Philips C242 Vigtigt, Generel beskrivelse fig, Så dan gøres hå rklipperen klar til brug, Viktig

Dansk

Vigtigt.

•Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden hå rklipperen tages i brug.

•Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, at spændingsangivelsen på typeskiltet (anbragt på netstikket) svarer til den lokale netspænding.

•Regelmæssig rengøring garanterer det bedste resultat og sikrer samtidig apparatet en lang levetid.

•Hå rklipperen er forsynet med et vedligeholdelsesfrit skærhoved, som ikke behøver at blive smurt.

•Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller væsker som f.eks. sprit, benzin eller acetone til rengøring af apparatet.

•Vær ekstra forsigtig de første gange De anvender hå rklipperen. Hav ikke for travlt og brug kun langsomme, rolige bevægelser.

•Apparatet må ikke blive vå dt.

•Efterlad aldrig hå rklipperen meget varme steder eller i direkte sollys.

•Sørg for at børn ikke kan få fat i apparatet.

•Brug ikke hå rklipperen på personer der har problemer med hudinfektioner.

Generel beskrivelse (fig. 1).

AKam (aftagelig del med justérbar klippeafstand). B Skærehoved (aftageligt).

C Regulering af klippeafstand (skydes op og ned). D Tænd/sluk-knap.

I = tændt. O = slukket.

E Stik til maskine (lavspænding, jævnstrøm)

F Stik til netstrøm med indbygget transformator G Adaptor med påstøbt netstik .

H Børste. I Styler.

Så dan gøres hå rklipperen klar til brug.

Hårklipperen kan både bruges med eller uden påsat kam. Hvis kammen er sat på, kan den indstilles til 7 forskellige klippelængder.

Tryk ned på udløserknappen og skyd ringen op eller ned. Så snart knappen slippes, fastlåses den valgte stilling.

•Klipning med kam.

-Vælg den ønskede klippelængde (fig. 2). Tryk ned på knappen (1) og skub ringen (2) til en af de 7 stillinger. Slip derefter knappen.

•Klipning uden kam.

-Tag kammen af hårklipperen (fig. 3).

-Sæt maskinstikket rigtigt i bøsningen (fig. 4).

-Sæt adaptoren i stikkontakten og tænd for stikkontakten (fig. 5).

-Tænd for hårklipperen (fig. 6).

Gode rå d.

•Især ved klipning uden kam er det vigtigt, at hårklipperens bevægelser er helt under kontrol. Lad kun hårklipperen berøre håret ganske let.

•Ryst hårklipperen med jævne mellemrum (fig. 7) og/eller pust hårene væk (fig. 8) fra den øverste del af apparatet.

•Hvis der under klipning med påsat kam har samlet sig meget hår i kammen, tages den af (fig. 9), og hårene fjernes ved at ryste kammen (fig. 10) og/eller puste det væk (fig. 11).

•Hvis hårklipperen begynder at køre langsommere, kan det være nødvendigt at tage skærhovedet af og rense det. Se afsnittet “Rengøring efter brug”.

•Sluk altid for apparatet efter brug. Det tilrådes at rense skærhovedet, hver gang hårklipperen har været i brug.

Rengøring efter brug.

-Sluk for hårklipperen (fig. 12).

-Tag skærhovedet af (fig. 13).

-Rens skærhovedet og hårklipperens indvendige side med børsten (fig. 14).

-Sæt skærhovedet på igen som vist i fig. 15, og tryk det ind på plads, til der høres et “klik” (fig. 16).

Udskiftning af skærhovedet.

Hvis skærhovedet er slidt eller beskadiget, må det kun udskiftes med et nyt originalt Philips skærhoved.

Så dan klipper man hå ret.

•Sørg for at hårklipperen er ren.

•Sørg for, at have et godt overblik over håret på den person, der skal klippes. Læg et håndklæde om hans/hendes skuldre.

•Red håret godt igennem før klipningen påbegyndes. Sørg for at det ikke er filtret. Det er ikke nødvendigt at vaske håret før klipningen.

•Hold hårklipperen i et afslappet greb så De har god kontrol over den og dermed får et godt klipperesultat.

•Det bedste resultat opnås, hvis håret er tørt.

•Hvis De skal klippe langt eller halvlangt hår, tilrådes det at klippe håret ved hjælp af en kam eller styler eller holde håret mellem to fingre, som beskrevet i afsnittet “Klipning ved hjælp af styler eller fingre”.

•Hvis der er tale om kort hår, er det måske tilstrækkeligt med en let trimning af nakke- og sidehår for vedligeholdelse af frisuren.

•Stop klipningen med jævne mellemrum og red en kam igennem håret for at se det foreløbige resultat.

