Philips DS7700 quick start Käyttöä, Heidsinformatie, ’utiliser

￿￿

￿￿Suomi ￿￿ ￿￿

EN	Before using your product, read all accom-
	panying safety information.
CS
DA	Før du tager produktet i brug, skal du læse
	de medfølgende sikkerhedsoplysninger
DE	Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor-
	mationen.
EL
ES	Antes de usar el producto, lee toda la infor-
	mación adjunta a la de seguridad
	käyttöä.
FR	Veuillez lire toutes les consignes de sécu-
	rité fournies avec votre produit avant de
	l’utiliser..
HU	hoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
	Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte
	le informazioni di sicurezza allegate.
KOR	#	#	#	#	#
	#	#

NL

heidsinformatie.

PO

-

PT_PR Antes de utilizar o seu produto, leia as infor- mações de segurança que o acompanham.

PT_BR Antes de usar o produto, leia todas as infor-

mações de segurança fornecidas.

RU

SK

SV

tillhörande säkerhetsinformation.

ZH_CN 

ZH_HK



Rated Output Power	14 W RMS
Signal to Noise Ratio	65 dB
	0.8 V RMS 10 kohm
	Output: 10V		3.5A
<35W
<1W
0.76 kg
			￿￿
Nominální výstupní výkon	14 W RMS
Odstup signál/šum	65 dB
0,8 V RMS 10 kohm
adaptér)
	Vstup: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
	Výstup: 10V		3.5 A
<35W
<1W
Hmotnost – hlavní jednotka	0,76 kg		￿￿
Vurderet effekt	14 W RMS
Signal-støj-forhold	65 dB
	0,8 V RMS 10 kohm
	100–240V~ 50/60Hz 1.5A
			3.5A
Strømforbrug ved drift	<35W
Strømforbrug ved Eco-standby	<1W
Vægt - hovedenhed	0,76 kg
		￿￿
Ausgangsleistung	14 W RMS
Signal/Rausch-Verhältnis	65 dB
	0,8 V RMS 10 kOhm
	Eingangsleistung: 100–240V~ 50/60Hz
	1.5A
	Ausgangsleistung: 10V
Betriebs-Stromverbrauch	<35W
Eco-Standby-Stromverbrauch	<1W
Gewicht – Hauptgerät	0,76 kg
	￿￿
14 W RMS
65 dB
	0,8 V RMS 10 kohm
	100–240V~ 50/60Hz 1.5A
			3.5A
<35W
	<1W
			￿￿
Potencia de salida nominal	14 W RMS
Relación señal/ruido	65 dB
	0,8 V RMS 10 kilo ohmio
	Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
<35W	Salida: 10V		3.5 A
consumo	<1W
Peso: unidad principal	0,76 kg

	14 W RMS
Signaali–kohina-suhde		65 dB
	0,8 V RMS 10 kohmia
		Tulo: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
		3.5A
Virrankulutus käytössä		<35W
Virrankulutus Eco Power -valmiustilassa		<1W
Paino - päälaite		0,76 kg
		￿￿
Puissance de sortie nominale		14 W RMS
Rapport signal / bruit		65 dB
		Entrée : 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
		Sortie : 10V 3.5A
	<35W
électri	que en mode veille Eco	<1W
	0,76 kg
		￿￿

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

		14 W RMS
Jel-zaj arány			65 dB
			0,8 V RMS 10 kOhm
			Bemenet: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
			Kimenet: 10V	3.5 A
Teljesítményfelvétel			<35W
Eco készenléti üzemmód			<1W
energiafelhasználása
			0,76 kg
				￿￿
Potenza nominale in uscita			14 W RMS
Rapporto segnale/rumore			65 dB
			0,8 V RMS 10 kohm
alimentazione)
			00–240V~ 50/60Hz 1.5A
				3.5A
			<35W
Power			<1W
		0,76 kg
				￿￿
				#
#	#		14 W RMS
# #			65 dB
			0.8 V RMS 10 kohm
#
DF#
			=#100–240V~ 50/60Hz 1.5A
			=#10V	3.5A
#	#		<35W
#	#	#	<1W
#0#		+Z#{#K#{#G,
#0#			0.76 kg

Nominaal uitgangsvermogen	14 W RMS
Signaal-ruisverhouding	65 dB
0,8 V RMS 10 kohm
	00–240V~ 50/60Hz 1.5A
		3.5 A
Energieverbruik in werking	<35W
Energieverbruik in energiebesparende stand-bymodus	<1W
Gewicht - apparaat	0,76 kg
		￿￿
14 W RMS
65 dB
		100–240V~ 50/60Hz 1.5A
		3.5 A
Pobór mocy podczas pracy	<35W
<1W
Waga – jednostka centralna	0,76 kg
	￿￿Português(EU)
Potência de saída nominal	14 W RMS
Relação sinal/ruído	65 dB
0,8 V RMS 10 kohm
	Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
	Saída: 10 V	3.5 A
<35W
energia	<1W
Peso - unidade principal	0,76 kg
	￿￿Português(BR)
Potência de saída	14 W RMS
Relação sinal-ruído	65 dB
0,8 V RMS 10 kohm
Fonte de alimentação
	Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
	Saída: 10 V	3.5 A
<35W
	<1W

0,76 kg

￿￿

.5A

3.5 A

Eco

￿￿

Menovitý výstupný výkon	14 W RMS
Odstup signálu od šumu	65 dB
	0,8 V RMS 10 kohmov

Pre strednú Európu: OH-

	Vstup: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
	Výstup: 10V 3.5A
Prevádzková spotreba energie	<35W
	<1W
0,76 kg

Nominell uteffekt	14 W RMS
Signal/brusförhållande	65 dB
	0,8 V RMS 10 kohm
	00–240V~ 50/60Hz 1.5A
	3.5 A
Effektförbrukning vid användning	<35W
Effektförbrukning i Eco Standby-läge	<1W
Vikt - huvudenhet	0,76 kg
	￿￿
	14 : RMS
	65 dB
	0.8 9 RMS 10

100–240V~ 50/60Hz 1.5A 9 $

	<35:
	<1:
	[ [
	0.76

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

14 W RMS

65 dB

0.8V RMS 10 kohm

		100–240V~ 50/60Hz 1.5A
	9 $
		<35W
		<1W
 :[+['
	0.76