Philips SCE4430

34 5

C D

SCE4430 17-09-2007 13:29 Pagina 2

Contents

Main www.philips.com/welcome SCE4430 Page 1 Your rechargeable power pack 2 Whats in the box? 3 Important safety instructions 4 Functional overview (fig.A) 5 Operation 6 Technical specifications 7 Troubleshooting 8 Maintenance 9 Need help? 1 Votre bloc dalimentation rechargeable 2 Contenu de lemballage 3 Consignes de scurit importantes 4 Aperu des fonctionnalits (fig.A) 5 Fonctionnement 6 Spcifications techniques 7 Dpannage 8 Entretien 9 Besoin daide? 1 Fuente de alimentacin recargable 2 Contenido de la caja 3 Instrucciones importantes de seguridad 4 Resumen del funcionamiento (figura A) 5 Funcionamiento 6 Especificaciones tcnicas 7 Solucin de problemas 8 Mantenimiento 9 Necesita ayuda? 1 Wiederaufladbarer Akkupack 2 Was ist in der Verpackung? 3 Wichtige Sicherheitshinweise 4 Funktionsbersicht (Abb.A) 5 Betrieb 6 Technische Daten 7 Fehlerbehebung 8 Wartung 9 Bentigen Sie Hilfe? 1 Uw oplaadbare energiepakket 2 Wat zit er in de verpakking? 3 Belangrijke veiligheidsinstructies 4 Functieoverzicht (fig.A) 5 Bediening 6 Technische specificaties 7 Problemen oplossen 8 Onderhoud 9 Hulp nodig? 1 Sistema di alimentazione ricaricabile 2 Contenutodella confezione 3 Istruzioni importanti sulla sicurezza 4 Panoramica sulle funzioni (fig.A) 5 Funzionamento 6 Specifiche tecniche 7 Risoluzione dei problemi 8 Manutenzione 9 Assistenza 1 O seu dispositivo de alimentao recarregvel 2 Contedo da embalagem 3 Informaes de segurana importantes 4 Descrio das funes (fig.A) 5 Funcionamento 6 Especificaes tcnicas 7 Resoluo de problemas 8 Manuteno 9 Precisa de assistncia? 1 power pack 2 ; 3 4 ( A) 5 6 7 8 9 ; 1arj edilebilir g paketi 2 Kutuda neler var? 3nemli gvenlik talimatlar 4Fonksiyon bilgileri (res.A) 5 alma 6 Teknik zellikler 7 Sorun giderme 8 Bakm 9 Yardm m gerekiyor? 1 Din genopladelige batteripakke 2 Hvad flger med? 3 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 4 Oversigt over funktioner (Fig.A) 5 Betjening 6 Tekniske specifikationer 7 Fejlfinding 8 Vedligeholdelse 9 Har du brug for hjlp? 1 Ditt laddningsbara strmpaket 2 Frpackningens innehll 3 Viktiga skerhetsfreskrifter 4 Funktionsversikt (bild A) 5 Drift 6 Tekniska specifikationer 7 Felskning 8 Underhll 9 Behver du hjlp? 1 Ladattava laturi 2 Pakkauksen sislt 3 Trkeit turvallisuusohjeita 4 Toimintojen yleiskatsaus (kuva A) 5 Kytt 6 Tekniset tiedot 7 Vianmritys 8 Yllpito 9 Tarvitsetko apua? 1 Akumulatorowy zestaw zasilajcy 2 Zawarto opakowania 3 Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa 4 Opis elementw urzdzenia (rys. A) 5 Obsuga urzdzenia 6 Dane techniczne 7 Rozwizywanie problemw 8 Konserwacja 9 Potrzebna pomoc? 1 Dobjec napjec pack 2 Obsah balen? 3 Dleit bezpenostn pokyny 4 Pehled funkc (obr. A) 5 Provoz 6 Technick daje 7 een problm 8 drba 9 Potebujete pomoc? 1 Vaa nabjaten napjacia sprava 2 o je v katuli? 3 Dleit bezpenostn pokyny 4 Prehad funkci (obr. A) 5 Prevdzka 6 Technick daje 7 Rieenie problmov 8 drba 9 Potrebujete pomoc? 1 Az jratlthet ramforrs 2 A doboz tartalma 3 Fontos biztonsgi utastsok 4 A funkcik ttekintse (A bra) 5 zemeltets 6 Mszaki adatok 7 Hibaelhrts 8 Karbantarts 9 Tovbbi segtsgre van szksge? 1 2 ? 3 4 (.A) 5 6 7 8 9 ? EN Information to the consumer FR Information pour le consommateur ES Informacin al consumidor DK Kundeninformationen NL Informatie voor de consument IT Informazioni per il consumatore PT Informaes ao consumidor GR a aa w a TR Tketicinin Bilgisine DK Information til kunden SV Information till konsumenten FI Tiedote kuluttajille PL Informacje dla uytkownika CZ Informace pro zkaznka SK Informcie pre spotrebitea HU Vsrli tjkoztats