Overview of controls |
| Radio |
Clock and timers
ESPAÑOL
Remote control
SLEEP
DIMMERiPod 
CD 
RADIO 
SETUP MUTE iPod MENU SOUND PLAY MENU•Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
BSelect audio source
CBasic playback control
DView the clock and timer options
EView the iPod® menu View information
FSelect the sound effects
30 FM stations can be preset.
PreparationConnect the FM indoor antenna (Z“Getting started”).
Press [RADIO].Automatic presetting
1Press [PLAY MENU] to select “A.PRESET”.2Press [R, T] to select “LOWEST” or “CURRENT” frequency.LOWEST : To begin auto preset from the lowest frequency.
CURRENT : To begin auto preset from the current
frequency .
FM allocation setting (by main unit only)
This system can also receive FM broadcasts allocated in 0.1 MHz steps.
1Press [RADIO].2Press and hold [RADIO].After a few seconds, the display panel shows the current minimum radio frequency. Release the button when the minimum frequency changes.
•To go back to the initial setting, do the above steps again.
•After you change the setting, preset frequencies are erased.
Setting the clock
This is a 12-hour clock.
1Press [SETUP] to select “CLOCK”.2Press [R, T] to set the time.3Press [OK].To show the clock for a few secondsPress [SETUP] to select “CLOCK” and then press [OK].
Note:
Reset the clock regularly to maintain accuracy.
Sleep timer
The sleep timer switches off the system after the set time.
Press [SLEEP] to select the setting (in minutes). To cancel, select “OFF”.SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90 → SLEEP120
OFF 
Note:
•The remaining time is always shown on the display.
The display changes temporarily when you perform other operations.
•The sleep timer can be used together with the play timer.
•The sleep timer always comes first. Be sure not to set an overlap of timers.
Cómo realizar las conexiones
| 1 Conecte la antena interior FM. | 2 Conecte el cable de alimentación de CA. |
Coloque la antena donde la recepción sea la mejor. | Consumo en el modo de espera: 0.1 W (aproximado). |
| No use un cable de alimentación de CA de otro equipo. |
Cinta |
|
adhesiva |
|
| Al enchufe de conexión |
| a la red de CA |
iPod/iPhone, Disco
OK
Main unit
Top viewM
A B C J N
Front viewOP Q
GSelect the option
HSet the sleep timer
IDecrease the brightness of the display panel• Press the button again to cancel.
JAdjust the volume of the system
KMute the sound of the system•Press the button again to cancel.
•“MUTE” is also canceled when you adjust the volume or when you switch off the system.
LView the play menu View the radio options
MHeadphones jack (
)•Plug type: Ø 3.5 mm (1/8″) stereo (not supplied)
•Avoid listening for prolonged periods of time to prevent hearing damage.
•Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
•Listening at full volume for long periods may damage the user’s ears.
NOpen or close the sliding door
OSliding door
PRemote control sensor• Maximum range: 7 m (23 ft) directly in front
QDisplay panel
ROpen or close the dock for iPod®/iPhone®
To change the frequency, refer to “Manual tuning and presetting”.
3Press [OK] to start presetting.The tuner presets all the stations it can receive into the channels in ascending order.
To cancel, press [8].
Manual tuning and presetting
1Press [PLAY MENU] to select “TUNEMODE”.2Press [R, T] to select “MANUAL” and then press [OK].3Press [2/3] or [5/6] to tune in to the station.To tune automatically, press and hold the button until the frequency starts changing quickly.
“STEREO” is shown when the system is tuned in to a stereo broadcast.
To preset the station4Press [OK].5Press [R, T] to select a preset number.6Press [OK].Do steps 3 through 6 again to preset more stations.
Note:
A station previously stored is overwritten when another station is stored in the same preset number.
Improving the sound quality
1Press [PLAY MENU] to select “FM MODE”.2Press [R, T] to select “MONO” and then press [OK]. To cancel, select “STEREO”.“MONO” is also canceled when you change the frequency.
To memorize the settingContinue with steps 4 through 6 of “Manual tuning and presetting”.
Checking the signal status
Press [DISPLAY].FM | The FM signal is in monaural. |
| The system is not tuned in to a station. |
|
|
| FM ST | The FM signal is in stereo. |
|
|
| FM MONO | “MONO” is selected as the FM MODE. |
Play timer
You can set the timer to come on at a certain time to wake you up.
Preparation
Set the clock.
1Press [SETUP] to select “TIMER ADJ”.2Press [R, T] to set the start time.3Press [OK].
