Manuals / Philips / Home Audio / Headphones

Philips HC8350 manual Wireless FM Stereo Headphone, XP SBC HC 8350/00-1 11-06-200110 48 Pagina

Models: HC8350

1 117

Download 117 pages 51.46 Kb

Page 1

Image 1

XP SBC HC 8350/00-1 11-06-2001 10:48 Pagina 1

HC8350

Wireless FM Stereo Headphone

Page 1

Image 1

Philips HC8350 manual Wireless FM Stereo Headphone, XP SBC HC 8350/00-1 11-06-200110 48 Pagina

Contents

HC8350 Wireless FM Stereo HeadphoneXP SBC HC 8350/00-1 11-06-200110 48 Pagina Pagina Index General information IntroductionWireless transmission Automatic power on/off indicatorKit contents ControlsMultiple headphones with one transmitter 6Channel switch - select one ofTransmitter power supply InstallationHeadphone power supply Installation Audio ConnectionsHeadphone battery replacement ﬁgure Basic operationProblem TroubleshootingRemedy No soundDistorted sound Maintenance TroubleshootingRegulations SpeciﬁcationsRadiated Output Power Power supply - transmitterIntroduction Information généraleFélicitations Transmission sans ﬁl7Panneau de commandes Casque découte ﬁgure CommandesInformation générale Contenu de léquipementAlimentation de lémetteur InstallationAlimentation du casque découte Installation Connexions AudioRemplacement des piles du casque découte Utilisation de baseSolution Dépistage des pannesProblème Pas de sonDistorsion sonore Dépistage des pannesEntretien Régulations SpéciﬁcationsRapport signal/bruit SystèmeInformación general Introducción¡Enhorabuena IMPORTANTEInformación general MandosContenido del kit Transmisión fácilFuente de alimentación del transmisor InstalaciónFuente de alimentación de los auriculares IMPORTANTEInstalación Conexiones de audioCambio de las pilas de los auriculares ﬁgura IMPORTANTEProblema Resolución de problemasSolución No hay sonido¡Cuidado de sus oídos Resolución de problemasSonido distorsionado MantenimientoReglamento EspeciﬁcacionesSistema Radiofrecuencias RFAllgemeine Informationen EinführungHerzlichen Glückwunsch WICHTIGER HINWEISAllgemeine Informationen BedienelementeInhalt des Satzes Einfache ÜbertragungSender-Stromversorgung Kopfhörer-Stromversorgung InstallationWICHTIGER HINWEIS Kopfhörer-BatteriewechselAbbildung InstallationAudioanschlüsseWICHTIGER HINWEIS Anschließen des FM-SendersanProblem FehlersucheAbhilfe Kein SoundHörsicherheit FehlersucheVerzerrter Sound PﬂegeVorschriften Technische DatenSystem TrägerfrequenzAlgemene informatie InleidingAutomatische aan/uit-indicator Gefeliciteerd8Aan/uit-indicator - brandt tijdens het gebruik BedieningselementenAlgemene informatie Inhoud van de setVoeding van de zender InstallatieVoeding van de hoofdtelefoon BELANGRIJKBELANGRIJK InstallatieAudioaansluitingenBELANGRIJK audiobron ﬁguurProbleem Verhelpen van storingenOplossing Geen geluidVervormd geluid Verhelpen van storingenOnderhoud Voorschriften Technische gegevensSysteem ZendfrequentieInformazioni generali IntroduzioneCongratulazioni IMPORTANTE2Indicatore di alimentazione ComandiInformazioni generali Contenuto del kitAlimentazione della trasmittente InstallazioneAlimentazione della cufﬁa IMPORTANTEInstallazione Collegamenti audioSostituzione delle batterie della cufﬁa ﬁgura IMPORTANTEProblema Ricerca dei guastiRimedio Assenza di suonoSicurezza dascolto Ricerca dei guastiSuono distorto ManutenzioneRegolazioni CaratteristicheSistema Frequenza Radio RFInformação geral IntroduçãoParabéns IMPORTANTEInformação geral ComandosConteúdo do kit Transmissão fácilAlimentação de corrente para o transmissor InstalaçãoAlimentação de corrente para os auscultadores IMPORTANTEInstalação Ligações de áudioSubstituição das pilhas dos auscultadores ﬁgura IMPORTANTEProblema Resolução de problemasSolução Não há somSom com distorção Resolução de