English
Important
•Please read these instructions carefully in conjunction with the illustrations before using the appliance.
•Before connecting the appliance, check if the voltage rating on the mains plug corresponds to the mains voltage in your home.
•Regular cleaning guarantees optimum performance and the longest working life.
•Do not use abrasives or scourers, or liquids such as alcohol, petrol or acetone for cleaning.
•Take care when using the hair clipper for the first few times. Do not hurry. Make smooth and gentle movements.
•Do not use the hair clipper on animals.
•Do not allow the appliance to become wet.
•Do not leave the appliance in a very warm place or in direct sunlight.
•Keep the hair clipper out of children's reach.
•Do not use the hair clipper when the skin is infected.
•The mains cord of this appliance cannot be replaced. If the cord is damaged, the appliance should be discarded.
General description (fig. 1)
AComb attachment (adjustable to various hair lengths, removable)
BCutting unit (removable)
C Cutting length control (press and slide) |
D On/off switch |
= On |
O = Off |
E Mains plug with |
Setting | Hair length (mm) |
7 | 21 |
6 | 18 |
5 | 15 |
4 | 13 |
3 | 10 |
2 | 7 |
1 | 4 |
-Before cutting, comb the hair so that it falls naturally.
-In general, it is advisable to start from the neck and work towards the top of the head (fig. 16). Next cut the front and the top of the head.
Hold the clipper so that the flat side of the comb attachment is directed towards the head. Move it slowly upwards and then away from the head, cutting only a small amount at a time.
In the same manner cut the hair at the sides and the back of the head (fig. 17, 18).
-If you want the hair cut on the sides or back of the head shorter than on top, change to a lower hair length setting and continue to cut against the direction of the hair growth.
Cutting over styling comb or fingers
If you want to cut the hair to a length of more than 21 mm, you can use the "over styling comb" method.
-Remove the comb attachment (fig. 3).
-Lift a small section of hair at a time with a styling comb (fig. 19) or grasp the section of hair between two fingers (fig. 20).
Move the comb or fingers through the hair until only the length sticks out which you want to clip off.
-Trim the hair protruding from the comb or fingers. Continue this procedure working from the front to the back of the head. As you work to the back, you may gradually cut hair shorter. To check the cutting length, take a
-Comb frequently to remove cut hair and to check for uneven areas.
Outlining
Nederlands
Belangrijk
•Lees de gebruiksaanwijzing goed en bekijk alle tekeningen voordat u het apparaat in gebruik neemt.
•Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of het voltage dat op de stekker is vermeld, overeenkomt met de netspanning in uw woning.
•Regelmatig schoonmaken verzekert u van de beste resultaten en geeft uw apparaat de langste levensduur.
•Gebruik geen schuurmiddelen of schuurdoekjes, alcohol, benzine of aceton voor het schoonmaken.
•Houd er uw volle aandacht bij, wanneer u nog niet met het apparaat vertrouwd bent. Haast u niet. Maak rustige, soepele bewegingen.
•Gebruik de haarknipper niet voor dieren.
•Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt.
•Leg of zet het apparaat niet op een zeer warme plaats of in het zonlicht.
•Houd de haarknipper uit de buurt van kinderen.
•Het snoer van dit apparaat kan niet worden vervangen. Als het snoer is beschadigd, kan het apparaat niet meer worden gebruikt.
Algemene beschrijving (fig. 1)
AOpzetkam (instelbaar voor diverse haarlengtes, afneembaar)
BTondeuse (afneembaar)
COntgrendelknop voor
en schuiven)
DAan/uit schakelaar = Aan
O = Uit
E Stekker voor netstroom, met ingebouwde |
Stand | Haarlengte (mm) |
7 | 21 |
6 | 18 |
5 | 15 |
4 | 13 |
3 | 10 |
2 | 7 |
14
-Voordat u begint te knippen, kamt u het haar zo dat het natuurlijk valt.