4Do steps 2 and 3 again to set the end time.To start the timer1Prepare the audio source you want to listen to and set the volume.2Press [SETUP] to select “TIMER SET”.3Press [R, T] to select “SET” and then press [OK]. “#” is shown.The system must be switched off for the timer to operate.
| Check the | 1. | Press [SETUP] to select “TIMER ADJ”. |
| settings | 2. | Press [OK]. |
Cancel 1. Press [SETUP] to select “TIMER SET”.
2.Press [R, T] to select “OFF” and then press [OK].
Note:
• | The timer starts at a low volume and increases gradually to |
| the preset level. |
• | The timer comes on at the set time every day if the timer is |
| on. |
Auto off function | iPod CD |
This function switches off the system (except in radio source) if you do not use the system for approximately 30 minutes.
1Press [SETUP] to select “AUTO OFF”.2Press [R, T] to select “ON” or “OFF” and then press [OK].Sound effects
1Press [SOUND] to select a sound effect.2Press [R, T] to select the desired setting.PRESET EQ “HEAVY” : Adds punch to rock. “SOFT” : For background music. “CLEAR” : Clarifies higher frequencies. “VOCAL” : Adds gloss to vocal. “FLAT” : Cancels the sound effect.
| BASS | “BASS |
TREBLE “TREBLE-4” to “TREBLE+4”.
Cómo introducir o quitar medios
iPod/iPhone
Pulse [iPod x] para abrir la bandeja de la estación de acoplamiento.iPod/iPhone
(no suministrado)
iPod/iPhone | iPod |
|
|
| Ver el menú del | Pulse [iPod MENU]. |
| iPod |
|
| Seleccionar un | Pulse [R, T] y después pulse [OK]. |
| elemento |
|
|
|
Disco | CD |
|
|
| Visualizar | Pulse [DISPLAY]. |
| información |
|
Adaptador
para base de
acoplamiento
(no suministrado)
Conector 
Menú de reproducción | CD |
Disco
Pulse [CD xOPEN/CLOSE] en la unidad principal para abrir la puerta corrediza.
1Pulse [PLAY MENU] para seleccionar “PLAYMODE” o “REPEAT”.
2Pulse [R, T] y después pulse [OK] para seleccionar el modo deseado.
PLAYMODE¡Haga clic!
OFF | Reproducir todas las pistas. |
PLAYMODE |
|
1-TRACK Reproducir una pista seleccionada.
1Pulse [2/3] o [5/6] para seleccionar la pista.
Reproducción básica | iPod CD |
| RANDOM | Reproducir todas las pistas |
RND | aleatoriamente. |
| REPEAT |
|
R
Selecting a preset station
1 Press [PLAY MENU] to select “TUNEMODE”.2 Press [R, T] to select “PRESET” and then press [OK].
3 Press [2/3] or [5/6] to select the preset station.
• If you switch off the system and switch on again while a timer |
is in operation, the timer will not stop at the end time. |
D.BASS “ON D.BASS” or “OFF D.BASS”.
SURROUND “ON SURROUND” or “OFF SURROUND”.
| Reproducir | Pulse [4/9]. |
|
|
| Detener | Pulse [8]. |
|
|
| Pausar | Pulse [4/9]. |
| Pulse nuevamente para continuar la |
| reproducción. |
| Saltar pista | Pulse [2/3] o [5/6]. |
|
|
| Buscar por pista | Pulse y mantenga pulsado [2/3] |
| o [5/6]. |
| ON REPEAT | Repetir la reproducción. |
|
|
OFF | Cancelar la reproducción repetida. |
REPEAT |
|
Getting started
iPod/iPhone, Disc
Troubleshooting
Radio |
| 1 Connect the FM indoor antenna. |
Place the antenna where reception is best. |
Inserting or removing media
iPod/iPhone
Push [iPod x] to open the dock tray.iPod/iPhone (not supplied)
iPod/iPhone | iPod |
|
|
| View iPod menu | Press [iPod MENU]. |
Select an item Press [R, T] and then press [OK].
Note:
• Depending on the model, it may be necessary to remove the |
Compatible media
iPod/iPhone (as of December 2011)
Update your iPod/iPhone with the latest software before using this system.
iPod touch®1st, 2nd, 3rd and 4th generation
Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, refer to “Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)” on page 1.
Common problems
No operations can be done with the remote control.• | Examine that the battery is installed correctly. |
• | The remote control and this unit are using different codes |
•An incorrect operation was done. Read the instructions and try again.
“F61”
• There is a power supply problem.
“IPOD OVER CURRENT ERROR”•The iPod/iPhone is drawing too much power. Remove the iPod/iPhone. Switch the system off and on again.
