Philips 4203 000 51541 IOhõŸG, ÔûdG Öjò¡J ≥ë∏e ∞«¶æJ, ¡«a, ÁÄ«ÑdÉH, 21 ºSQ É¡àdGR’, ÉÑfÉL ádB’G V

™£≤dG IóMh •ƒ≤°S øe QòMG

á°UÉÿG IÉ°TôØdÉH ádB’G øe »NGódG Aõ÷Gh ¢ü≤dG IóMh ∞¶f	4
.( 2) IOhõŸG
™ª°ùJ ¿G ¤G ádB’G ‘ ∂Ñ°ûŸG ∫ÉNOEÉH ¢ü≤dG IóMh ™«ªŒ óYG
		5
.(17 º°SQ) É¡«a É¡à«ÑãJ 䃰U
ô©°ûdG Öjò¡J ≥ë∏e ∞«¶æJ
.(18 º°SQ) ∞∏ÿG ¤G ¬©aóH ô©°ûdG Öjò¡J ≥ë∏e Öë°SG
			1
.¬æeô©°ûdG ádGR’ ¢†ØædG hG ïØædÉH ¬Ø¶f
	2
.(19 º°SQ) ádB’G »Ø Ú≤ë∏ŸG óMG ™«ªŒ óYG
	3

¢ü≤dG IóMh ∫GóÑà°SG

øe á«∏°UG ¢üb IóMƒH ’Gq áØdÉàdG ¢ü≤dG IóMh ∫óÑà°ùJ ’

.Ióªà©ŸG ¢ùÑ«∏«a áeóN õcGôe ‘ Iôaƒàe »gh ,∞«°û«∏«a

áÁó≤dG ¢ü≤dG IóMh Öë°SG 1

É¡à«ÑãJ 䃰U ™ª°ùJ ¿CG ¤G ádB’G ‘ Iójó÷G ¢ü≤dG IóMh ™°V 2

.É¡«a

øjõîàdG

É¡°Vô©J Öæéàd É¡H ¢UÉÿG πeÉ◊G ‘ É¡JÉ≤ë∏eh ádB’G ¿qõN 1 q

.(20 º°SQ) ∞∏à∏d

áÄ«ÑdG

ô°†J ób ô°UÉæY ≈∏Y øë°û∏d á∏HÉ≤dG á«∏NGódG äÉjQÉ£ÑdG …ƒà–

.áÄ«ÑdÉH

.É¡æe ¢ü∏îàdG óæY ádB’G øe äÉjQÉ£ÑdG ´õfG

á¡L ¤G É¡ª∏°S πH ∫õæŸG ‘ äÉjÉØædG ¢ù«c ‘ äÉjQÉ£ÑdG ΩôJ ’ á≤jô£H É¡æe ¢ü∏îà∏d ¢ùÑ«∏«a áeóN ôcGôe øe …G ¤G hG .áÑ°SÉæe

.áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ áæeBG

É¡côJGh »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øe É¡Ñë°SG ºK πª©dG øY ádB’G G 1

.É«FÉ¡f QƒJƒŸG ∞bƒàj ≈àM QhóJ

∞∏ÿG ¤G ¤G ¢ü≤dG IóMh Öë°SG ºK §°ûŸG ≥ë∏e π«dO πNOG 2

.(21 º°SQ) É¡àdGR’

¤G ¬©aOGh Êó©ŸG º°ù≤dGh IQƒ°ü≤ŸG ÚH »ZGôH ∂Øe ™°V 3

.(22 º°SQ) IQƒ°ü≤ŸG íàØJ ≈àM πØ°SC’G

±É≤jE’G 𫨰ûàdG áMƒdh ( 1) øë°û∏d á∏HÉ≤dG ájQÉ£ÑdG Öë°SG 4

.(23 º°SQ) IQƒ°ü≤ŸG øe (2)

á«FÉHô¡µdG áMƒ∏dG ‘ IÒ¨°üdG áëàØdG ‘ »ZGÈdG ∂Øe πNOG 5 ¤G πØ°SC’G ¤G »ZGÈdG ∂Øe ™aOG .º¡°ùH É¡«dG QÉ°ûŸG áYƒÑ£ŸG

.(24 º°SQ) áYƒÑ£ŸG á«FÉHô¡µdG áMƒ∏dG øe AõL ô°ùc ºàj ¿G

’.»ZGôH ∂Øe ᣰSGƒH »µ«à°SÓÑdG Aõ÷G øe ájQÉ£ÑdG ´õfG 6 ájQÉ£ÑdG ∫GóÑà°SG ∫hÉ–

.ÉÑfÉL ádB’G ™°V 7

ájQÉ£ÑdG ádGREG ó©H á«fÉK »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉj ádB’G π°UƒJ ’