Hå rklipning med på sat kam (4-18 mm hårlængde efter klipning) .

- Start med at sætte hårklipperen til maksimum hårlængde

Klipning ved hjælp af styler eller fingre.

Hvis De ønsker at klippe hår, der skal være længere end 17 mm, kan De bruge “styler-metoden”.

-Tag kammen af hårklipperen (fig. 3).

-Løft en lille tot hår ad gangen med en styler (fig. 20) eller saml hårtotten mellem to fingre (fig. 21).

Træk styleren eller fingrene udad, til der kun stikker det hår ud, der skal klippes af.

-Klip så håret af.

Start med forhåret og bevæg Dem derefter opad og videre om til nakken. Efterhånden som De når om til nakken, kan De klippe håret kortere og kortere.

Kontrollér klippelængden ved at sammenligne med det, der allerede er klippet.

-Red med jævne mellemrum en kam igennem håret så løst hår fjernes, og De kan kontrollere, at der ikke kommer ujævne steder.

Formning af hå ret.

-Red håret med en kam.

-Tag kammen af hårklipperen (fig. 3).

-Ved ensartet hårlængde i nakken, klippes håret som vist i fig. 22. Hold hårklipperen omvendt og let ind mod håret. Lav så overlappende strygebevægelser nedad mod nakken (fig. 23).

-Brug samme fremgangsmåde ved klipning af bakkenbarter (fig. 24).

-Når håret tæt ved ørerne skal klippes, holdes kun det ene hjørne af skærehovedet ind mod håret. Sørg for at der er god afstand fra skærene ind til øret (fig. 25).

Form derefter langsomt og omhyggeligt håret i facon (fig. 26).

“American Look” (fig. 27).

-Red håret i dets naturlige retning.

-Vælg hårlængde 7 (maksimum). Klip håret fra nakken og op mod hårkronen (fig. 28).

-Klip håret i siderne ved at lave overlappende, lige opadgående strygebevægelser (fig. 29), d.v.s. parallelt med siderne af hovedet. Hold kamstykket fladt ind mod hovedet.

Bevæg hårklipperen langsomt gennem håret og undgå klipning af håret på hovedtoppen.

-Håret i nakken og siderne klippes evt. endnu engang med hårklipperen sat i en lavere stilling (f.eks. 3 eller 4).

-For at opnå et fladt “toplook” klippes håret oven på hovedet ved hjælp af en styler eller ved at holde det mellem fingrene (fig. 30 og 31) og uden påsat kamstykke. Se også afsnittet “Klipning ved hjælp af styler eller fingre”.

-Afslut klipningen med at forme håret i nakken og siderne. Se også afsnittet “Formning af håret”.

Kort klip.

-Red håret i dets naturlige retning.

-Vælg den ønskede hårlængde til nakken og siderne.

-Klip så håret i nakken og i siderne med overlappende, opadgående strygebevægelser (fig. 32). Hold kamstykket fladt ind mod hovedet. Bevæg hårklipperen langsomt igennem håret og undgå klipning af håret på hovedtoppen.

-Vælg den ønskede længde til håret på hovedtoppen.

-Klip så håret oven på hovedet (fig. 33). Start med forhåret og bevæg Dem mod hovedtoppen. Hold kamstykket fladt ind mod hovedet.

-For facon og formgivning bruges hårklipperen uden påsat kamstykke. Se også afsnittet “Formning af håret”.

Norsk

Viktig

•Les bruksanvisningen nøye sammen med illustrasjonene før apparatet tas i bruk.

•Før apparatet kobles til strømnettet kontroller at spenningen på transformatoren stemmer overens med nettspenningen i Deres hjem.

•Regelmessig rengjøring garanterer optimalt resultat og lengst levetid for apparatet.

•Apparatet har en vedlikeholdsfri klippeenhet som ikke behøver å oljes.

•Rengjør aldri hå rklipperen med slipende eller aggressive rengjøringsmidler, slik som alkohol, aceton, bensin etc.

•Vær alltid forsiktig nå r De bruker hå rklipperen, spesielt de første gangene. Ha ikke hastverk. Behandle hå rklipperen forsiktig.

•La ikke hå rklipperen bli vå t.

•Ikke utsett apparatet for sterk varme,eller direkte sollys.

•Hold hå rklipperen utenfor barns rekkevidde.

•Bruk ikke hå rklipperen hvis De er plaget av hudinfeksjoner.

