
.

 !"#$
◗ ( 1).
◗ !"
#$%&' (" 5cC  35cC
ü.
%& ''%( R6 AA 1.5 &'
/ 2  $  ''%$!( Philips
!&(ü(--
11./"0-- ( 2).
22"-- 2 !( ( 3).
ü ''%'$ % +  -
:%ü!ü ''%
%&/!: ü ''%!;'
330/"!2ü2--3ü("ü#4/" (1)
"5(4" (2) 3'ü3'6
( 4).
◗389"":;&4---(5:
- !%&  ":%#"ü
" 35cC
- ;�� ''%!!%
&'"'$>?%$
- :" ''%:%!'$%

 !"#ü
 ''% 2 ü;& !ü
! 60 :
 !"#.
!"#
11ü'-!=#(&0/04;5
?0"@"4 ( 5).
ü"'%&/A$!
%;B& $"C
22-"&A'
5- &"3(" ( 6).
&(D"/!D:%ü
/' 2  3 ü$ E%D"$
"$  :(%& Philips
110ü'-!=3#(&0/0
C"2"
220/"#5
!"ü33 ?C&(
!@# ( 7).
$ü#%& .
:üü%ü
E%ü":F"#E
◗"@"&ü "("3 Aüü# !
Philips Action Clean
(#$=@"&ü "ü(
#( HQ100) :;":5 ü."&"
-@("3 Philips ( 8).
BPhilips Action Clean  !"
#$%&'(&ü*+,-.!+"/0'# !"1$%
/
$ü;:ü%&!"F$'!
%ü&'#"(:
%'*(!"#
+,"#
110ü'-!=
22!8@"&ü "C"4
( ( 9).
33#(&? (1) .!# (2)
" ( 10).
44!8@"&ü "C"4#$W
 !2XY ( 11).
55 !##$W4"'&
%- 2 # : "&!
110ü'-!=
22#(&? (1)  .!# (2)
" ( 10).
33.3;3"4"4ü'-"4""��
(1) "5 ;3;"!# (2)
( 12).
44"3; "5
@"&ü "  ( 13).
&(ü!#& /"
E%!ü":F"#E: /$ 
G ($ ü$ $& $"C
/' 2-3 ü$
:%ü":F"#E/$"
55!"ü58@"&ü "&
( 14).
$$':"H:(H
66!8@"&ü "/" ( 15).
774"3;
 "3;4"!##$=
( 16).
88 !##$=4"'&
◗?"&ü "3'4;5 @"&ü "
3#(&Z5"3"4"&& (!(
[=) #\ 6  ".
@-"&45- 1-4 4("&"4"-
"@"&ü "ü33
3Z5"&(-"%"3/"
?C4$ /" ( 17).
/0&#+&.
◗0/" ?C
"!@#ü3"3 ( 7).
'%'*(.
%$&:I 2 J
E%&!D:%ü
%$&:%ü?$& HQ4«
( Philips :$
110ü'-!=
22#(&? (1)  .!# (2)
" ( 10).
33.3;3"4"4ü'-"4""
(1) "5 ;3;"!# (2)
( 12).
44"3; ( 13).
55&(4"3; ( 16).
66"3;4"!##$=
( 18).
77 !##$=4"'&
%'*(ü/$.
ü":%/:
- $& Philips  HQ4«
- HQ100 Philips Action Clean
(P:ü$&)
- HQ101 Philips Action Clean refill
(P:ü$&)
- P:ü$& Philip  HQ110
(ü:ü$&)
1ü/#$.
◗%"3--" 3ü"('
&%" ^?'Y-(ü'& 
5.--"(
'5#5'5--.43 ü@
'53_?"
◗"&'5&43 
&&"3#"!"
-('5 $ #'543 ü@":'
?!(3Y"ü%"?& ( 19).
&'&/.
'(ü ZCI
&% !['(\B"ü:% www.philips.com
'"'H "(\B"ü:H(
((&:H$E:(H "ü%$
$ $:$%&)
:H(!H "
&'"''$:/
D"'#$_(\B"üD "( Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV
'23".
11 ü'`'%"?"
Bü 2&$!+ 1: 5$(2*67#ü##
B!816ü( 1-+7#26((9
2-(:!816ü( 1-+���7#26( ; 6<
◗@"&ü "
.;(!5-( "
'"@"&ü " "@#Y"'
Bü 2&$!+ 2:  ">26(!+166$(&*2*67#
◗@"&ü "& &3
" '"@"&ü " "@#
Y"' 4 '#\ 2 : '
Bü 2&$!+ 3: 2*67# ü22-58$(
◗3&( " '"3'
22&(@"&#(&0/0C"4C"4;5
Bü 2&$!+ 1: @& &+2(
◗3-- " '"ü(--'

4222 002 44233

6/8