Pioneer DEH-P2600

Pose de la face avant

%Remettez la face avant en place en la

présentant verticalement devant lappareil

et en lenclipsant fermement dans les cro-

chets de fixation.

Avant de commencer

Fr 41

Section

Français

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Contents We Want You Listening For A Lifetime Information to User For Canadian model About this unit About this manual After-sales service for Pioneer products Precautions WARNING: Use and care of the remote control Installing the battery WARNING About the XM READY mark Protecting your unit from theft Removing the front panel Page Head unit Remote control Whats What Turning the unit on Selecting a source Turning the unit off Power ON/OFF Listening to the radio tuner operation Storing and recalling broadcast frequencies Tuning in strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Playing a CD built-in CD player operation Repeating play Playing tracks in a random order Scanning tracks of a CD Pausing CD playback Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Playing a CD 50-disc multi-CD player multi-CD player operation Repeating play Playing tracks in a random order Scanning CDs and tracks Pausing CD playback Using ITS playlists Creating a playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Using CD TEXT functions Displaying titles on CD TEXT discs Scrolling titles in the display Using compression and bass emphasis Introduction of audio adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Fine adjusting equalizer curve Adjusting loudness Front image enhancer (F.I.E.) Adjusting source levels Adjusting initial settings Setting the clock Switching the warning tone Switching the auxiliary setting Initial Settings Turning the clock display on or off Using the AUX source Selecting AUX as the source Setting the AUX title Other Functions Introduction of XM operation XM operation Swiching the XM channel select setting Other Functions Understanding built-in CD player error messages CD player and care CD-R/CD-RW discs Specifications General CD player FM tuner AM tuner Nous vous remercions davoir acquis cet appareil Pioneer. Table des matires Page Nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Pour le modle canadien Quelques mots sur cet appareil Quelques mots sur ce mode demploi Service aprs-vente des produits Pioneer Enregistrement du produit Prcautions Utilisation et soin du botier de tlcommande Installation de la pile ATTENTION PRCAUTION Quelques mots sur la marque XM READY Protection de lappareil contre le vol Dposez de la face avant Page Appareil central Description de lappareil Botier de tlcommande Description de lappareil Mise en service de lappareil Choix dune source Mise hors service de lappareil Mise en service, mise hors service coute de la radio Mise en mmoire et rappel des frquences des stations Accord sur les signaux puissants Mise en mmoire des frquences des metteurs les plus puissants coute dun CD Rptition de la lecture coute des plages musicales dans un ordre quelconque Examen du contenu dun CD Pause de la lecture dun CD Utilisation des fonctions de titre de disque Saisie des titres de disque Affichage du titre dun disque coute dun CD Lecteur de CD 50 disques Rptition de la lecture coute des plages musicales dans un ordre quelconque Examen du contenu des disques et des plages Pause de la lecture dun CD Utilisation des listes ITS Cration dune liste de lecture avec la programmation en temps rel ITS Lecture partir de votre liste de lecture ITS Suppression dune plage de votre liste ITS Suppression dun CD de votre liste ITS Utilisation des fonctions de titre de disque Saisie des titres de disque Affichage du titre dun disque Utilisation des fonctions CD TEXT Affichage des titres sur les disques CD TEXT Dfilement du titre du disque sur lafficheur Utilisation de la compression et de laccentuation dynamique des graves Introduction aux rglages sonores Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgalisation Rappel dune courbe dgalisation Rglage des courbes dgalisation Rglage fin de la courbe dgalisation Rglage de la correction physiologique Optimiseur dimage sonore avant (F.I.E.) Ajustement des niveaux des sources Ajustement des rglages initiaux Rglage de lhorloge Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement Rglages initiaux Mise en service ou hors service de lentre auxiliaire Rglages initiaux Mise en service ou hors service de laffichage de lhorloge Utilisation de la source AUX Choix de lentre AUX comme source Dfinition du titre de lentre AUX Autres fonctions Signification des messages derreur du lecteur de CD intgr Soins apporter au lecteur de CD Disques CD-R et CD-RW Caractristiques techniques Gnralits Lecteur de CD Syntoniseur FM Syntoniseur AM Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Contenido Page Acerca de esta unidad Acerca de este manual Servicio posventa para productos Pioneer Registro del producto Precauciones Uso y cuidado del mando a distancia Instalacin de la batera ADVERTENCIA PRECAUCIN Proteccin de la unidad contra robo Extraccin de la cartula Colocacin de la cartula Unidad principal Qu es cada cosa Mando a distancia Qu es cada cosa Encendido de la unidad Seleccin de una fuente Apagado de la unidad Encendido y apagado Para escuchar la radio Introduccin a las funciones avanzadas del sintonizador Almacenamiento y llamada de frecuencias Sintonizacin de seales fuertes Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes Reproduccin de un CD Page Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio Exploracin de las pistas de un CD Pausa de la reproduccin de un CD Uso de las funciones de ttulos de discos Ingreso de ttulos de discos Page Reproduccin de un CD mltiple de 50 discos Introduccin a las funciones avanzadas del reproductor de CD mltiple Repeticin de reproduccin Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio Exploracin de CD y pistas Pausa de la reproduccin de un CD Uso de listas de reproduccin ITS Creacin de una lista de reproduccin con la programacin ITS Reproduccin de la lista de reproduccin ITS Borrado de una pista de la lista de reproduccin ITS Borrado de un CD de la lista de reproduccin ITS Uso de las funciones de ttulos de discos Ingreso de ttulos de discos Visualizacin de los ttulos Uso de las funciones CD TEXT Visualizacin de ttulos de discos CD TEXT Desplazamiento de ttulos en el display Uso de la compresin y del enfatizador de graves Page Introduccin a los ajustes de audio Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Llamada de las curvas de Ajuste de las curvas de Ajuste preciso de las curvas de Ajuste de la sonoridad Mejora de imagen frontal (F.I.E.) Ajuste de los niveles de la fuente Configuracin de los ajustes iniciales Ajuste del reloj Cambio del tono de advertencia Ajustes iniciales Page Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Uso de la fuente AUX Seleccin de AUX como la fuente Ajuste del ttulo del equipo auxiliar Otras funciones Comprensin de los mensajes de error del Reproductor de CD y cuidados Discos CD-R/CD-RW Especificaciones Generales Reproductor de CD Sintonizador de FM Sintonizador de AM PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN <XRD7038-A/JS> UC <KMIZX> <03I00001>