problemasManutenção Regulamentações EspeciﬁcaçõesSistema Radiofrequência RFGenerelle informationer IntroduktionTil lykke VIGTIGTSættet indeholder Generelle informationer BetjeningsanordningerLet transmission Flere hovedtelefoner med én transmitterVIGTIGT InstallationVIGTIGT Transmitterens strømforsyningUdskiftning af batterier i hovedtelefonen ﬁgur InstallationAudio-tilslutningerVIGTIGT VIGTIGTProblem ProblemløsningAfhjælpning Ingen lydSikkerhed mod høreskader ProblemløsningForvrænget lyd VedligeholdelseLovgivning SpeciﬁkationerSignal/støjforhold SystemAllmän information InledningGrattis VIKTIGTAllmän information ReglageSatsen innehåll Enkel sändningStrömmatning för sändaren InstallationStrömmatning för hörlurar VIKTIGTByte av hörlurarnas batterier ﬁgur InstallationLjudanslutningarVIKTIGT VIKTIGTProblem FelsökningÅtgärd Inget ljudHörselskydd FelsökningFörvrängt ljud Underhåll Signalbrusförhållande BestämmelserSpeciﬁkationer SystemGenerell informasjon InnledningGratulerer VIKTIGGenerell informasjon KontrollerHva settet inneholder Overføring uten hindringerStrømforsyning til sender InstallasjonStrømforsyning til hodetelefon VIKTIGSkifte ut batteri i hodetelefonen ﬁgur InstallasjonAudiokoplingerVIKTIG VIKTIGProblem FeilsøkingLøsning Ingen lydVern om hørselen FeilsøkingForvrengt lyd VedlikeholdInnstillinger SpesiﬁkasjonerSignal-støy-forhold SystemYleistä JohdantoOnnittelumme TÄRKEÄÄYleistä SäätimetVarusteet Helppo lähettäminenLähettimen virtalähde AsennusKuulokkeen virtalähde TÄRKEÄÄKuulokkeen akkujen vaihtaminen kuvaa AsennusAudioliitännätTÄRKEÄÄ TÄRKEÄÄOngelma VianhakuKorjaustoimenpide Ei ääntäSäröilevä ääni Huolto VianhakuEtäisyys lähettimestä on liian suuri Siirry lähemmäksi lähetintäAsetukset Tekniset tiedotJärjestelmä KantotaajuusОбщая инфоpмация ВведениеПоздpавляем ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕВведение Оpганы упpавленияСостав комплекта Пpостая пеpедачаБлок питания тpансмиттеpа УстановкаБлок питания наушников ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕУстановка Звуковые соединенияЗамена батаpей наушников рисПpоблема Устpанение неиспpавностейУстpанение Отсутствует звукИскажённый звук Устpанение неиспpавностейУход Пpавила Теxнические xаpактеpистикиСистема Носитель частотыInformacje ogólne WstępGratulacje WAŻNEInformacje ogólne Elementy sterująceElementy składowe zestawu Łatwość transmitowania dźwiękuZasilacz nadajnika InstalowanieZasilanie słuchawek WAŻNEInstalowanie Przyłącza audioWymiana akumulatorków słuchawek rysunek WAŻNEProblem Rozwiązywanie problemówRozwiązanie Brak dźwiękuZniekształcony dźwięk Rozwiązywanie problemówKonserwacja Przepisy Parametry techniczneRodzaj systemu Częstotliwość nośnaÁltalános tudnivalók BevezetésGratulálunk FONTOS TUDNIVALÓÁltalános tudnivalók KezelőgombokAlaptartozékok Könnyű jelátvitelRádióadó tápellátása Üzembe helyezésFejhallgató tápellátása FONTOS TUDNIVALÓÜzembe helyezés Audio csatlakozásokFejhallgató telepeinek cseréje 3-esábra FONTOS TUDNIVALÓProbléma HibakeresésTeendő Nincs hangvégleges károsodást okozhat hallásában HibakeresésTorz hang KarbantartásElőírások Műszaki jellemzőkRendszer VivőfrekvenciaGenel bilgi GirişTebrikler ÖNEMLİKontroller Genel bilgiSetin içindekiler Kolay iletişimİletici güç kaynağı KurulumKulaklık güç kaynağı ÖNEMLİKurulum Ses BağlantılarıKulaklık pil değişitirme şekil ÖNEMLİSorun Sorun GidermeÇözüm Ses yokDağılmış ses Sorun GidermeBakım Yönetmelikler ÖzelliklerSistem Taşıyıcı frekansFM p RF/FM Philipsmm DCPage 3,5 mm 6,3 mm DC p -B AC/DCB - p -HC8352. O HC8355 p HC8355 - p - p XP SBC HC 8350/00-2 11-06-200110 47 PaginaXP SBC HC 8350/00-2 11-06-200110 47 Pagina HC8355 p HC8355 - - LR03/AAA NiCd PhilipsETS Sehr geehrter Kunde Garantie für DeutschlandMeet Philips at the Internet