E
D
F
J
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction .....................................................3
Precautions .....................................................4
Names and Functions of Parts ......................5
Connecting/Disconnecting the computer ....6
Specications .................................................8
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ......................................................9
Vorsichtsmaßnahmen ..................................10
Namen und Funktionen der Komponenten
....11
Anschließen/Entfernen des Computers .....12
Technische Daten .........................................14
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Introduction ...................................................15
Précautions d’utilisation ..............................16
Nom et fonction des pièces .........................17
Connexion/Déconnexion de l’ordinateur ....18
Spécications ...............................................20
日本語 取扱説明書
保証書付き（日本国内向け） はじめに.................................................................21
安全上のご注意.....................................................22
各部の名称と働き..................................................25
パソコンの取り付け/ 取り外し.......................... 26
仕様.........................................................................29
保証とアフターサービス......................................29
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正
しく安全にお使いください。
●
ご使用前に「安全上のご注意」
（ 22 ページ）を必ずお読みください。
●
保証書は「お買い上げ日・販売店名」
などの記入を確かめ、取扱説明書と
ともに大切に保管してください。
Cradle/Cradle/
Station d’accueil/ クレードル
Model No./Modell-Nr./
Numéro de modèle/品番 FZ-VEBG11U
Printed in Japan
SH0313-0
DFQW5767ZA
DFQW5767ZA_FZ-VEBG11U_Cradle_EGFJ.indb 1 2013/03/29 16:53:43