AQ 6688 Stereo Radio Cassette Player

AQ 6688 /00 - page 82

AQ 6688 Stereo Radio Cassette Player

Meet PHILIPS at the internet http: // www.philips.com

Printed in Hong Kong

TC text/CT/CL-RB/9816

Page 82

Image 82

Philips manual AQ 6688 Stereo Radio Cassette Player

Contents

AQ 6688 Stereo Radio Cassette Player Black film width 148 mm AQ 6688 /00 Index Dichiarazione DI CONFORMITA’ Enter DBB Mains adapter Power SupplyBattery optional Memory Protection Reset button General FeaturesSetting the Clock Locking AQ 6688 /00 Setting the Clock Radio ReceptionDirect Access Tuning, by entering the known band frequency To improve reception Tuning Selecting & Storing Frequencies Presets Cassette Playback Finding your Preset stationErasing the Preset Memory by Reset Cassette Playback General Information Take Care When Using HeadphonesMaintenance Environmental Note Troubleshooting Problem Piles en option AlimentationTransformateur Protection Mémoire Reglage DE Lheure Bouton ResetGeneralites Verrouillage Reliez le casque à la prise p Reglage DE Lheure Reception RadioLa lettre ‘U’ apparaît brièvement dans lafficheur Pour sélectionner la station de votre choix Syntonisation automatique SyntonisationSyntonisation manuelle Selection ET Enregistrement DES Frequences Prereglees Lecture DE Cassette ResetLecture DE Cassette Fonction Auto Reverse Utiliser LE Casque Avec Votre Tete Accessoires inclusUtilisation de la pince de ceinture Entretien Fort bourdonnement ou déformation du son Commandes/Affichage du panneau avant ne fonctionnent pasRecherche DE Pannes Son médiocre ou absence de son Siempre debe desconectar la adaptadora si no lo está usando Alimentación DE EnergíaAdaptadora de tensión Batería opcional Lock Características GeneralesAjuste DEL Reloj Presentación DEL Reloj Ajustando EL Reloj Recepción DE Radio Para mejorar la recepción Sintonización Seleccionando Y Almacenando Frecuencias PRE-AJUSTES Reproducción DE Cassettes Reproducción DE CassetteLocalizando su emisora pre-ajustada Auto Retroceso Uso del clip para cinturón Información GeneralAccesorios incluidos Mantenimiento Zumbido cuando se utiliza el adaptador de red Solución DE ProblemasRealice un avance rápido de la cinta completa Sonido deficiente / no hay sonido Batterie optional StromversorgungNetzadapter Speicherschutz Einstellen DER UHR Reset-TasteAllgemeine Merkmale Sperren Radio ON-OFF einmal für AM MW drücken Einstellen DER UHR RadioempfangIm Radiomodus ENTER.drücken und halten Stereo Manuelles Abstimmen Direct Access Tuning DirekteingabeAbstimmen Automatisches Abstimmen Abspielen VON Cassetten Abspielen VON CassettenAuffinden Ihres Vorwahlsenders Automatische Bandumkehr Benutzung des Gürtelclips Allgemeine InformationZubehör eingeschlossen Wartung Schlechter/kein Ton FehlersucheBrummen bei Benutzung des Netzadapters Starkes Brummen oder Geräusch bei Radiobetrieb Batterijen los verkrijgbaar VoedingNetadapter Geheugenbescherming Instellen VAN DE Klok RESET-toetsAlgemene Kenmerken Blokkeren Het display verschijnt kort ‘U’ Instellen VAN DE Klok RADIO-ONTVANGSTWijzigen VAN DE Afstemstap EN DE 12/24- Uursklok Verbeteren van de radio-ontvangst Enter AfstemmenKiezen & Programmeren VAN Frequenties Voorkeurzenders Afstemmen op een voorkeurzender Afspelen VAN EEN CassetteAuto Reverse automatische bandomkeer Onderhoud Algemene InformatieHoofdtelefoon OP Houd HET Hoofd Erbij MET HET OOG OP HET Milieu Slecht geluid/geen geluid Problemen OplossenProbeer een keer snel door te spoelen Automatische bandomkeer vóórdat de casette is afgelopen Batteria opzionale AlimentazioneAdattatore di rete Protezione Della Memoria Funzione di blocco Funzioni GeneraliPulsante di ripristino Scompare dal display Premere Radio ON-OFFuna volta per AM MW