3
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ Ǽǻ
ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ.
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǾǸDzDZȀȋȆǵȂ DZǵǽDzǷǿǵǯ ǵ
ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ: 2004/108/EC + 2006/95/EC.
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻ ǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ
ǾǽDzDZȀ
ǜǽǻDZȀǷǿǺDz ǵǹDzDzǿ ǸǵȅǺDzǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ.
ǙȈǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾDZDzǸǭǿȉ ǿǭǷ,ȄǿǻǮȈ
ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈDzǹǭǿDzǽǵǭǸȈ ǸDzǰǷǻ
ǽǭǴDZDzǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ ǿǵǼǭ:ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ),
ǼDzǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸ (ǮȀȁDzǽ)ǵǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺ
(ǹDzȅǷǵ,ǴǭȆǵǿǺȈǶǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ).
ǙǭǿDzǽǵǭǸȈ,ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ
ǾǵǾǿDzǹǭ,ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ
ǵǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ.
ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDzǹDzǾǿǺȈDz ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂǹǭǿDzǽǵǭ Ǹǻǯ,
ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂǽDzǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǵ
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ.
ǏǺDzǾDzǺǵDzǸȋǮȈȂ ǵǴǹDzǺDzǺǵǶ,ǺDzǻDZǻǮǽDzǺǺȈȂ
Philips Consumer Lifestyle, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ
ǷǸǵȅDzǺǵȋ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Ǽǽǭǯǭ ȀǼǽǭ��Ǹ Ȍǿȉ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ.
© Koninklijke Philips Elec tronics N.V., 2009
ǏǾDzǼǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆDzǺȈ.
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵǹǻǰȀ ǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺȈ ǮDzǴ
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ.ǟǻǽ ǰǻǯȈ Dz
ǹǭǽǷǵȌǯǸ ȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ Koninklijke
Philips Electronics N .V. ǵDZǽȀǰǵȂ ǴǭǷǻǺǺȈȂ
ǯǸǭDZDzǸȉȃDzǯǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ.Ǘǻǹ ǼǭǺǵȌ
Philips ǻǾǿǭǯǸȌDzǿ Ǵǭ ǾǻǮǻǶ Ǽǽǭǯǻǯ ǸȋǮǻDz
ǯǽDzǹȌǯǺǻǾǵǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǯ ǵǴDZDzǸǵDz ǮDzǴ
ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ
ǵǴǹDzǺȌǿȉǽǭǺDzDz ǼǻǾǿǭǯǸDzǺǺȈDz ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǞǵǹǯǻǸǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ǷǸǭǾǾǭ II
ǪǿǻǿǾǵǹǯǻǸ ȀǷǭǴȈǯǭDzǿ Ǻǭ ǿǻ,Ȅǿǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǻǾǺǭȆDzǺǻ ǾǵǾ ǿDzǹǻǶ DZǯǻǶǺǻǶ
ǵǴǻǸȌȃǵǵ.
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴ ǰǻǿǻǯǸDzǺǻ
ǾǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ ,ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDzǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǒǾǸǵǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀ ǿǻǰǻǹȀǾǻǽǺǻǰǻ
ǮǭǷǭ,Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ,Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǼǻDZǼǭDZǭDzǿ
ǼǻDZDZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ
ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC:
ǚDzǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ
ǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻDZǭǹǵ.ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ Ȁǿǵ ǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ.
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ
ǵǴDZDzǸǵȌǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺȈDzǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDz DZȈ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȌȄDzǸǻǯDzǷǭ.
Ǐǵ ǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ Ǯǭǿǭ ǽDzǵ,ǷǻǿǻǽȈDz
ǼǻǼǭDZǭȋǿǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ
2006/66/EC, ǼǻȊǿǻǹȀǺDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ
ǹȀǾǻǽǻǹ.
ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ
ǾǯDzDZDzǺǵȌǻ ǹDzǾ ǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿ ȂǻDZǻǯ.ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǮǭǿǭǽDzǶ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz
ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ
ǴDZǻǽǻǯȉȌȄDzǸǻǯDzǷǭ.
RU