-In het algemeen is het aan te raden bij de nek te beginnen en naar de bovenkant van het hoofd toe te werken (fig. 16). Houd de haarknipper met de vlakke zijde van de opzetkam naar het hoofd toe gericht. Beweeg het apparaat langzaam omhoog en vervolgens van het hoofd af.
Knip het haar aan de zijkanten en aan de achterkant van het hoofd op dezelfde wijze (fig. 17, 18).
-Als u het haar aan de zijkanten en aan de achterkant korter wilt knippen dan aan de bovenzijde, schakel dan over op een lagere stand en ga door met knippen tegen de richting van de haargroei in.
Knippen boven de kam of vingers
Als u het haar wilt knippen tot een lengte van meer dan 21 mm, kunt u de "knippen boven de
-Verwijder de opzetkam (fig. 3).
-Trek met behulp van een kam telkens een plukje haar omhoog (fig. 19) of houd het plukje tussen twee vingers vast (fig. 20).
Beweeg de kam of de vingers door het haar totdat alleen het gedeelte dat u wilt afknippen nog uitsteekt.
-Knip het haar boven de kam of de vingers af.
Ga op deze manier steeds verder, waarbij u van de voorzijde van het hoofd naar achteren toe werkt. Naarmate u verder naar achteren toe werkt, kunt u het haar geleidelijk korter maken. Om de lengte van het haar te bepalen kunt u een al afgeknipt stuk als referentie nemen.
-Kam het haar steeds opnieuw om afgeknipt haar te verwijderen en het kapsel te controleren op onregelmatig geknipte stukken.
1
F | A |
| |
| B |
G |
|
C |
D
E
Dansk
Vigtigt.
•Læs brugsanvisningen grundigt igennem og kig på illustrationerne, inden apparatet tages i brug.
•Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, at spændingsangivelsen på apparatet svarer til den lokale netspænding.
•Regelmæssig rengøring giver det bedste resultat og sikrer samtidig apparatet en lang levetid.
•Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller væsker som f.eks. sprit, benzin eller acetone til rengøring af apparatet.
•Vær lidt forsigtig de første gange De anvender hå rklipperen. Hav ikke for travlt og brug kun langsomme, rolige bevægelser.
•Brug ikke hå rklipperen til klipning af dyr.
•Apparatet må ikke blive vå dt.
•Efterlad aldrig hå rklipperen meget varme steder eller i direkte sollys.
•Sørg for, at børn ikke kan få fat i apparatet.
•Brug ikke hå rklipperen hvis De har problemer med hudinfektioner.
•Apparatets netledning kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal hå rklipperen kasseres.
Generel beskrivelse (fig. 1).
AKam (aftagelig del med justérbar klippeafstand). B Skærhoved (aftageligt).
C Regulering af klippeafstand (tryk og skyd op/ned). D
I = Tændt. O = Slukket.
E Netstik med indbygget transformer.
F Børste.
G Kam til styler.