Generell beskrivelse (fig. 1)

AAvtagbar kam (justerbar til forskjellig hårlengde)

B Klippeenhet (avtagbar)

C Klippelengde-kontroll (trykk og skyv) D På /Av-bryter

I = på O = av

E Kontakt for ladeledning (lavspenning, likestrøm) F Plugg for ladeledning (lavspenning, likestrøm)

G Støpsel med innebygd transformator H Børste

I Kam

Klargjøring av hå rklipperen før bruk

•Slå alltid av etter bruk.Det anbefales å rengjøre klippeenheten rett etter bruk.

Rengjøring: etter bruk

-Slå av (fig. 12).

-Fjern klippeenheten fra apparatet (fig. 13).

-Rengjør klippeenheten og apparatets innside med en børste (fig. 14).

-Settes sammen ved å sette klippeenheten tilbake på plass som vist (fig. 15) og skyv til du hører ett klikk (fig. 16).

Bytte av klippeenhet

Bruk bare en original Philips klippeenhet for å erstatte en slitt eller skadet enhet.

Hvordan klippe

Generelt

•Forsikre Dem om at hårklipperen er ren.

•Sørg for at håret til den du skal klippe er i samme høyde som dine øyne.Legg et håndkle rundt hans/hennes hals.

•Gre håret godt før du begynner å klippe.Forsikre Dem om at håret er uten floker.Det er ikke nødvendig å vaske håret før klipping.

•Best klippekontroll og jevnest resultat oppnåes ved å holde avslappet i klipperen.

Det beste resultatet oppnås på tørt hår.

•Ved klipping av langt eller halvlangt hår anbefales det å klippe over en friserkam eller å gripe håret mellom fingrene som beskrevet i "klipping med avtakbar kam eller fingrene".

•For kort hår kan det være at en lett trimming i nakken og på sidene er nok for en velstelt frisyre.

•Stopp klippingen med jevne mellomrom, gre håret og kontroller resultatet så langt.

Klipping med den avtagbare kammen

(4-18 mm gjenværende hårlengde).

-Begynn med innstillingen for maksimal hårlengde (posisjon 7).

-Etter at De er blitt kjent med produktet og fått litt erfaring kan De velge den ønskede hårlengde.

-De kan velge mellom 7 hårlengde-innstillinger (se fig. 2).

Posisjon	hå rlengde (mm)
7	17
6	15
5	13
4	11
3	9
2	7
1	4

-Før klipping gre håret slik at det faller naturlig.

-Generelt anbefales det å begynne fra nakken og arbeide seg oppover mot toppen av hodet. Deretter klippes luggen og toppen av hodet (fig. 17). Hold klipperen slik at den flate siden av den avtagbare kammen er rettet mot hodet. Beveg den sakte oppover og deretter vekk fra hodet, slik at bare en liten del blir klippet av gangen. På samme måte klipp håret på sidene og bakhodet (fig. 18, 19).

-Hvis De ønsker å klippe håret på sidene eller bakhodet kortere enn på toppen, bytt til en lavere hårlengde innstilling og fortsett å klippe mot hårenes vekstretning.

Klipping over en kam eller fingrene

Hvis De ønsker å klippe håret til en lengde som er over 17 mm kan De bruke denne metoden.

-Fjern den avtagbare kammen (fig. 3).

-Løft en liten del av håret med kammen av gangen (fig. 20) eller ta tak i håret mellom 2 fingre (fig. 21). Beveg kammen eller fingrene igjennom håret til den ønskede lengden som skal klippes av stikker ut.

-Klipp av det håret som stikker ut fra kammen eller fingrene. Fortsett denne prosedyre fra pannen og mot bakhodet. Etter hvert som De arbeider Dem bakover kan De gradvis klippe håret kortere. For å undersøke klippelengden bruk det avklippede håret som målestokk.

-Gre ofte for å fjerne avklippet hår og for å undersøke ujevne flekker.

Kantklipping

-Gre håret.

-Fjern den avtagbare kammen (fig. 3).

-For jevn hårlengde i nakken klipp håret som vist i fig. 22. Hold hårklipperen i motsatt posisjon lett mot håret. Klipp med overlappende tak nedover mot nakken (fig. 23).

-Fortsett på samme måte for å klippe kinnskjegg (fig. 24).

-For å klippe hår nær ørene legg ene hjørnet av klippeelementet mot håret. Forsikre Dem om at tennene er i sikker avstand fra ørene (fig. 25). Form sakte og forsiktig kanten rundt øret (fig. 26).

Militærklipp (fig. 27)

-Gre håret slik at det faller naturlig.

-Velg innstilling 7 (maksimal hårlengde). Klipp håret fra bakhodet og mot toppen (fig. 28).

