3
æç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û . éÒÌÓ‚ÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.
Âç‡Ê‡Ú¸ 1 ‡Á ̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ìëíÄçéÇäÄ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
åÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
êàÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ë Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË :
• üáõä : ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇ ÏÂÌ˛.
• ëíêÄçÄ : ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ (ê ‰Îfl
êéëëàà). ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍÂ
ÔÓ„‡ÏÏ.
• ÄÇíéçÄëíêéâäÄ : ̇ʇڸ ̇ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇. éÔÂ‡ˆËfl
Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ. ÑÎfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. Å˚ÒÚ‡fl
̇ÒÚÓÈ͇, ˝Ú‡Ô˚ ê-†, ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ËÎË ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ̇ʇڸ ̇ .
• BHEòHàâ : ̇ʇڸ ̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛. Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÒÔËÒÍÛ Ì‡Á‚‡ÌËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ‰‡Ú¸ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ ̇Á‚‡ÌËfl ‚̯ÌËÏ
‡Á˙ÂχÏ. Ç ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔË ‚˚·Ó ӉÌÓ„Ó ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉.
®ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ʇڸ ̇ Í·‚Ë¯Û .
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û˜ÌÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
æç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û . éÒÌÓ‚ÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.
Âç‡Ê‡Ú¸ 1 ‡Á ̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ìëíÄçéÇäÄ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
êÇ˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êìó. çÄëíê. (Í·‚˯‡ ) Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
åÂÌ˛ êìó. çÄëíê. ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
®Ç˚·‡Ú¸ ëàëíÖåÄ (ÚÓθÍÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı). àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÔËÂχ
ÄUíé (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔËÂÏ),
EAST-EU (Òڇ̉‡Ú DK) ËÎË WEST-EU (Òڇ̉‡Ú BG).
†Ç˚·‡Ú¸ èéàëä Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ . èÓËÒÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. ä‡Í ÚÓθÍÓ
ÔÓ„‡Ïχ ̇ȉÂ̇, ÔÓÍÛÚ͇ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚ̇
˜‡ÒÚÓÚ‡ Ê·ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡·‡Ú¸ ÂÂ
ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ .
ÖÒÎË ÌË Í‡ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ̇ȉÂÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚ ëÓ‚ÂÚ˚
(ÒÚ. 8).
ÚÖÒÎË ÔËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎÂÌ, ‚˚·‡Ú¸ ‚‡ˇÌÚ íéó.
çÄëíê. Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Ë ËÎË ‰Îfl ·ÓΠÚÓÌÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ºÇ˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ HOMEP KAHAãA Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í·‚˯Ë
ËÎË ‰Îfl ̇·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
îÇ˚·‡Ú¸ áÄèéåàçÄçàÖ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ . ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓ‚Ó
áÄèéåçÖçé. èÓ„‡Ïχ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl.
œèÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝Ú‡Ô˚ ÓÚ †‰Ó îÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‚˚
Ê·ÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ʇڸ ̇ Í·‚Ë¯Û .
ÑÛ„Ë ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ
L9 1871.1 RU 4/8 3/10/01 14:09 Page 3