Indstilling | Hå rlængde (mm) |
7 | 21 |
6 | 18 |
5 | 15 |
4 | 13 |
3 | 10 |
2 | 7 |
1 | 4 |
- Inden klipningen påbegyndes, redes håret godt igennem, | |
så det falder naturligt. |
|
- Generelt tilrådes det at begynde i nakken og derefter | |
arbejde sig opad(fig. 16). Klip derefter forhår/pandehår og | |
hovedtop. |
|
Hold hårklipperen således, at den flade side af kammen | |
vender ind mod hovedet. Bevæg hårklipperen langsomt | |
opad og væk fra hovedet, så der kun klippes lidt hår ad | |
gangen. |
|
Håret i sider og nakke klippes på samme måde (fig. 17, | |
18). |
|
- Hvis håret skal være kortere i sider og nakke, ændres | |
indstillingen til en kortere hårlængde og der klippes så | |
videre imod hårets vækstretning. |
|
Klipning ved hjælp af styler eller fingre. | |
Hvis De ønsker at klippe hår, der skal være længere end | |
21 mm, kan De bruge | |
- Tag kammen af hårklipperen (fig. 3). | |
- Løft en lille tot hår ad gangen med en styler (fig. 19) eller | |
saml hårtotten mellem to fingre (fig. 20). Træk styleren eller | |
fingrene udad til der kun stikker det hår ud, der skal klippes | |
af. |
|
- Klip så håret af. |
|
Fortsæt denne procedure. Start med forhåret og bevæg | |
Dem derefter opad og videre om til nakken. Efterhånden | |
som De når om til nakken, kan De eventuelt graduere | |
længderne ved at klippe håret lidt kortere. Kontrollér | |
klippelængden ved at sammenligne med det, der allerede | |
er klippet. |
|
- Red med jævne mellemrum en kam igennem håret så løse | |
hår fjernes og for at sikre, at klipningen er ensartet. | |
F Brush |
G Styling comb |
Making the hair clipper ready for use
Dependent upon the required application, you can use your hair clipper with or without the comb attachment.
If mounted, the comb attachment can be set to 7 cutting length positions.
You can slide the control knob when it is kept pressed- down. When released, the control knob is locked in the selected position.
• Clipping with comb attachment
-Set the required cutting length (fig. 2). Keep the control knob
-Insert the mains plug into the wall socket (fig. 4).
(Please note: the mains plug and wall socket shown in the illustration are not applicable to the United Kingdom.)
-Switch the appliance on (fig. 5).
• Clipping without comb attachment
-Comb the hair.
-Remove the comb attachment (fig. 3).
-For even hair length at the base of the neck cut the hair as shown in fig. 21, holding the clipper in reversed position lightly against the hair. Make overlapping strokes downwards to the neck (fig. 22).
-Proceed in the same manner for cutting sideburns (fig. 23).
-For cutting the hair close to the ears put one corner of the cutter on the hair. Ensure that the teeth are at a safe distance from the ears (fig. 24).
Slowly and carefully shape the desired outline of the hair (fig. 25).
Crew cut (fig. 26)
- Comb the hair into its natural direction. |
- Select hair length setting 7 (maximum hair length). Cut the |
hair from the back side of the neck towards the crown |
(fig. 27). |
- Cut the sides of the head making overlapping strokes |
straight upwards (fig. 28), i.e. parallel to the sides of the |
head. Hold the comb attachment flat against the head. |
Move the clipper slowly through the hair, leaving the hair |
on top of the head uncut. |
transformator |
FBorstel
G Kam
De haarknipper voor gebruik gereedmaken
Afhankelijk van de toepassing, kunt u de haarknipper gebruiken met of zonder de opzetkam.
Als de opzetkam op zijn plaats is gezet, kunt u deze op 7 snijlengtes instellen.
U kunt de opzetkam verschuiven wanneer u de ontgrendelknop ingedrukt houdt. Zodra u de knop los laat, wordt deze vastgezet in de gekozen stand.
• Knippen met opzetkam
-Stel de gewenste snijlengte in (fig. 2). Houd de ontgrendelknop ingedrukt (1) en schuif (2) hem in een van de 7 standen. Laat dan de knop los.
-Steek de stekker in het stopcontact (fig. 4).
-Schakel het apparaat in (fig. 5).
• Knippen zonder opzetkam
- Trek de opzetkam van het apparaat (fig. 3). |
Contour aanbrengen
-Kam het haar.
-Verwijder de opzetkam (fig. 3).
-Om een gelijkmatige haarlengte in de nek te verkrijgen, knipt u het haar zoals in fig. 21 wordt getoond. Houd het apparaat hierbij in omgekeerde stand lichtjes tegen het haar aan. Beweeg het dan met overlappende stroken een aantal keren in de richting van de nek (fig. 22.
