Philips EXP 301/01, EXP 303/01 manual

Portable MP3-CD player

EXP 301

EXP 303

Audio

Contents

Portable MP3-CDplayer 110–127 V/220–240V, 50–60Hz; Page Page Guarantees ∑ Español Français English English Contents Quick start Controls General Information Power supply Quick start 2 p CAUTION General information Maintenance Environmental information MP3 and AAC music ﬁles How to get music ﬁles How to organize music ﬁles How to make a CD-ROMwith MP3 or AAC ﬁles UDF disc format (e. g.“DirectCD”) is not supported Supported formats MP3 bit rate AAC format: Visit the EXPANIUM homepage Power supply Batteries (not supplied) Inserting batteries LR6 UM3 Power supply/Headphones Mains adapter Headphones (SBC HE 545) Use your head when using headphones Basic functions Playing a disc Pause Playing Enhanced Music CDs Volume and sound Volume adjustment Sound adjustment Selecting and searching (on all discs) Selecting a track during playback Searching for a passage during playback Selecting an album (on MP3-CDsonly) Selecting an album during playback Features Programming track numbers Clearing the programme Storing the last position played – RESUME Audio disc: Locking all buttons – HOLD Selecting different playback possibilities – MODE ESP – Electronic Skip Protection the set against damage caused by dropping Acoustic feedback In-carconnections (supplied or optionally available) Belt clip WARNING dAtA indication Prot indication and music ﬁle is not played Music ﬁle is not played Missing directories on MP3-CD The disc skips tracks In-caruse: In-caruse: No sound or bad sound quality Table des matières Informations générales Alimentation Fonctions de base Fonctions ATTENTION Mise en service rapide Informations générales Entretien Informations relatives à l’environnement Fichiers audio MP3 et AAC Comment se procurer des ﬁchiers de musique Comment organiser les ﬁchiers de musique Comment créer un CD-ROMavec des ﬁchiers MP3 ou AAC Le format de disque UDF (c'est-à-dire« DirectCD ») n'est pas reconnu Formats reconnus La vitesse de transfert MP3 Visitez le site internet EXPANIUM aisçFran Alimentation Piles (non fournies) Comment insérer les piles Indicateur de piles vides Alimentation/Ecouteurs Adaptateur de secteur Ecouteurs (SBC HE 545) Ecoutez la musique… et la voix de la raison Fonctions de base Lecture d'un disque Disque audio : CD-MP3 : CD-MP3 : Lecture du format Enhanced Music CD Volume et son Réglage du volume Réglage du son Sélection et recherche (sur tous les disques) Sélection d'une piste pendant la lecture Recherche d'un passage pendant la lecture Sélection d'un album (pour les CD-MP3seulement) Sélection d'un album pendant la lecture Fonctions Programmation des numéros de piste Effacement du programme Mise en mémoire de la dernière position de lecture – Verrouillage de tous les boutons – HOLD Sélection de différentes possibilités de lecture – MODE çFran pas l'appareil contre les dommages ais causés par les chutes Réponse acoustique Accessoires Branchements en voiture Clip ceinture AVERTISSEMENT Indication dAtA Indication Prot et le ﬁchier de musique n'est pas lu Le ﬁchier de musique Guide de dépannage et indication OOPS Utilisation en voiture : Pas de courant, la Pas de son ou son de Contenido Inicio rápido Controles Información general Alimentación eléctrica Inicio rápido Controles, referidos a las ilustraciones de la página PRECAUCIÓN Información general Mantenimiento Información medioambiental Archivos de música MP3 y AAC Como conseguir archivos de música Como organizar archivos de música Como hacer un CD-ROMcon archivos MP3 o AAC El formato de disco UDF (p.ej. «DirectCD») no se admite olñEspa Formatos admitidos Velocidad de bit MP3 Formato AAC: Visite la página web de EXPANIUM Alimentación eléctrica Pilas (no suministradas) Inserción de las pilas Indicación de pilas gastadas Al deshacerse de las pilas, hágalo Alimentación eléctrica/Auriculares Adaptador de red Auriculares (SBC HE 545) Use la cabeza cuando utilice los auriculares Funciones básicas Reproducción de un disco Disco de audio: CD MP3: Pausa Espa Reproducción de Enhanced Music CDs olñ Volumen y sonido Ajuste del volumen Ajuste del sonido Selección y búsqueda (en todos los discos) Selección de una pista durante la reproducción Búsqueda de un pasaje durante la reproducción Selección de un álbum (sólo en CDs MP3) Selección de un álbum durante la reproducción Programación de números de pistas Funciones Borrado del programa Almacenamiento de la última posición reproducida – Bloqueo de todos los botones – HOLD Selección de diferentes modos de reproducción – MODE de daños causados por caídas Realimentación acústica Accesorios Conexiones en el automóvil (suministrado o disponible opcionalmente) (sólo para batería de vehículos de 12 V, negativo conectado a tierra) Pinza de sujeción ADVERTENCIA Indicación dAtA Indicación Prot y el archivo de música no se reproduce El archivo de música indicación OOPS Uso en el automóvil: No hay alimentación, no Uso en el automóvil: No hay sonido o el sonido es de mala calidad Guarantees AUSTRALIA 12 months free service Conditions of warranty Philips product warranty for Australia only - AUSTRALIA AUSTRALIA Philips Authorised Service Centres SydneyAdelaide NewcastleHobart PerthWollongong NEW ZEALAND Conditions How to claim POLIZA DE GARANTÍA Philips Mexicana, S.A. de C.V