Manuals / Brands / Communications / Telephone / Panasonic / Communications / Telephone

Panasonic KX-TCA151EX operating instructions - page 3

1 76

Download 76 pages, 2.37 Mb

3

Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Inhou d/

Innehållsförteckning/Innholdsfortegnelse/Sisällysluettelo/Índice/

Περιε



µενα/Indholdfortegnelse/Contenido/Indice/Spis treści/

Içindekiler/Tartalomjegyzék/Obsah

English..............................................................................................................4

Deutsch.............................................................................................................7

Français..........................................................................................................11

Nederlands......................................................................................................15

Svenska...........................................................................................................19

Norsk...............................................................................................................23

Suomi..............................................................................................................27

Português.......................................................................................................31

Ελληνικά.........................................................................................................35

Dansk..............................................................................................................39

Español...........................................................................................................43

Italiano.............................................................................................................47

Polski...............................................................................................................51

Türkçe.............................................................................................................55

Magyar.............................................................................................................59

Čeština............................................................................................................63

Slovensky.......................................................................................................67

TCA151EX.book Page 3 Monday, June 9, 2003 7:14 PM

Contents

Main KX-TCA151EX Page Page English PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE Installing the Batteries in the Handset (Page 2(A)). Battery Charge Page Charger Information Connection Wall Mounting Battery Caution Deutsch BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERT EINSCHALTEN Akkus in das Mobilteil einsetzen (Seite 2(A)). Aufladen der Akkus Page Page Informationen zum Ladegert Anschlsse herstellen Wandmontage Sicherheitshinweis fr den Umgang mit Akkus Franais VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Installation des batteries dans le combin (page 2(A)). Charge des batteries Page Page Informations sur le chargeur Raccordement Montage mural Prcautions concernant les batteries Nederlands LEES EERST DEZE HANDLEIDING VOORDAT U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING De batterijen in de handset plaatsen (pagina 2(A)). Batterijen opladen NL ( ). Page Informatie over de lader Aansluiten Wandmontage Waarschuwingen met betrek- king tot de batterijen Svenska LS DETTA INNAN DU ANVNDER ENHETEN OCH SPARA SEDAN DOKUMENTATIONEN Installera batterierna i handenheten (sida 2(A)). Batteriladdning (eller flytta den). Page Information om laddare Anslutning Vggmontering Batterivarning Norsk LES OG TA VARE P FR BRUK Installere batterier i hndsettet (Side 2(A)). Batteriladning (eller flytt). Page Informasjon om laderen Tilkobling Veggmontering Batteriadvarse Suomi LUE OHJEET ENNEN KYTT JA SILYT NE Akkujen lataaminen tai siirr. Page Tietoja verkkolaitteesta Kytkeminen Seinkiinnitys Akkuun liittyv varoitus Portugus LEIA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO E GUARDE-O PARA FUTURA REFERNCIA Instalar as pilhas na unidade porttil (Pgina 2(A)). Carregar as pilhas (ou mova). Page Informaes do carregador Ligao Montagem na parede Precaues com as pilhas ( 2(A)). Page Page . Dansk LS VENLIGST INSTRUKTIONSBOGEN FR ENHEDEN TAGES I BRUG. GEM INSTRUKTIONSBOGEN II Opladning af batteri (eller flyt). Page Opladningsoplysninger Forbindelse Vgmontering Forholdsregler vedr. batterier For at mindske risikoen for brand eller personskade skal instruktionerne lses og flges. Espaol POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GURDELO Instalacin de las pilas en la unidad porttil (pgina 2(A)). Carga de las pilas (o mueva). Page Informacin sobre el cargador Conexin Montaje en la pared Medidas de precaucin con las pilas Italiano LEGGERE PRIMA DELLUSO E CONSERVARE Installazione delle batterie nel portatile (pagina 2(A)). Carica delle batterie (oppure spostarlo). Page Informazioni sul caricatore Collegamento Montaggio a parete Precauzioni relative alle batterie Polski PRZED URUCHOMIENIEM TELEFONU PROSIMY O PRZECZYTANIE INSTRUKCJI I ZACHOWANIE JEJ NA PRZYSZO Instalacja baterii w suchawce (Strona 2(A)) adowanie baterii (lub przesu). Page Informacje dotyczce adowark i Instalacja Monta na cianie Zasady bezpiecznego uywania baterii Trke CHAZINIZI KULLANMADAN NCE BU TALMATLARI LTFEN OKUYUN VE SAKLAYIN Pilin Yerletirilmesi (Sayfa 2(A)). Pilin arj Edilmesi Page Page arj hakknda bilgi Balant Mobil cihaznn pillerini, iareti yanp snd zaman veya her 1 dakikada bir bip sesi duyulduunda tamamen arj edin. Duvara Monte Etme Pille ilgili uyarlar Magyar KRJK, HASZNLAT ELTT OLVASSA EL, S RIZZE MEG Az akkumultorok behelyezse a hordozhat kszlkbe (2. oldal (A) ). Az akkumultor tltse Page Page Tjkoztats a tltre vonatkozan Csatlakoztats Falra szerels Figyelmeztets az akku- multorokra vonatkozan etina PED POUITM, PROSM, PETTE A ULOTE Vloen bateri do sluchtka (Strana 2(A)). Nabjen bateri Page Page Informace o nabjece Pipojen Zaven na ze Upozornn ohledn bateri Slovensky Pred pouitm si pretajte tento nvod a uschovajte si ho u hlavnej jednotky Vkladanie batri do prenosnej jednotky (strana 2(A)). Nabjanie batri Stlate (alebo posute) JOYSTICK. Page Informcie o nabjake Pripojenie Mont na stenu Upozornenie pre batrie Manufacturers Declaration : Hersteller Erklrung: Manufacturers Declaration : Verklaring van de fabrikant: Varudeklaration Produsenterklring: Valmistajan ilmoitus: Producenten's erklring: Declaracin de los Fabricantes: Dichiarazione del Produttore: Deklaracja producenta: retici fabrikanin deklarasyonu: Page Page TEKOFAKS