Panasonic Ey7441 Cordless Drill & Driver | Official Operating Manual

Cordless Drill & Driver/Cordless Hammer Drill & Driver Perceuse-visseuse sans fil/Perceuse à percussion-visseuse sans fil Destornillador y taladro sin cables/Destornillador y taladro percutor sin cables

Operating Instructions

Instructions d’utilisation

Manual de instrucciones

Model No: EY7441/EY7940/EY74A1

Pictured: EY7441

IMPORTANT

This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use.

IMPORTANT

Ce mode d’emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d’utiliser le produit et conservez- le pour référence.

IMPORTANTE

Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro.

Page 1

Image 1

Panasonic operating instructions Model No EY7441/EY7940/EY74A1

Contents

Model No EY7441/EY7940/EY74A1 Index/Index/Indice Page Be sure to use the Pack cover Asegúrese de utilizar la cubierta de la caja de batería Limited Warranty II. General Safety RulesElectrical Safety Introduction Power Tool Use and Care Personal SafetyUse safety equipment. Always wear eye protection Battery Tool Use and Care III. Specific Safety RulesService Important Safety Instructions IV. for Battery Charger & Battery PackSymbol Meaning Page VI. Operation AssemblyAttaching or Removing Bit Attaching or Removing Bat- tery Pack Forward Rotation Switch Operation Switch and Forward/Reverse Lever OperationReverse Rotation Switch Operation Clutch Torque Setting Bit-locking Function How to Use the Belt HookTo Change the Belt Hook Location Side Control Panel Battery low warning lampLED light Overheat warning lamp Battery Pack Life Battery Charger ChargingBattery Recycling For Liion Battery Pack Lamp Indications VIII. Accessories VII. MaintenanceSpecifications IX. Appendix Battery Charger Battery PackFederal Communication Commission Interference Statement Garantie Limitée II. Consignes DE Secu Rite GeneralesConservez CES Instructions Sécurité personnelle Utilisation et soins de la batterie de l’outil Utilisation et soins de l’outil mécaniqueMaintenez les outils de coupe affûtés et propres Réparation III. Regles DE Securite Particulieres IV. Chargeur DE Batterie ET Batterie Autonome Symbole SignificationAvertissement Instructions de sécurité importantes A r a l l o n g e d o i t Avertissement VI. Fonctionnement MontageFixation ou retrait d’une mèche Fixation ou retrait de la bat- terie autonome De rotation en sens inverse Utilisation du commutateurUtilisation du commutateur et Du levier d’inversion marche Mèche Sélection de la vitesse Fonction de verrouillage de laCeinture Panneau de commande Pour changer le côté d’installation du crochet de ceintureLumière DEL Témoin d’avertissement de surchauffe Longévité des batteries autonomes Témoin d’avertissement de batterie basse Chargeur de batterie Recharge VII. Entretien VIII. AccessoiresIndication DU Voyant IX. Appendice Capacites Maximum RecommandeesCaracteristiques Techniques Unite Principale Chargement Chargeur DE Batterie II. Reglas DE Seguridad Generales IntroducciónGarantía Limitada Guarde Estas Instrucciones Uso y cuidados de Seguridad personalHerramientas eléctricas Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Uso y cuidado de la herramienta a batería Servicio III. Normas DE Seguridad EspecíficasSímbolo Significado Advertencia IV. Para EL Cargador DE Bateria Y LA BateriaInstrucciones de seguridad importantes Page Colocación o extracción de la broca MontajeNota Colocación y extracción de la batería VI. FuncionamientoCuerpo principal Funcionamiento del interruptor de rotación de avance Ajuste de torsión del embrague Funcionamiento del interruptor de rotación inversaSelección de velocidad Función de bloqueo de broca Para cambiar el lugar de ubicación del gancho de cinturón Cómo utilizar el gancho del cinturónPanel de controle ¡ADVERTENCIA Luz de advertencia de batería baja Luz de advertencia de sobrecalentamiento Vida útil de la batería Cargador de la batería CargaReciclado de la batería Atención VIII. Accesorios VII. MantenimientoIndicación DE LA Lámpara Specifiche Tecniche IX. AnexoMáximas Capacidades Recomendadas Apparecchio Principale EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Tiempo de carga Cargador DE Batería No EN, FR, ES EY981074415 2012

Panasonic Official Manual for Cordless Drill & Driver with Ey7441

Models: EY7441 EY74A1 EY7940

Model No: EY7441/EY7940/EY74A1

Pictured: EY7441

IMPORTANTE