-Klipp sidene av hodet med overlappende tak rett oppover (fig. 29). Med andre ord parallelt til hodets begge sider. Hold den avtagbare klippekammen flatt mot hodet. Beveg klipperen sakte gjennom håret. La håret på toppen av hodet være uklippet.

-Hvis De ønsker kan De klippe håret i nakken og på sidene en gang til med en lavere innstilling, f.eks. 3 eller 4.

-For å få en flat topp klipp håret på toppen av hodet over en kam eller over fingrene (fig. 30, 31). Bruk hårklipperen uten den avtagbare kammen. Se også avsnitt “Klipping over en kam eller fingrene”.

-Avslutt klippingen ved å forme avslutningen av nakken og kinnskjegget. Se også avsnitt “Kantklipping”.

Kortklipping

- Gre håret slik at det faller naturlig.

- Velg ønsket hårlengde for bakhodet og på sidene av hodet.

Klipp bakhodet og sidene av hodet med overlappende tak

rett oppover (fig. 32). Hold den avtagbare kammen flatt mot

1

H

I

G

F

2

1

2

5

7

10

12

15

2

1

17

20

22

25

A

B

4	C
2
2
C

D

E

3	4
6

8	9
11

13	14
16	CLICK

18	19
21

23 24

26

Svenska

Läs först hela bruksanvisningen! Spara den! Spara köpbevis och kvitto!

Viktigt

•Fö re anvä ndning, kontrollera att uppgiften om spä nning (V = Volt) på typskylten stä mmer med den spä nning du har i ditt hem. Om det inte stå r rä tt spä nning på typskylten, vä nd dig då till inkö psstä llet.

•Regelbunden rengö ring och noggrann skö tsel garanterar ett gott resultat och fö rlä nger apparatens livslä ngd.

•Apparaten ä r utrustad med en trimsax som inte krä ver service, den behö ver dä rfö r inte smö rjas.

•Var fö rsiktig de fö rsta gå ngerna du anvä nder trimmern. Ha inte brå ttom! Gö r jä mna och

fö rsiktiga rö relser.

•Trimmern få r inte bli vå t.

•Lå t inte trimmern ligga på en varm plats eller i direkt solsken.

•Fö rhindra att barn få r tag på trimmern.

•Anvä nd inte trimmern om du besvä ras av infektion i huden.

Trimmerns delar, fig 1

AKamtillsats, inställbar för olika skägglängd. B Trimsax avtagbar.

C Skjutreglage för inställning av olika skägglängd.

D Start/stopp-knapp

I = Till: Skjut knappen uppåt.

0 = Frå n: Skjut knappen neråt.

E Apparatkontakt (lågspänning, likström)

F Kontakt fö r nä tspä nning med inbyggd transformator G Stickpropp/transformator för anslutning till vägguttag.

H Rengö ringsborste. I Kamm.

Anvä ndning.

Beroende på vad du vill åstadkomma kan trimmern användas med eller utan kamtillsatsen (A). Kamtillsatsen kan ställas i 7 lägen för olika hårlängd. Skjutreglaget för inställning av kamtillsatsen är försedd med en spärrknapp, som måste hållas intryckt vid inställning. När spärrknappen inte är intryckt är kamtillsatsen låst i sitt inställda läge.

•Klippning med kamtillsats

-Ställ in kamtillsatsen i läge, fig 2, för lämplig hårlängd. Tryck in spärrknappen (1) och skjut reglaget (2) till ett av de 7 lägena. Släpp spärrknappen.

•Klippning utan kamtillsats

-Drag av kamtillsatsen från trimmern, fig 3.

-Stick in apparatens kontakt ordentligt i anslutningspunkten (fig. 4).

-Sätt stickproppen/transformatorn i ett vägguttag, fig 5.

-Starta trimmern, fig 6.

Tips

•Var särskilt försiktig när du använder trimmern utan kamtillsats. Kontrollera dina rörelser. Klipp litet i taget.

•Skaka, fig 7, eller blås, fig 8, bort hår från trimsaxen nu och då.

•Om mycket hår samlas runt kamtillsatsen, drag av kamtillsatsen, fig 9, och avlägsna håret genom att skaka, fig 10 eller blåsa, fig 11.

•Om trimmern börjar gå långsammare kan det vara nödvändigt att lossa trimsaxen och rengöra den. Se avsnittet "Rengöring efter varje användning".

•Stäng alltid av efter användning. Rengör trimsaxen och ladda batterierna omedelbart efter användning.

Rengö ring efter varje anvä ndning

-Stäng av, fig 12.

-Lossa trimsaxen, fig 13.

-Rengör trimsaxen och apparaten invändigt med rengöringsborsten, fig 14.