Se pueden preconfigurar 30 emisoras de FM. |
|
|
| |
| Sintonización y preconfiguración manual | |||
| Preparación |
| |||
|
|
| ||
Conecte la antena interior FM (Z“Cómo realizar las | 1 | Pulse [PLAY MENU] para seleccionar “TUNEMODE”. | ||
conexiones”). | ||||
2 |
| |||
| Pulse [RADIO]. | Pulse [R, T] para seleccionar “MANUAL” y después | |||
|
| pulse [OK]. | ||
|
|
| ||
Preconfiguración automática | 3 | Pulse [2/3] o [5/6] para sintonizar la | ||
|
|
| estación. | |
Tape
2Connect the AC power supply cord.Power consumption in standby mode: 0.1 W (approximate). Do not use an AC power supply cord from other equipment.
To household AC outlet
Note:
Dock adapter (not supplied)
Connector
Note:
•Make sure to remove the iPod/iPhone from its case.
•Make sure to align your iPod/iPhone with the connector when inserting.
•Use a compatible dock adapter.
•If a dock adapter is not available, insert and remove the iPod/ iPhone with care.
iPod/iPhone and select the album, artist, etc. on the iPod/ |
iPhone. |
• Operation results may vary depending on the iPod/iPhone |
models. |
• Read the User Guide of the iPod/iPhone for the operating |
instructions. |
Disc | CD |
|
|
| View information | Press [DISPLAY]. |
|
|
Play menu | CD |
| 1 Press [PLAY MENU] to select “PLAYMODE” or |
2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generation
iPod classic®iPhone® 4S / iPhone® 4 / iPhone® 3GS / iPhone® 3G / iPhone®
Charging an iPod/iPhoneAn iPod/iPhone is charged automatically when connected to the system (even when the system is in standby mode).
•See the iPod/iPhone display for its battery charging status.
•Disconnect the iPod/iPhone if it is not used for an extended period of time after charging is complete.
•Charging stops when the battery is fully charged. The battery will deplete naturally.
Disc
(Zright, “REMOTE ”). |
•Adjust the volume of the system.
•Examine the volume of the iPod/iPhone.
•Switch off the system, determine and correct the cause, then switch the system on again. It can be caused by straining of the speakers through excessive volume or power, and when using the system in a hot environment.
A “humming” sound can be heard during playback.•An AC power supply cord or fluorescent light is near the cable. Keep other appliances and cords away from the cable of this system.
iPod/iPhone
You cannot switch on the iPod/iPhone.• | Examine that the battery of the iPod/iPhone is not depleted. |
• | Switch off the iPod/iPhone and the system before you |
• The iPod/iPhone is not connected. Examine the connection.
“NO DISC”• You have not put in a disc.
“NO PLAY”• You have put in a disc that the system cannot play.
“NOT SUPPORTED”•You have inserted an iPod/iPhone that cannot be played.
•If the iPod/iPhone is compatible, remove the iPod/iPhone and connect it again. Examine that the battery of the iPod/iPhone is not depleted.
“REMOTE ” (“” stands for a number.)• The remote control and this unit are using different codes. |
Change the code of the remote control. |
– When “REMOTE 1” is shown, press and hold [OK] and [T] |
for a minimum of 4 seconds. |
2Pulse [R, T] para seleccionar la frecuencia “LOWEST” (más baja) o “CURRENT” (actual).
3Pulse [OK] para iniciar la preconfiguración. Para cancelar, pulse [8].
Selección de una emisora preconfigurada
1Pulse [PLAY MENU] para seleccionar “TUNEMODE”.2Pulse [R, T] para seleccionar “PRESET” y después pulse [OK].
3Pulse [2/3] o [5/6] para seleccionar la estación preconfigurada.
5Pulse [R, T] para seleccionar un número preconfigurado.
6Pulse [OK].Realice los pasos 3 al 6 nuevamente para preconfigurar más estaciones.
• Some settings return to default when you disconnect the |
system. |
Disc
| “REPEAT”. |
| 2 Press [ , ] and then press [OK] to select the desired |
• | This system can play |
• | Some |
connect the iPod/iPhone. Connect the iPod/iPhone and try |
again. |
– When “REMOTE 2” is shown, press and hold [OK] and [R] |
for a minimum of 4 seconds. |
Reloj y temporizador
• | These speakers do not have magnetic shielding. Do not put |
| them near TVs, PCs or other equipment easily influenced by |
| magnetism. |
• | You cannot remove the net of the speakers. |
Preparing the remote control
Before usingInsulation sheet
Replacing the batteryReplace with a new battery (CR2025 lithium battery).
Press [CD xOPEN/CLOSE] on the main unit to open the sliding door.
Put in a disc with the label facing towards you.
Click!Note:
•Keep fingers away from the sliding door when it is closing.
•This system cannot play MP3 files.