-Knip het haar aan de zijkanten van het hoofd op dezelfde manier (fig. 23).
-Om het haar dicht bij de oren te knippen, zet u één hoek van de tondeuse op het haar. Zorg ervoor dat de tanden op veilige afstand van de oren zijn (fig. 24).
Breng langzaam en behoedzaam de gewenste contour van het kapsel aan (fig. 25).
Crew cut (fig. 26)
- Kam het haar in de richting van de haargroei. |
- Stel de haarlengte in op stand 7 (maximale haarlengte). |
Knip het haar vanaf de nek naar de kruin toe (fig. 27). |
- Knip de zijkanten van het hoofd met verticale, |
overlappende stroken (fig. 28), evenwijdig met de |
zijkanten van het hoofd. Houd de vlakke kant van de |
2 |
2 |
1 |
5 |
6 |
3 |
7
4 |
8 |
Så dan gøres hå rklipperen klar til brug.
Hårklipperen kan både bruges med eller uden påsat kam, afhængig af den ønskede klipning.
Når kammen er påsat, kan den indstilles til 7 forskellige klippelængder.
Tryk ned på udløserknappen og skyd knappen op eller ned. Så snart knappen slippes, fastlåses den valgte stilling.
•Klipning med på sat kam.
-Vælg den ønskede klippelængde (fig. 2). Tryk ned på knappen (1) og skyd den op/ned til en af de 7 indstillingsmuligheder (2). Slip derefter knappen.
-Sæt transformerstikket i en stikkontakt, som tændes (fig. 4).
-Tænd for hårklipperen (fig. 5).
•Klipning uden på sat kam.
-Tag kammen af hårklipperen (fig. 3).
-Sæt transformerstikket i en stikkontakt, som tændes (fig. 4).
-Tænd for hårklipperen (fig. 5).
Formning af hå ret. |
- Red håret igennem. |
- Tag kammen af hårklipperen (fig. 3). |
- Ved ensartet hårlængde i nakken klippes håret som vist i |
fig. 21. Hold hårklipperen omvendt og let ind mod håret. |
Lav så overlappende strygebevægelser nedad mod |
nakken (fig. 22). |
- Brug samme fremgangsmåde ved klipning af bakkenbarter |
(fig. 23). |
- Når håret tæt ved ørerne skal klippes, holdes kun det ene |
hjørne af skærhovedet ind mod håret. Sørg for at der er |
god afstand fra skærene ind til øret (fig. 24). |
Form derefter langsomt og omhyggeligt håret i facon |
(fig. 25). |
“American Look” (fig. 26). |
- Red håret i dets naturlige retning. |
- Vælg hårlængde 7 (max.). Klip håret fra nakken og op mod |
hårkronen (fig. 27). |
- Klip sidehåret med overlappende, lige opadgående |
bevægelser (fig. 28), d.v.s. parallele bevægelser langs |
siderne. Hold kamstykket fladt ind mod hovedet. Bevæg |
hårklipperen langsomt gennem håret og undgå klipning af |
-Pull the comb attachment from the appliance (fig. 3).
-Insert the mains plug into the wall socket (fig. 4).
(Please note: the mains plug and wall socket shown in the illustration are not applicable to the United Kingdom.)
-Switch the appliance on (fig. 5).
Tips
•Ensure that your movements are
•Regularly shake (fig. 6) and/or blow (fig. 7) off the hairs from the top of the clipper.
•While clipping with comb attachment: If much hair has accumulated in the comb area, pull off the comb attachment (fig. 8) and remove the hair by shaking (fig. 9) and/or blowing (fig. 10).
•If the cutting speed decreases it may be necessary to remove and clean the cutting unit.
Please refer to section "Cleaning: after each use".
•Always switch off after use. It is advisable to clean the cutting unit directly after use.