-Sätt tillbaka trimsaxen: Haka trimsaxen vid trimmern som fig 15 visar och tryck fast den så att den fäster med ett "klick", fig 16.

Byte av trimsax

Om trimsaxen går sönder eller blir sliten, byt mot Philips original reservtrimsax.

Att klippa hå ret

•Se till att trimmern är ren, och laddad.

•Den person vars hår du skall klippa bör sitta så att du har dennes hjässa i ögonhöjd. Lägg en handduk runt dennes hals.

•Kamma igenom håret väl så att det är helt utkammat innan du börjar klippa. Håret behöver inte vara tvättat före klippningen.

•Klippningen går säkrare och du får ett jämnare resultat om du hanterar trimmern avslappat.

•Bästa resultat nås om håret är torrt.

•När du klipper (halv-)långt hår bör du klippa över en kam eller greppa håret mellan fingrarna som beskrivs i avsnittet "Att klippa över en kam eller över fingrarna".

Att klippa med kamtillsats

4 - 17 mm kvarstående hårlängd.

-Börja med inställning för längsta hår, läge 7 motsvarande 17 mm. När du vant dig vid trimmern och fått viss övning kan du välja den slutliga inställningen.

-Kamtillsatsen kan ställas in för 7 olika hårlängder. Se fig 2.

Lä ge	Hå rlä ngd
7	17

-Klipp av utskjutande längd med trimsaxen.

Fortsätt denna procedur framifrån och bakåt över huvudet. Baktill kan du exempelvis gradvis klippa håret kortare och kortare. Kontrollera längden under arbetets gång.

-Kamma håret ofta för att avlägsna avklippt hår och för att kolla jämnheten.

Att klippa kanterna

-Kamma håret.

-Tag av kamtillsatsen, fig 3.

-Jämna kanten runt halsen och nacken som fig 22 visar. Håll trimmern med trimsaxens taggar mot huden och drag neråt mot halsen med överlappande drag, fig 23.

-Klipp kanten på polisongerna på samma sätt, fig 24.

-Använd ena hörnet på trimsaxen för att jämna kanten runt öronen. Se upp så att inte trimsaxens tänder kommer för nära örat, fig 25.

Jämna kanten sakta och försiktigt, fig 26.

“Crew cut”, fig 27

-Kamma håret så att det faller i sin naturliga riktning.

-Ställ kamtillsatsen i läge för maxlängd, läge 7. Klipp håret i nacken nerifrån och rakt uppåt, fig 28 med kamtillsatsen mot huvudet. Lämna t v håret på hjässan oklippt.

-Klipp håret på sidorna rakt uppåt med överlappande drag, fig 29, med kamtillsatsen mot huvudet. För trimsaxen sakta genom håret och lämna t v håret på hjässan oklippt.

-Om du så önskar kan du klippa håret på sidorna en gång till med kamtillsatsen i ett läge för kortare hår, t ex läge 3 eller 4.

-För att få en flat översida, klipp över kam eller över fingrarna, fig 30 och 31 med tremmern utan kamtillsats. Se avsnittet “Att klippa över kam eller över fingrarna”.

-Avsluta med att jämna kanterna. Se avsnittet “Att klippa kanterna”.

Snaggning

-Kamma håret så att det faller i sin naturliga riktning.

-Ställ kamtillsatsen i läge för den hårlängd du vill ha i nacken och sidorna.

-Klipp håret i nacken och på sidorna nerifrån och uppåt, fig 32, med kamtillsatsen mot huvudet. Lämna t v håret på hjässan oklippt. För trimsaxen sakta genom håret och lämna t v håret på hjässan oklippt.

-Ställ kamtillsatsen i läge för den hårlängd du vill ha på hjässan.

-Klipp håret på hjässan, fig 33. Börja företrädesvis framtill och arbeta mot mitten.

-Avsluta med att jämna kanterna. Se avsnittet “Att klippa kanterna”.

Suomi

Tä rkeää

•Lue tä mä kä yttö ohje ja katsele kuvat, ennen kuin otat laitteen kä yttöö n.

•Tarkista ennen laitteen yhdistä mistä pistorasiaan, että verkkolaitteeseen merkitty jä nnite vastaa paikallista verkkojä nnitettä .

•Lataa laite tä yteen ennen ensimmä istä kä yttö kertaa.

•Sää nnö llinen puhdistus varmistaa parhaan lopputuloksen ja pitkä n kä yttö iä n.

•Laitteen terä ei vaadi mitää n hoitoa, sitä ei tarvitse ö ljytä .

•Ole varovainen, kun kä ytä t laitetta ensimmä isiä kertoja, ettet vahingossa leikkaa liikaa tai vää rin. Ä lä hä tä ile. Liikuta laitetta rauhallisesti ja tasaisesti.

