Pioneer DEH-16, DEH-1600 Thank you for buying this Pioneer product.

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate

your model properly.After you have finished reading the instructions, put them away

in a safe place for future reference.

BeforeYou Start

Informationto User 4

ForCanadian model 4

Aboutthis unit 4

Aboutthis manual 4

After-salesservice for Pioneer products 4

Productregistration 4

Precautions 5

Protectingyour unit from theft 5

Removingthe front panel 5

Attachingthe front panel 5

WhatsWhat

Headunit 6

PowerON/OFF

Turningthe unit on 7

Selectinga source 7

Turningthe unit off 7

Tuner

Listeningto the radio 8

Storingand recalling broadcast

frequencies 8

Tuningin strong signals 9

Storingthe strongest broadcast

frequencies 9

Built-inCD Player

Playinga CD 10

Playingtracks in a random order 10

Repeatingplay 10

PausingCD playback 11

AudioAdjustments

Introductionof audio adjustments 12

Usingbalance adjustment 12

Usingthe equalizer 12

Recallingequalizer curves 12

Adjustingequalizer curves 13

Fineadjusting equalizer curve 13

Adjustingloudness 14

Frontimage enhancer (F.I.E.) 14

Adjustingsource levels 14

OtherFunctions

Settingthe clock 15

Turningthe clock display on or off 15

AdditionalInformation

Understandingbuilt-in CD player error

messages 16

CDplayer and care 16

CD-R/CD-RWdiscs 16

Specifications 18

Contents

En

2

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Contents We Want You Listening For A Lifetime Information to User For Canadian model About this unit About this manual After-salesservice for Pioneer products Precautions WARNING: Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel Head unit WhatsWhat Turningthe unit on 03 Selecting a source Turningthe unit off Power ON/OFF Listening to the radio Storing and recalling broadcast frequencies Tuner Tuningin strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Tuner Playing a CD Playing tracks in a random order Repeating play Built-in CD Player Pausing CD playback Built-in CD Player Introduction of audio adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Fine adjusting equalizer curve Adjusting loudness Front image enhancer (F.I.E.) Adjusting source levels Setting the clock Turningthe clock display on or off Other Functions Understanding built-in CD player error messages CD player and care CD-R/CD-RW discs Page Specifications General CDplayer FMtuner AMtuner Nous vous remercions davoir acquis cet appareil Pioneer. Tabledes matires Nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Pour le modle canadien Quelques mots sur cet appareil Quelques mots sur ce mode demploi Service aprs-vente des produits Pioneer Enregistrement du produit Prcautions Protection de lappareil contre le vol Dpose de la face avant Pose de la face avant Avant de commencer Appareil central Description de lappareil Page coute de la radio Mise en mmoire et rappel des frquences des stations Syntoniseur Accord sur les signaux puissants Mise en mmoire des frquences des metteurs les plus puissants Syntoniseur coute dun CD coute des plages musicales dans un ordre quelconque Rptition de la lecture Lecteur de CD intgr Pause de la lecture dun CD Lecteur de CD intgr Introduction aux rglages sonores Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgalisation Rappel dune courbe dgalisation Rglage des courbes dgalisation Rglage fin de la courbe dgalisation Rglage de la correction physiologique Optimiseur dimage sonore avant (F.I.E.) Ajustement des niveaux des sources Rglage de lhorloge Mise en service ou hors service de laffichage de lhorloge Autres fonctions Signification des messages derreur du lecteur de CD intgr Soins apporter au lecteur de CD Disques CD-R et CD-RW Caractristiques techniques Gnralits Lecteurde CD SyntoniseurFM SyntoniseurAM Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Contenido Acerca de esta unidad Acerca de este manual Servicio posventa para productos Pioneer Registro del producto Antes de comenzar Precauciones Proteccin de la unidad contra robo Extraccin de la cartula Colocacin de la cartula Antes de comenzar Unidad principal Qu es cada cosa Encendido de la unidad 03 Seleccin de una fuente Apagado de la unidad Encendido y apagado Para escuchar la radio Almacenamiento y llamada de frecuencias Sintonizador Sintonizacin de seales fuertes Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes Sintonizador Reproduccin de un CD Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio Reproductor de CD incorporado Page Introduccin a los ajustes de audio Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Llamada de las curvas de Ajuste de las curvas de Ajuste precisode las curvas de Ajuste de la sonoridad Mejora de imagen frontal (F.I.E.) Ajuste de los niveles de la fuente Ajuste del reloj Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Otras funciones Comprensin de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado Reproductor de CD y cuidados Discos CD-R/CD-RW Especificaciones Generales Reproductorde CD Sintonizadorde FM Sintonizadorde AM Page Page PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO153-8654, JAPAN <YRD5003-A/U>UC <KMMZX> <03G00000>