- If you wish you can cut the hair at the neck and sides a |
second time, using a lower position (i.e. 3 or 4). |
- For a flat top look, cut the hair on the top of the head over |
a styling comb or over the fingers (fig. 29, 30) using the |
hair clipper without comb attachment. |
Also refer to section "Cutting over styling comb or fingers". |
- Finish the haircut by outlining the neckline and sideburns. |
Also refer to section "Outlining". |
Short cut
-Comb the hair into its natural direction.
-Select the desired hair length for the back and the sides of the head.
-Cut the back and the sides of the head making overlapping strokes straight upwards (fig. 31). Hold the comb attachment flat against the head. Move the clipper slowly through the hair, leaving the hair on top of the head uncut.
-Select the desired hair length for the top of the head.
-Cut the top of the head (fig. 32). Start at the front side and work towards the crown. Hold the comb attachment flat against the head.
-For outlining use the hair clipper without comb attachment. Also refer to section "Outlining".
- | Steek de stekker in het stopcontact (fig. 4). |
- | Schakel het apparaat in (fig. 5). |
Tips
•Vooral wanneer u het apparaat gebruikt zonder de opzetkam: maak beheerste bewegingen. Raak het haar lichtjes aan met de haarknipper.
•Schud (fig. 6) en/of blaas (fig. 7) regelmatig de haren van de tondeuse af.
•Wanneer u het apparaat gebruikt met de opzetkam: Als er zich veel haar heeft verzameld in de opzetkam, trek dan de opzetkam van het apparaat (fig. 8) en verwijder het haar door schudden (fig. 9) en/of blazen (fig. 10).
•Als de snelheid van het knippen vermindert, kan het nodig zijn de tondeuse te verwijderen en schoon te maken.
Zie ook het gedeelte: "Schoonmaken: na elk gebruik".
•Schakel het apparaat altijd uit na gebruik. Wij raden u aan meteen na gebruik de tondeuse schoon te maken.
Schoonmaken: na elk gebruik
opzetkam tegen het hoofd. Beweeg de tondeuse langzaam |
door het haar. Laat hierbij het haar bovenop het hoofd |
onaangeraakt. |
- Desgewenst knipt u het haar bij de nek en het onderste |
deel van de zijkanten na op een lagere stand (bijv. 3 of 4). |
- Om een "flat top look" te verkrijgen, knipt u het haar |
bovenop het hoofd boven een kam of boven de vingers |
(fig. 29, 30). Hierbij gebruikt u het apparaat zonder de |
opzetkam. |
Zie ook het gedeelte "Knippen boven de kam of vingers". |
- Werk tenslotte de contour van het kapsel bij. Zie hoofdstuk |
"Contour aanbrengen". |
Short cut
- Kam het haar in de richting van de haargroei. |
- Stel de gewenste haarlengte in voor zijkanten en de |
achterkant van het hoofd. |
- Knip de zijkanten en de achterkant van het hoofd met |
verticale, overlappende stroken (fig. 31). Houd de vlakke |
kant van de opzetkam tegen het hoofd. Beweeg de |
tondeuse langzaam door het haar. Laat hierbij het haar |
bovenop het hoofd onaangeraakt. |
- Stel de gewenste haarlengte in voor de bovenkant van het |
hoofd. |
9 |
11
14 | 2 |
| |
| 1 |
10
12 | 13 |
15 |
|
Gode rå d.
•Især ved klipning uden kam er det vigtigt, at hårklipperens bevægelser er helt under kontrol. Lad kun hårklipperen berøre håret ganske let.
•Ryst hårklipperen med jævne mellemrum (fig. 6) og/eller pust hårene væk (fig. 7) fra den øverste del af apparatet.
•Hvis der under klipning med påsat kam har samlet sig meget hår i kammen, tages den af (fig. 8), og hårene fjernes ved at ryste kammen (fig. 9) og/eller puste dem væk (fig. 10).