•Varo kastamasta hiustenleikkuukonetta.

•Kä ytä laitetta kuiviin hiuksiin.

•Pidä hiustenleikkuukone poissa lasten ulottuvilta.

•Ä lä kä ytä hiustenleikkuukonetta, jos ihosi on tulehtunut.

•Ä lä puhdista hiustenleikkuukonetta voimakkailla puhdistusaineilla, kuten esim. sprii, asetoni, bensiini.

•Ä lä kä ytä hiustenleikkuukonetta elä inten trimmaukseen.

•Ä lä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetä mä llä .

•Pidä huoli, etteivä t terä vä t kulmat, kuumuus tai kemikaalit pää se vahingoittamaan liitosjohtoa.

•Ä lä kä ytä laitetta kylvyssä , suihkussa, suihkun lä heisyydessä tai ulkona sateessa.

•Jos laite on pudonnut veteen, irrota ensin pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin nostat laitteen vedestä .

•Tarkistuta veteen pudonnut laite huollossa ennen kä yttöö nottoa.

•Ä lä kä ytä laitteen puhdistamiseen vettä .

Laitteen osat (kuva 1)

AOhjauskampa (säädettävissä eri hiuspituuksille/irrotettava)

BTerä (irrotettava)

CLeikkuupituuden sää din (paina ja työnnä) D Kä ynnistyskytkin

0 = Kytketty I = Katkaistu

E Kojevastake (pientasajännite) F Kojepistoke (pientasajännite) G Verkkolaite (sisältää muuntimen)

H Harja I Kampa

Hiustenleikkuukoneen kä yttöö notto Hiustenleikkuukonetta voi käyttää tarpeen mukaan ohjauskamman kanssa tai ilman.

Paikalleen asennettuna ohjauskampa voidaan asettaa 7 eri leikkuupituusasentoon.

Säädintä voi liikuttaa ,silloin kun vapautuspainike (päällä oleva nuppi) on painettuna. Säädin lukkiutuu valittuun asentoon, kun painike vapautetaan.

•Leikkaaminen ohjauskamman kanssa

-Valitse haluamasi leikkuupituus (kuva 2). Pidä säätimen nuppia painettuna (1) ja työnnä säädin (2) johonkin

7 asennosta. Vapauta sitten nuppi.

•Leikkaaminen ilman ohjauskampaa

-Vedä ohjauskampa irti laitteesta (kuva 3).

-Työnnä kojepistoke tukevasti kojevastakkeeseen (kuva 4).

-Työnnä verkkolaite pistorasiaan (kuva 5).

-Käynnistä laite (kuva 6).

Kä yttö vihjeitä

•Pidä huoli, että liikkeesi ovat vakaat, varsinkin silloin kun et käytä ohjauskampaa. Kosketa hiuksia kevyesti hiustenleikkuukoneella.

•Ravista (kuva 7) ja/tai puhalla (kuva 8) hiukset aina välillä pois leikkuukoneen päästä.

•Kun käytät ohjauskampaa: Jos hiuksia kertyy paljon ohjauskampaan, vedä ohjauskampa irti ja ravista ja/tai puhalla hiukset pois.

•Jos leikkuunopeus laskee, on ehkä syytä irrottaa ja puhdistaa terä.

•Katkaise virta ja aloita uudelleen lataus aina käytön jälkeen. Terä kannattaa puhdistaa aina heti käytön jälkeen.

Puhdistus: aina kä ytö n jä lkeen

-Katkaise virta (kuva 12).

-Irrota terä (kuva 13).

-Puhdista terä ja laitteen sisäpuoli harjalla (kuva 14).

-Kokoaminen: kiinnitä terä paikalleen kuvan mukaisesti (kuva 15) ja paina, niin että se napsahtaa kiinni (kuva 16).

Terä n vaihto

Vaihda vahingoittuneen tai kuluneen terän tilalle vain alkuperäinen Philips-terä.

Hiusten leikkaaminen

Yleistä

• Varmista, että hiustenleikkuukone on puhdas, öljytty ja

ladattu.

• Aseta henkilö, jonka hiukset aiot leikata, istumaan siten,

että hänen päänsä on silmiesi korkeudella. Levitä pyyhe

hartioille.

• Kampaa hiukset hyvin ennen leikkaamista. Hiusten tulee

olla selvät. Hiuksia ei tarvitse pestä ennen leikkaamista.

• Pidä kiinni hiustenleikkuukoneesta rennosti, niin

-Kampaa hiukset luonnollisella tavalla ennen leikkaamista.