Regolazione DELL’OROLOGIO Ricezione RadioIl display indica brevemente ‘U’ Per migliorare la ricezione Sintonizzazione Selezione E Memorizzazione Delle Frequenze Preimpostazioni Riproduzione Delle Cassette Lettura Delle CassetteIndividuazione della stazione preimpostata Aprire il comparto cassette ed inserirvi un nastro Manutenzione Informazioni GeneraliQuando Usate LE Cuffie Usate LA Testa Nota Ambientale Ronzio quando si usa l’adattatore di corrente Problemi E SoluzioniTentare di riavvolgere il nastro Suono scadente/nessun suono Pilhas opcional Fonte DE AlimentaçãoAdaptador de Corrente Protecção DE Memória Botão de Reinicialização Características GeraisAcerto do Relógio Bloqueio Relógio mostra brevemente ‘U’ Preparando O Relógio Recepção DE RádioKHz usa o formato de 12 horas KHz usa o formato de 24 horas Para melhorar a recepção Sintonização automática SintonizaçãoSintonização por Acesso Directo Seleccionando E Guardando Frequências PRÉ Sintonizações Reprodução DE Cassetes Reprodução DE CassetesSintonizando a sua estação pré sintonizada Inversão Automática Usando a mola de cinto Informações GeraisAcessórios incluídos Manutenção Som fraco / não há som Resolução DE ProblemasZunido/distorção intensa do sinal de rádio Função auto reverse ocorre antes do final da fita Batteri ekstraudstyr StrømforsyningLysnetadapter Hukommelsesbeskyttelse Låsning Generelle Funktioner Indstilling AF UretNulstillingsknap Urdisplay Displayet viser kort ‘U’ Indstilling AF Uret RadiomodtagelseHold dem nede Displayet viser kort ‘E’ Manuel indstilling IndstillingDirekte indstilling Automatisk indstilling Radio ON-OFF Afspilning AF KassettebåndFind den forvalgte station Afspilning AF Kassetter Vedligeholdelse Generelle OplysningerBrug Hovedet NÅR DU Bruger Hovedtelefon Miljøhensyn Dårlig lydkvalitet/ingen lyd FejlfindingPrøv at spole båndet én gang Auto-reverse indtræder før båndets slutning Batteri tillval StrömförsörjningNätadapter Minnesskydd Inställningslås Allmänna Funktioner Ställa KlockanÅterställningsfunktionen Då försvinner från displayen KHz används tillsammans med 24-timmarssystemet Ställa Klockan RadiomottagningHur du får bättre mottagning Direktinskrivning av känd frekvens Stlla in StationerManuell inställning av stationer Nu måste göra om alla inställningar Radiomottagning Spela EN KassettHur du hittar en förinställd station Spela EN Kassett Använd Huvudet NÄR DU Använder Hörlurar Allmän InformationUnderhåll Miljöinformation Dåligt ljud/inget ljud FelsökningFörsök snabbspola en gång Autoreverse kopplas in innan bandet är slut Liitä viratsyötön adapteri laitteen DC 3V liittimeen VirtasyöttöVirtasyötön adapteri Paristo valinnainen Paina painiketta Lock Ilmestyy näyttöön Lock aktivoitaessa Yleistoimintoja Kellon AsetusTyhjennyspainike Häviää näytöstä Näytössä näkyy hetken ajan ‘U’ Kellon Asetus RadiovastaanottoVastaanoton parantamiseksi Manuaalinen viritys Suoraviritys Direct Access tuningViritys Automaattinen viritys Paina haluamasi kanavan esiasetettua numeroa Radiovastaanotto Kasetin ToistoOhjelmoidun kanavan haku Kasetin Toisto Käytä Järkeäsi Kuulokkeita Käyttäessäsi Yleisiä TietojaHuolto Ympäristöä Koskeva Huomautus Heikko ääni/ei ääntä VianhakuopasPikakelaa nauha kerran edestakaisin Etuosan paneelisäätimet/näyttö ei toimi asianmukaisesti »¹áôáòÝå÷ ¹òïáéòåôéëÛ÷ ÆòïæïäïôéëÞ èìåëôòéëïà äéëôàïùÒïóôáóÝá íîÜíè÷ ºìåÝäöíá ÌÜëôòï åð×î×òòàõíéóè÷¶îäåéêè ñòá÷ ÄË£»Iª¸ ÆÃË ÄÃ¤Ã¡IÃË ¢IÃ¼¿ÁIº¸ ¤¸¾¸ ÌìáçÜ ôïù âÜíáôï÷ óùîôïîéóíïà ëáé 12/24-öòï òïìÞé ¡éá îá âåìôéñóåôå ôè ìÜãè ªËÁÆÃÁIª»Ãª ªùîôïîéóíÞ÷ íåóè÷ òÞóâáóè÷ ¶I¤Ã¡¸ & Ã£¸º¶Ëª¸ ªËÌÁÃÆ¸Æ¿Á ÄÃ¶I¤Ã¡¶ª ResetÙôÞíáôï÷ óùîôïîéóíÞ÷ ¶àòåóè ¹òïå¹éìåçíÛîïù óôáõíïà ÁÄ¡¿¡¸ ºª¶Æª ÁÄ¡¿¡¸ ºª¶Æª ¡¶ÁIº¶ª ¤¸ÄÃ¼ÃÄI¶ª ¶I¤Ëª¸ ÄÃµ¤¸»Æ¿Á AQ 6688 Stereo Radio Cassette Player