•Hvis hårklipperen begynder at køre langsommere, kan det være nødvendigt at tage skærhovedet af og rense det. Se afsnittet “Rengøring efter brug”.
•Sluk altid for apparatet efter brug. Det tilrådes at rense skærhovedet, hver gang hårklipperen har været i brug.
Rengøring efter brug.
- | Sluk hårklipperen (fig. 11). |
- | Tag skærhovedet af (fig. 12). |
håret oven på hovedet. |
|
|
- Håret i nakke og sider klippes eventuelt endnu en gang |
|
|
med en lavere indstilling (f.eks. 3 eller 4). |
|
|
- For at opnå et fladt “toplook” klippes håret oven på hovedet | ; |
|
ved hjælp af en styler eller ved at holde det mellem |
| |
fingrene (fig. 29, 30) og uden påsat kamstykke. | 4203 000 45741 | |
Se også afsnittet “Klipning ved hjælp af styler eller fingre”. |
|
- Afslut klipningen med at rette kanterne i nakke og sider. Se også afsnittet “Formning af håret”.
Klipning af kort hå r.
-Red håret i dets naturlige retning.
-Vælg den ønskede hårlængde til nakke og sider. Klip så håret i nakke og sider med overlappende, opadgående bevægelser (fig. 31). Hold kamstykket fladt ind mod hovedet. Bevæg hårklipperen langsomt igennem håret og undgå klipning af håret oven på hovedet.
Vælg den ønskede længde til håret på hovedtoppen.
-Klip så håret oven på hovedet (fig. 32). Start foran ind mod hovedtoppen. Hold kamstykket fladt ind mod hovedet.
-For endelig tilretning bruges hårklipperen uden påsat kamstykke. Se også afsnittet “Formning af håret”.
Cleaning: after each use
-Switch off (fig. 11).
-Remove the cutting unit (fig. 12).
-Clean the cutting unit and the inside of the appliance using the brush (fig. 13);
-To reassamble, hook the cutting unit on to the housing as illustrated (fig. 14) and push until you hear a “click” (fig. 15).
-The appliance has a maintenance free cutting unit which need not to be oiled.
Replacement cutting unit
Use only an original Philips replacement cutting unit to replace a worn or damaged cutting unit.
How to clip
General
• Ensure that your clipper is clean. |
• Let the person whose hair you are going to cut sit so that |
the top of his/her head is on your eye level. Wrap a towel |
around his/her neck. |
• Before you start cutting, comb the hair well. Ensure that it |
is untangled. It is not necessary to wash the hair before |
cutting. |
• For good cutting control and a smooth result hold the |
clipper in a relaxed grip. |
• The best results will be achieved if the hair clipper is used |
on dry hair. |
• When cutting long or |
over a styling comb or to grasp the hair between your |
fingers as described in section "Cutting over styling comb |
or fingers". |
• For short hair, a light trimming at the neck and sides may |
-Schakel het apparaat uit (fig. 11).
-Verwijder de tondeuse (fig. 12).
-Borstel de tondeuse en de binnenzijde van het apparaat schoon (fig. 13);
-Om de tondeuse weer op zijn plaats te zetten, haakt u deze vast aan de behuizing zoals afgebeeld (fig. 14) en drukt u tot u "Klik" hoort (fig. 15).
-Het apparaat heeft een onderhoudsvrije tondeuse die niet geolied hoeft te worden.
Tondeuse vervangen
Gebruik uitsluitend een originele Philips tondeuse om een beschadigde of versleten tondeuse te vervangen.
