Pioneer DEH-P4100R operation manual

Multi-CD control High power CD player

with RDS tuner

Reproductor de CD de alta potencia con

control múltiple de CD y sintonizador RDS

Operation Manual

DEH-P4100R

Manual de Operación

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Contents

Main 1 Contents Key Finder ....................................................3 Before Using This Product ...................... 4 Basic Operation ........................................ 6 Tuner Operation ...................................... 15 Using Multi-CD Players .......................... 26 Audio Adjustment .................................... 34 Detaching and Replacing the Front Panel .................................. 40 Initial Setting ............................................ 41 Other Functions ........................................ 44 Key Finder Head Unit Remote Controller (CD-R600) Before Using This Product About This Product About This Manual Before Using This Product Precaution In Case of Trouble CLASS 1 LASER PRODUCT To Listen to Music Basic Operation of Tuner Basic Operation of Built-in CD Player Basic Operation of Multi-CD Player Corresponding Display Indications and Buttons Entering the Function Menu 11 2. Operate a mode. (e.g. Repeat Play) 3. Cancel the Function Menu. Function Menu Functions 7Tuner 7Built-in CD Player Function name (Display) Button : Operation Page 7Multi-CD Player Function name (Display) Button : Operation Page 12 Entering the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu Functions Tuner Operation Local Seek Tuning (LOCAL) Best Stations Memory (BSM) What is RDS? Program Service Name Display AF Function (AF) Activating/Deactivating the AF Function PI Seek Function PI Seek Auto PI Seek (for preset station) Regional Function (REG) Activating/Deactivating the REG Function TA Function (TA) Activating/Deactivating the TA Function 1. Tune in a TP or EON TP station. 2. Activate the TA function. Canceling Traffic Announcements Adjusting the TA Volume TP Alarm Function PTY Function Searching the PTY Page PTY List Wide Narrow Details Using the Built-in CD Player Repeat Play (REPEAT) Random Play (RANDOM) Using the Built-in CD Player Scan Play (T-SCAN) Pause (PAUSE) Disc Title Input (TITLE IN) Repeat Play (REPEAT) Random Play (RANDOM) Scan Play (SCAN) Pause (PAUSE) ITS (Instant Track Selection) ITS Programming (ITS) ITS Play (ITS-P) Erase a Track Program Erase a Disc Program Disc Title Disc Title Input (TITLE IN) Selecting Discs by Disc Title List (TITLE LIST) Displaying Disc Title Compression and DBE (COMP/DBE) COMP/DBE ON/OFF Switching CD TEXT Function (for CD TEXT compatible type) Title Display Switching Title Scroll Playing Discs on a 50-Disc Type Multi-CD Player Selecting the Equalizer Curve Entering the Audio Menu Audio Menu Functions Balance Adjustment (FADER) Equalizer Curve Adjustment (EQ-LOW/MID/HIGH) Equalizer Curve Fine Adjustment Loudness Adjustment (LOUD) Front Image Enhancer Function (FIE) Source Level Adjustment (SLA) Detaching and Replacing the Front Panel Theft Protection Detaching the Front Panel Replacing the Front Panel Warning Tone Initial Setting Entering the Initial Setting Menu Initial Setting Menu Functions Changing the FM Tuning Step (FMSTEP) Switching the Auto PI Seek (A-PI) Setting the Warning Tone (WARN) Initial Setting Switching the AUX Mode (AUX) Selecting the Illumination Color (ILL. CLR) Other Functions Using the PGM Button (PGM-FUNC) Setting the PGM Button Other Functions Using the PGM Button Using the AUX Source Selecting the AUX Source AUX Title Input Cellular Telephone Muting CD Player and Care Precaution Built-in CD Players Error Message Specifications General Amplifier CD player FM tuner Contenido Gua de botones ........................................ 3 Antes de usar este producto .................... 4 Operacin bsica ...................................... 