äÉeƒ∏©ŸGh áeóÿG

IQÉjR ≈Lôj πcÉ°ûe ájG ∂à¡LGh hG äÉeƒ∏©e ájG ¤G âéæMG GPEG ∫É°üJ’G hG www,philips.com :âfÎfE’G ≈∏Y ¢ùÑ«∏«a ™bƒe ∞JÉ¡dG ΩÉbQG óéà°S) ∂jód ¢ùÑ«∏«a iód øFÉHõdÉH ájÉæ©dG õcôà ájÉæ©∏d õcôe OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘h( á«ŸÉ©dG ¢ùÑ«∏«a ádÉØc≈∏Y º°ù≤H hG ∂jód ¢ùÑ«∏«a π«cƒH π°üJG ¬«a âfG …òdG ó∏ÑdG ‘ øFÉHõdÉH

.BVá«°üî°ûdG ájÉæ©dGh á«dõæŸG Iõ¡LÓd ¢ùÑ«∏«a áeóN

≈°übC’G Öjò°ûàdG ∫ƒ£H CGóHG , Iôe ∫hC’ Üò°ûŸG πª©à°ùJ âæc GPG

.ÒѵdG §°ûª∏d 5 ™°VƒdG ∫ɪ©à°SÉH

	ádB’G πq¨°T	2
ócCÉJ . ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒÉH Üò°ûŸG ∑ôMq	:ÌcCG á«dÉ©ØH Öjò°ûà∏d
		3
q
.(6 º°SQ) Iô°ûÑ∏d ɪFGOk ¢ùeÓe §°ûŸG í£°S ¿G øe

øe ≥ë∏ŸG §°ûŸG Öë°SG §°ûŸG ‘ IÒÑc ô©°T ᫪c ™ªŒ óæY 4

Öjò°ûàdG ™°Vh ¿G .ô©°ûdG ádGR’ ¬°†ØfG hG ¬«∏Y ïØfGh ádB’G

.(7 º°SQ) √òg ∞«¶æàdG á«∏ªY AÉæKG Ò¨àj ød QÉàıG

.§°ûŸG ≥ë∏e ¿hóH Öjò°ûàdG

.(8 º°SQ) ádB’G øe ¬Ñë°ùH §°ûŸG ≥ë∏e ´õfG 1

≈∏Ø°ùdG á¡÷G øe πH ,¿ôŸG ÖfÉ÷G øe §°ûŸG ≥ë∏e Öë°ùJ ’

.kɪFGO

∫ƒ°ü◊G øe ∂æµÁ (O ™°VƒdÉH ) §°ûŸG ≥ë∏e ¿hóH Öjò°ûàdG ¿G

.áHGòLh kGóL IÒ°üb á«◊ ≈∏Y

.ádB’G π¨°T	2
∞«ØN πµ°ûH ô©°ûdG ¢ùeÓj Üò°ûŸG ´O .ó«L ºµëàH ádB’GôM
	3
.(9 º°SQ)
á«ë∏dG Öjò¡J

å«M kGQƒ°ùµe hG kÉØdÉJ ¿Éc GPG ™£≤dG hG Öjò¡àdG ≥ë∏e πª©à°ùJ ’

.ìhôéH ∂àHÉ°UG ¤G …ODƒj ¬fCG

Öjò¡àdG ≥ë∏e ∫ɪ©à°SG

ÚÑLÉ◊Gh ÚfPC’Gh ∞fC’G ô©°T Öjò°ûàd		,
.(10 º°SQ) Öjò°ûàdG ≥ë∏e ∫RGh "O" ™°VƒH §°ûŸG ∑ôqM
	1
q
¤G ¬©aOGh ¬fɵe ‘ ¬µÑ°ûe ∫ÉNOEÉH Öjò°ûàdG ≥ë∏e ™ªLq
	2
q
.(11 º°SQ) ¬«a ¬à«ÑãJ 䃰U ™ª°ùJ ≈àM ∞∏ÿG

∞fC’G ô©°T ¢üb

»ØfC’G Ö«÷G äGô‡ áaɶf øe ócCÉJ

Öjò¡àdG ádBG π¨°T	1
§°SƒdG ‘ É¡côMh ∞fC’G »àëàa ióMG ‘ Öjò¡àdG ádBG πNOG
	2

.(12 º°SQ) ¬«a ܃ZôŸG ÒZ ô©°ûdG ádGRE’ óMGh âbh ‘ ÖfGƒ÷Gh

.∞fC’G áëàa ‘ º°S ∞°üf øe ÌcCG ¤G ádB’G ¢SCGQ πNóJ ’