Kniptips
Algemeen
• Zorg ervoor dat de haarknipper schoon is. |
• Laat de persoon die u gaat knippen zodanig zitten dat de |
bovenkant van zijn/haar hoofd op uw ooghoogte is. Doe |
een handdoek om zijn/haar hals. |
• Voordat u begint met knippen, kamt u het haar goed uit. |
Zorg ervoor dat er geen klitten in het haar zitten. Het is niet |
nodig het haar voor het knippen te wassen. |
• Om beheerst te kunnen knippen en een glad resultaat te |
bereiken, houdt u de haarknipper ontspannen in de hand. |
• De beste resultaten bereikt u met de haarknipper als het |
haar droog is. |
• Bij het knippen van |
een kam te knippen, of het haar tussen de vingers te |
houden zoals beschreven in gedeelte "Knippen boven kam |
of vingers". |
• Om kort haar weer goed in model te brengen, kan het al |
voldoende zijn wanneer u het aan de zijkanten en aan de |
achterkant wat korter maakt. |
• Houd regelmatig even op met knippen. Kam het haar dan |
- Knip de bovenkant van het hoofd (fig. 32). Begin aan de |
voorzijde en werk naar de kruin toe. Houd de vlakke kant |
van de opzetkam tegen het hoofd. |
- Voor het bijwerken van de contour gebruikt u het apparaat |
zonder de opzetkam. |
Zie ook het gedeelte "Contour aanbrengen". |
16
19
21 |
24 |
26
17 |
20 |
22
25 |
27 |
18
23
28 |
- Rens skærhovedet og hårklipperens indvendige side med |
børsten (fig. 13). |
- Sæt skærhovedet på hårklipperen igen som vist (fig. 14) |
og tryk det ind på plads, til der høres et “klik” (fig. 15). |
- Hårklipperen har et vedligeholdelsesfrit skærhoved, som |
ikke behøver at blive smurt. |
Udskiftning af skærhovedet.
Hvis skærhovedet er slidt eller beskadiget, må det kun udskiftes med et nyt originalt Philips skærhoved.
Så dan klipper man hå ret.
Generelt
•Sørg for at hårklipperen er ren.
•Sørg for at håret på den person, der skal klippes, er i Deres øjenhøjde. Læg et håndklæde om personens skuldre.
•Red håret godt igennem før klipningen påbegyndes. Sørg for at det ikke er filtret. Det er ikke nødvendigt at vaske håret før klipningen.
•Hold hårklipperen i et afslappet greb så De har god kontrol over den og dermed får et godt klipperesultat.
•Det bedste resultat opnås, hvis håret er tørt.
•Hvis De skal klippe langt eller halvlangt hår, anbefales det enten at klippe håret over en styler eller holde håret mellem to fingre, som beskrevet i afsnittet “Klipning ved hjælp af styler eller fingre”.
•Hvis der er tale om kort hår, er det måske tilstrækkeligt med en let trimning af nakkehår og sider til vedligeholdelse af frisuren.
•Stop klipningen med jævne mellemrum og red en kam igennem håret for at se det foreløbige resultat.
Klipning med på sat kam
Dette apparat overholder de gældende
be all that is needed for a |
• At regular intervals stop cutting, comb the hair and check |
the results so far. |
Hair cutting with comb attachment
-Begin with the setting for maximum hair length (i.e. position 7). After you have familiarized yourself with the product and have gained some experience, you may select a particular hair length.
-You can select seven hair length settings (see fig. 2).
uit en controleer de voorlopige resultaten. |
Knippen met opzetkam (voor 4-21 mm haarlengte)
-Begin met de stand voor de grootste haarlengte (d.i. stand 7). Nadat u zichzelf vertrouwd heeft gemaakt met het produkt en er wat ervaring mee heeft opgedaan, kunt u de definitieve haarlengte kiezen.
-U kunt zeven haarlengtes instellen (zie fig. 2).
29 | 30 |
31 | 32 |
-Start med at sætte hårklipperen til maksimal hårlængde (d.v.s. stilling 7).
Når De er blevet fortrolig med hårklipperen og har fået lidt erfaring i brugen af den, kan De vælge den ønskede hårlængde.
-Der er 7 forskellige indstilling smuligheder (se fig. 2):