-Yleensä kannattaa aloittaa niskasta ja siirtyä sitten päälakea kohti. Leikkaa seuraavaksi edestä ja päältä (kuva 17).

Pidä hiustenleikkuukonetta siten, että ohjauskamman tasainen puoli on päähän päin. Liikuta sitä hitaasti ylöspäin ja sitten poispäin päästä leikaten vain vähän kerralla. Leikkaa hiukset samalla tavalla pään sivuilta ja takaa (kuvat 18, 19).

-Jos haluat leikata hiukset sivuilta tai takaa lyhyemmiksi kuin päälaelta, vaihda pituussäädin pienempään asentoon ja jatka leikkaamista hiusten kasvusuuntaa vastaan.

Leikkaaminen kamman tai sormien pää ltä

Jos haluat leikata hiukset pidemmiksi kuin 17 mm, voit käyttää toista menetelmää.

-Irrota ohjauskampa (kuva 3).

-Nosta kerralla pieni osa hiuksia kammalla ylös (kuva 20) tai ota pieni hiustupsu sormien väliin (kuva 21).

Vedä kampaa tai sormia hiuksia pitkin, kunnes näkyvissä on vain leikattava osa.

-Leikkaa näkyvät hiukset. Jatka tällä tavalla siirtyen pään edestä taaksepäin. Takana voit vähitellen leikata hiukset lyhyemmiksi. Voit käyttää mittana jo leikattua hiustupsua.

-Kampaa hiuksia aina välillä, niin että irtohiukset lähtevät pois ja huomaat epätasaisuudet.

Rajaus

-Kampaa hiukset.

-Irrota ohjauskampa (kuva 3).

-Jos hiukset ovat niskasta tasapitkät, leikkaa kuvassa 22 näytetyllä tavalla pitäen leikkuukonetta ylösalaisin kevyesti hiuksia vasten. Tee limittäisiä vetoja alas niskaan päin (kuva 23).

-Rajaa pulisongit samalla tavalla (kuva 24).

-Kun leikkaat hiukset korvien ympäriltä, aseta terän toinen reuna hiuksia vasten. Varmista, etteivät hampaat ole liian lähellä korvia (kuva 25).

Muotoile hiusraja hitaasti ja varovasti (kuva 26).

Pystytukka (kuva 27)

-Kampaa hiukset luonnollisella tavalla.

-Valitse pituussäädöksi asento 7 (suurin pituus). Leikkaa hiukset niskan takaa kohti päälakea (kuva 28).

-Leikkaa pään sivuilta limittäisin vedoin suoraan ylöspäin (kuva 29), eli samansuuntaisesti pään sivujen kanssa. Pidä ohjauskampa tasaisesti päätä vasten. Liikuta leikkuukonetta hitaasti hiuksissa jättäen päälaen hiukset leikkaamatta.

-Halutessasi voit leikata niskan ja sivujen hiukset toisen kerran käyttäen pienempää asentoa (esim. 3 tai 4).

-Jos haluat hiukset päälaelta tasaisiksi, leikkaa ne kamman tai sormien päältä (kuvat 30, 31) ilman ohjauskampaa. Katso myös osaa “Leikkaaminen kamman tai sormien päältä”.

-Viimeistele leikkaus rajaamalla niska ja pulisongit. Katso myös osaa “Rajaus”.

Lyhyt tukka

-Kampaa hiukset luonnollisella tavalla.

-Valitse pituussäädön asento niska- ja sivuhiuksille.

-Leikkaa pään takaa ja sivuilta limittäisin vedoin suoraan ylöspäin (kuva 32). Pidä ohjauskampa tasaisesti päätä vasten. Liikuta leikkuukonetta hitaasti hiuksissa jättäen päälaen hiukset leikkaamatta.

-Valitse sopiva pituus päälaen hiuksille.

-Leikkaa hiukset päälaelta (kuva 33). Aloita edestä ja siirry taaksepäin. Pidä ohjauskampa tasaisesti päätä vasten.

-Viimeistele leikkaus ilman ohjauskampaa. Katso myös osaa “Rajaus”.

Oikeus muutoksiin varataan.

(d.v.s. stilling 7).

Når De har lært hårklipperen nærmere at kende og har fået

lidt erfaring ved brugen af den, kan De vælge den ønskede

hårlængde.

- Der er mulighed for at vælge 7 forskellige hårlængder (se

fig. 2):

Indstilling	Hå rlængde (mm)
7	17
6	15
5	13
4	11
3	10
2	7
1	4

-Inden klipningen påbegyndes, redes håret ud, så det falder naturligt.

-Generelt tilrådes det at begynde i nakken og derefter arbejde sig opad mod hovedtoppen. Klip derefter forhåret og hovedtoppen (fig. 17).