ÚfPC’G ô©°T ¢üb

.™ª°ûdG øe Égƒ∏N øe ócCÉJh ¿PE’G øe á«LQÉÿG á≤£æŸG ∞¶f

ádB’G πq¨°T 1

óટG ô©°ûdG ádGRE’ ¿PC’G ±ôW ∫ƒM áeƒ©æH ádB’G ¢SCGQ ∑ôqM 2 q

.(13 º°SQ) ¿PC’G πNGO ¤G ádB’G ¢SCGQ πNOCG ºK ,¿PC’G êQÉN

ób ¬fG å«M ¿PE’G πNGO .º°S 0,5 øe ÌcCG ¤G ádB’G ¢SCGQ πNóJ ’ ¿PC’G á∏ÑW Ö≤K hG ìôL ¤G …ODƒj

ÚÑLÉ◊G ô©°T ¢üb

ÖLÉ◊G Ò°ü≤J hG ójóëàd ô©°ûdG Öjò¡J ádBG ∫ɪ©à°SÉH í°üæj ’ ¬∏ªcÉH

ádBG’G π¨°T 1

ÉgOôØà Iô©°T πc ÖLÉ◊G ô©°T ¢ü≤d ádB’G ¢SCGQ Ωóîà°SG 2

.(14 º°SQ)

√ÉŒG ‘ ÖLÉ◊G ∫ƒW ≈∏Y É¡côMh ¿PC’G πØ°SCG óæYádB’G ™°V 3

.(15 º°SQ) ∞«ãµdG ô©°ûdG á≤£æe

øe kGÒãc ádB’G ÜGÎbG øe QòMGh ¢TƒeôdG ¢üb ‘ ádB’G ∫ª©à°ùJ ’

.Úæ«©dGh ¢TƒeôdG

∞«¶æàdG

hG ∫hÎÑdGh ∫ƒëµdÉc πFGƒ°ùdG hG §°ûµdG ô°UÉæY πª©à°ùJ ’

.ádB’G ∞«¶æàd ¿ƒà«°SC’G

AÉŸG ‘ ádB’G ôª¨J ’

QÉ«àdG øY ádƒ°üØeh πª©dG øY ÉeÉ“ áØbƒàe ádB’G ¿G øe ócCÉJ 1 É¡Ø«¶æàH AóÑdG πÑb »FÉHô¡µdG

á≤ë∏ŸG •É°ûeC’G É¡æe Öë°SG 2

.(16 º°SQ) ∞∏ÿG ¤G É¡©aóH ¢ü≤dG IóMh íàaG 3

á«Hô©dG

ΩÉY ∞°Uh

øjó©H hP ¬LƒdG π«°UÉØJ ™Ñàj §°ûe	A
OÉ©HC’G á«KÓK á«fGQhO á«fó©e ¢üb äGôØ°T	B
ô©°ûdG ∫ƒW QÉ«àNG ìÉàØe	C
±É≤jE’G/𫨰ûàdG ìÉàØe	D
RÉ¡÷G ¢ùHÉ≤d ¢ùÑ≤e	E
∞«¶æJ IÉ°Tôa	F
¥ÓM §°ûe	G
»FÉHô¡µdG øë°û∏d ô°TDƒe Aƒ°V	H
∫ƒfi ™e »FÉHô¡c ¢ùÑ≤e	I
RÉ¡é∏d ¢ùÑ≤e	J
ÖLÉ◊Gh ¿PC’Gh ∞fC’G ô©°T ¢üb ≥ë∏e	K
øjõîà∏d IóYÉb	L
Öjò°ûà∏d ≥ë∏e	M