6 Operacin del sintonizador ....................15 Uso de reproductores de Multi-CD ...... 26 Ajuste de audio ........................................ 34 Extraccin y colocacin del panel delantero ............................................ 40 Ajustes iniciales ...................................... 41 Otras funciones ........................................ 44 Gua de botones Unidad principal Controlador remoto (CD-R600) Antes de usar este producto Sobre este producto Sobre este manual Antes de usar este producto Precaucin En caso de problema CLASS 1 LASER PRODUCT Para escuchar msica Operacin bsica del sintonizador Operacin bsica del reproductor de CD incorporado Operacin bsica del reproductor de Multi-CD Visualizaciones y botones correspondientes Seleccin del men de funciones 11 2. Opere un modo. (tal como la reproduccin de repeticin) 3. Cancele el men de funciones. Funciones del men de funciones 7Sintonizador 7Reproductor de CD incorporado Nombre de la funcin (Visualizacin) Botn : Operacin Pgina 7Reproductor de Multi-CD Nombre de la funcin (Visualizacin) Botn : Operacin Pgina 12 Seleccin del men de ajustes detallados Funciones del men de ajustes detallados Operacin del sintonizador Sintonizacin de bsqueda local (LOCAL) Memoria de las mejores emisoras (BSM) Qu es RDS? Visualizacin del nombre de servicio de programa 7Informacin PTY 7Frecuencia 16 Funcin AF (AF) Activacin/desactivacin de la funcin AF Funcin de bsqueda PI Bsqueda PI Bsqueda PI automtica (para la emisora preajustada) Funcin regional (REG) Activacin/desactivacin de la funcin REG Funcin TA (TA) Activacin/desactivacin de la funcin TA 1. Sintonice una emisora TP o EON TP. 2. Active la funcin TA. Cancelacin de anuncios de trfico Ajuste del volumen de la funcin TA Funcin de alarma TP Funcin PTY Bsqueda PTY Ajuste de interrupcin de programa de noticias Alarma PTY Cancelacin de anuncios de emergencia Lista de PTY Ancho Estrecho Detalles Uso del reproductor de CD incorporado Reproduccin de repeticin (REPEAT) Reproduccin aleatoria (RANDOM) Uso del reproductor de CD incorporado Reproduccin con exploracin (T-SCAN) Pausa (PAUSE) Ingreso de ttulo de disco (TITLE IN) Reproduccin de repeticin (REPEAT) Reproduccin aleatoria (RANDOM) Reproduccin con exploracin (SCAN) Pausa (PAUSE) ITS (Seleccin de cancin instantnea) Programacin ITS (ITS) Reproduccin ITS (ITS-P) Borrado de una pista programada Borrado de un disco programado Ttulo de disco Ingreso de ttulo de disco (TITLE IN) Seleccin de discos mediante la lista de ttulos de disco (TITLE LIST) Visualizacin del ttulo del disco Compresin y DBE (COMP/DBE) Conmutacin COMP/DBE ON/OFF Funcin CD TEXT (para el tipo compatible con CD TEXT) Cambio de visualizacin del ttulo Desplazamiento de la visualizacin del ttulo Reproduccin de discos en un reproductor de Multi-CD de 50 discos Seleccin de la curva del ecualizador Seleccin del men de audio Funciones del men de audio Ajuste del equilibrio (FADER) Ajuste de la curva del ecualizador (EQ-LOW/MID/HIGH) Ajuste fino de la curva del ecualizador Ajuste de sonoridad (LOUD) Funcin de mejorador de imagen delantera (FIE) Ajuste del nivel de la fuente (SLA) Extraccin y colocacin del panel delantero Proteccin contra robo Extraccin del panel delantero Colocacin del panel delantero Sonido de advertencia Ajustes iniciales Seleccin del men de ajustes iniciales Funciones del men de ajustes iniciales Cambio del paso de sintona de FM (FM STEP) Cambio de la bsqueda PI automtica (A-PI) Ajuste del sonido de advertencia (WARN) Ajustes iniciales Conmutacin del modo AUX (AUX) Seleccin del color de iluminacin (ILL. CLR) Otras funciones Uso del botn PGM (PGM-FUNC) Ajuste del botn PGM Otras funciones Uso del botn PGM Uso de la fuente AUX Seleccin de la fuente AUX Ingreso de ttulo para la fuente AUX Enmudecimiento de telfono celular Precaucin Reproductor de CD y cuidado Especificaciones 48 General Amplificador Reproductor de CD Page Page PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN <99G00F0V01>