R T |
| mode. |
PLAYMODE
| OFF PLAYMODE | Play all tracks. |
|
|
Play one selected track. | |
1 | Press [2/3] or [5/6] to |
| select the track. |
RANDOM | Play all tracks randomly. |
RND |
|
|
|
REPEAT |
|
|
|
ON REPEAT | Repeat playback. |
|
|
| OFF REPEAT | Cancel repeat playback. |
of the recording. |
• This system can access up to 99 tracks. |
• Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for |
extended formats). |
• Recordings will not necessarily be played in the order you |
recorded them. |
A DualDisc does not play back if the side of the digital audio content does not meet the technical specifications of the Compact Disc Digital Audio
• Examine the connection.
Disc
Display not shown correctly.Playback does not start.•You did not put the disc in correctly. Put it in correctly.
•Disc is dirty. Clean the disc.
•Replace the disc if it is scratched, warped, or non-standard.
•There is condensation. Let the system dry for 1 to 2 hours.
Radio
A beat sound is heard.• | Switch off the TV or move it away from the system. |
• | Move mobile telephones away from the unit if the interference |
Memory reset (initialization)
Reset the memory when the following situations occur:
•There is no response when buttons are pressed.
•You want to clear and reset the memory contents.
1Disconnect the AC power supply cord. Wait 3 minutes before you continue with step 2.
2While you press and hold [1] on the main unit, connect the AC power supply cord again.
“– – – – – – – –” is shown.
3Release [1].All the settings are set back to the factory preset. It is necessary to set the memory items again.
Configuración de la hora
Éste es un reloj con un sistema de 12 horas.
1Pulse [SETUP] para seleccionar “CLOCK”.2Pulse [R, T] para configurar la hora.3Pulse [OK].Para visualizar el reloj durante unos segundosPulse [SETUP] para seleccionar “CLOCK” y después pulse [OK].
Temporizador de reproducción
| Comprobar la | 1. Pulse [SETUP] para seleccionar | |
| configuración |
| “TIMER ADJ”. |
| 2. | Pulse [OK]. |
| Cancelar | 1. | Pulse [SETUP] para seleccionar |
|
| “TIMER SET”. |
| 2. | Pulse [R, T] para seleccionar “OFF” |
|
| y después pulse [OK]. |
Temporizador de apagado automático
Pulse [SLEEP] para seleccionar la configuración (en minutos).
Para cancelar, seleccione “OFF”.
1While pressing the stopper, pull out the battery holder.
2Insert a new battery with the (+) side facing up.3Push the battery holder back fully.CR2025
Warning!Keep the
Basic playback | iPod CD |
| Play | Press [4/9]. |
|
|
| Stop | Press [8]. |
|
|
| Pause | Press [4/9]. |
| Press again to continue playback. |
| Skip track | Press [2/3] or [5/6]. |
|
|
| Search through | Press and hold [2/3] or |
| track | [5/6]. |
Note:
•During random playback, you cannot skip to tracks which have been played.
•The setting returns to default when you open the sliding door.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
is apparent. |
• Change the FM frequency step (Z“FM allocation setting”).
Main unit displays
•You connected the AC power supply cord for the first time or there was a power failure recently. Set the clock.
“ADJUST CLOCK”• Clock is not set. Adjust the clock accordingly.
“ADJUST TIMER”• Play timer is not set. Adjust the play timer accordingly.
“DIMMER”•10 seconds after the volume is set to “0”, the brightness of the display panel is decreased.
Remote control code
When other Panasonic equipment responds to the remote control of this system, change the remote control code for this system.
To set the code to “REMOTE 2”1Press and hold [CD] on the main unit and [R] on the remote control until “REMOTE 2” is shown.
2Press and hold [OK] and [R] for a minimum of 4 seconds.
To set the code to “REMOTE 1”1Press and hold [CD] on the main unit and [T] on the remote control until “REMOTE 1” is shown.
2Press and hold [OK] and [T] for a minimum of 4 seconds.
3Pulse [OK].
4Repita los pasos 2 y 3 para configurar la hora de finalización.
Para iniciar el temporizador1Prepare la fuente de audio que desea escuchar y configure el volumen.
2Pulse [SETUP] para seleccionar “TIMER SET”.3Pulse [R, T] para seleccionar “SET” y después pulse [OK].
Se visualiza “#”.
La sistema debe estar apagado para que el temporizador funcione.
SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90 → SLEEP120
OFF 
Función de apagado automático iPod CD
Esta función apaga el sistema (excepto cuando está en fuente de radio) si no utiliza el sistema durante aproximadamente 30 minutos.
1Pulse [SETUP] para seleccionar “AUTO OFF”.2Pulse [R, T] para seleccionar “ON” (activación) o “OFF” (desactivación) y después pulse [OK].