GóL º¡e

»FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH ádB’G ≈∏Y »FÉHô¡µdG QÉ«àdG áªFÓe øe ócCÉJ					,
	.ádB’G ∫ɪ©à°SG πÑb ∂dõæe ‘
	.AÉŸÉH RÉ¡÷G ∫ÓàHG ΩóY øe ócCÉJ				,
	.á«ë∏dG Öjò°ûàd §≤a ᪪°üe ádB’G √òg				,
	.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY ádB’G √òg ó©HCG				,
			»FÉHô¡µdG øë°ûdG
	.¤hC’G Iôª∏d É¡dɪ©à°SG πÑb			Gó«L ádB’G øë°TG
	. πª©dG øY áØbƒàe ádB’G ¿CG øe ócCÉJ
					1
	.(2 º°SQ) ádB’G ‘ »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG πNOG
					2
.QGó÷G ‘ »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH ádB’G ¢ùÑ≤e πNOG
					3
IQÉ°TEÉc ¢Vô©dG á°TÉ°T ‘ ô°†NC’G Aƒ°†dG ≈°†«°S äɶ◊ ó©H					,
			.(3 º°SQ) øë°ûdG AóÑd
äÉYÉ°S 10 ‹GƒM ÓeÉck		Éæë°Tk	ájQÉ£ÑdG øë°T ¥ô¨à°ùj
	.áYÉ°S 24 øe ÌcC’ É¡æë°ûJ ’ ádB’G ôªY ádÉWE’
π«°UƒJ ¿hóH πeɵdÉH áfƒë°ûe âfÉc GPG ád’G ∫ɪ©à°SG øµÁ
		.á≤«bO 40 IóŸ »FÉHô¡c
¿G ¤G ádB’G ∫ɪ©à°SÉH í°üæj áeƒë°ûŸG ájQÉ£ÑdG ôªY ádÓWE’
ád’GB ∫ɪ©à°SG ™HÉJ .Iôe ∫hC’ É¡æë°T óæY			ÉeÉ“k	ájQÉ£ÑdG ÆôØJ
√òg ™ÑJG . ájQÉ£ÑdG øë°TG ºK ÉeÉ“ É¡«a QƒJƒŸG ∞bƒàj ¿G ¤G
	.πbC’G ≈∏Y áæ°ùdG ‘ ÚJôe á≤jô£dG
IóŸ É¡æë°TG áZQÉaádB’G ájQÉ£H âfÉch ∂à«◊ Öjò°ûJ äOQCG GPG
					3

.IóMGh Iôe ∫ɪ©à°SÓd »Øµj ɇ πbC’G ≈∏Y áYÉ°S 1,5

á«ë∏dG Öjò°ûJ

≥ë∏ŸG §°ûŸÉH ∂«ØdÉ°S hG ∂«HQÉ°T hG ∂à«◊ §«°û“≈∏Y ¢UôMG

.Öjò°ûàdÉH AóÑdG πÑb

.áªYÉfh áØ«ØN äÉcôëH πH áYô°ùH Üò°ûŸG ∑ô– ’

:»FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY ádB’G π°üa AÉæKG Öjò°ûà∏d ,

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY Üò°ûŸG π°üaG 1

≥ë∏ŸG §°ûŸÉH Öjò°ûàdG

Üò°ûŸG §Ñ°†H (2D) äGQGóà°SE’G ™ÑàJ Ωɶf ) áfôŸG •É°ûe’G Ωƒ≤J ádƒ¡°ùH Öjò°ûàdG AÉæKG IQhÉæŸÉH Ωƒ≤j ¬fG . ¬LƒdG äGQGóà°SG Ö°ùM hG øbòdÉc á°UÉN ájÉæY Ö∏£àJ ≈àdG øcÉeC’G Öjò°ûJ ÉeG .áeÉJ

.á©FGQ èFÉàf »£©jh ádƒ¡°ùH ºàj ¬fEÉa áÑbôdG á≤£æe

‘§°ûŸG á≤∏M πNOG . §°ûŸG ™«ªéàd. πjóÑàdG •É°ûeG óMG áaÉ°VEG É¡à«ÑK 䃰U ™ª°ùJ ≈àM πØ°SC’G ¤G É¡©aOGh RÉ¡÷G

QÉ°ûe ƒgh ܃∏£ŸG Öjò°ûàdG ∫ƒW ™°Vh √ÉŒÉH §Ñ°†dG §°ûe 1

.(4 º°SQ) º¡°ùH ¬«dG

Öjò°ûàdG ´É°VhG ∫hóL 5 ɪ¡æe πµd Ò«¨æ∏d Ú∏HÉb Ú≤ë∏e Ú£°ûe ≈∏Y Üò°ûŸG …ƒàëj :.ô©°ûdG ∫ƒW å«M øe ´É°VhG 10 …G Öjò°ûà∏d ´É°VhG

.ô©°û∏d º∏e 9 ∫ƒW ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ( 5-1 ™°VƒdG ) Ò¨°üdG §°ûŸG	,
º∏e 17-10 ∫ƒW ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ( 5-1 ™°VƒdG ) ÒѵdG §°ûŸG	,
.ô©°û∏d
á£≤fh ™£≤dG äGôØ°T ÚH áaÉ°ùe πbG πãÁ »≤ÑàŸG ô©°ûdG ∫ƒW ¿G	,
.(5 º°SQ) Iô°ûÑ∏d §°ûŸG á°ùeÓe

J

H

I

E

G

B
A	16
C
D
F
M
K	17
L

18

19

20

21

22

23

24

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

	2	3
A
B
C
D	4	5
E
F
G
H
I
J
K	6	7
L

M

8 9

21

1011

1

2

1213

MAX 0.5cm

MAX 0.5cm

3

14	15
16	17

1819

2021

2

2223

24

4

2

1

5