Hold hårklipperen således, at den flade side af kamstykket vender ind mod hovedet. Bevæg hårklipperen langsomt opad og fjern den fra håret. Klip kun lidt hår ad gangen. På denne måde klippes håret i siderne og i nakken (fig. 18 og 19).

-Hvis håret skal være kortere i siderne og i nakken end i hovedtoppen, skiftes over til en kortere hårlængde og der klippes så videre imod hårets vækstretning.

Avhengig av hva som skal gjøres kan De bruke hårklipperen med eller uten den avtagbare kammen. Hvis klippekammen er montert kan den stilles inn til 7 kuttelengder. De kan skyve kontrollknappen hvis utløserknappen (på toppen av knappen) er trykket ned. Når denne knappen slippes låses kontrollknappen i den valgte posisjon.

• Klipping med den avtagbare kammen:

-Still inn ønsket klippelengde (fig. 2). Hold kontrollknappen nedtrykket (1), skyv (2) den til en av de 7 posisjonene. Slipp så knappen.

• Klipping uten den avtagbare kammen:

-Trekk den avtagbare kammen av apparatet (fig. 3).

-Stikk pluggen godt inn i kontakten for ladeledningen (fig. 4).

-Sett støpselet i stikkontakten (fig. 5).

-Slå apparatet på (fig. 6).

Tips

•Sørg for dine bevegelser er kontrollerte,spesielt ved bruk uten kam.Berør håret lett med hårklipperen.

•Med jevne mellomrom rist (fig. 7) og/eller blås (fig. 8) hårene vekk fra toppen av klipperen.

•Hvis mye hår har samlet seg i kamområdet trekk av kammen (fig. 9) og fjern hår ved å riste (fig. 10) og/eller blåse (fig. 11).

•Hvis klippehastigheten avtar kan det være nødvendig å rengjøre klippeenheten.Se under "Rengjøring etter bruk".

hodet. Beveg klipperen sakte gjennom håret. La håret på

toppen av hodet være uklippet.

- Velg ønsket hårlengde for toppen av hodet. Klipp toppen

av hodet (fig. 33). Begynn med panneluggen og arbeid

Dem bakover mot toppen av hodet. Hold den avtagbare

kammen flatt mot hodet. For avslutning av frisyren bruk

hårklipperen uten den avtagbare kammen. Se avsnitt

“Kantklipping”.

27

30

32

28

31

33

29

6	15
5	13
4	11
3	9
2	7
1	4

-Kamma först håret så att det faller naturligt.

-I allmänhet är det bäst att börja vid halsen och arbeta uppåt mot hjässan, fig 17.

Håll trimmern med den undre flata ytan på kamtillsatsen mot huvudet. För trimsaxen uppåt och samtidigt utåt bort från huvudet. Klipp litet i taget. Klipp på detta sätt på sidorna och i nacken. Se fig 18 och 19.

-Vill du nu ha håret kortare t ex på sidorna eller i nacken, ställ då om läget på kamtillsatsen för kortare hårlängd och fortsätt att klippa mot hårväxten.

Att klippa ö ver kam eller ö ver fingrarna

Om du vill jämna topparna och speciellt om du vill klippa håret till längd över 17 mm är det lämpligt att klippa över kam eller över fingrarna.

-Tag av kamtillsatsen.

-”Lyft upp” en liten del av håret, fig 20, med en kam eller grip hårlänken mellan två fingrar, fig 21. För kammen eller fingrarna utåt mot hårtopparn till du får den längd på håret du önskar klippa.

leikkuutulos on hyvä ja tasainen.

• Hiustenleikkuukonetta on parempi käyttää kuiviin hiuksiin.

• (Puoli)pitkät hiukset kannattaa leikata kamman tai sormien

päältä, ks. kohtaa “Leikkaaminen kamman tai sormien

päältä”.

• Jos hiukset on leikattu lyhyiksi, riittää ehkä että niitä

hieman siistitään niskasta ja sivuilta.

• Keskeytä leikkaaminen aina välillä, kampaa hiukset ja

tarkastele tulosta.

Hiusten leikkaaminen ohjauskamman kanssa (hiusten pituudeksi jää 4-18 mm)

-Aloita asettamalla pituussäätö maksimiin (eli asentoon 7). Kun olet tutustunut hiustenleikkuukoneeseen ja harjoitellut käyttöä hieman, voit valita tarkan pituuden.

-Valittavissa on seitsemän hiuspituuden asentoa (ks. kuva 2).

Asento	Hiusten pituus (mm)
7	17
6	15
5	13
4	11
3	9
2	7
1	4