DVD-117

DVD-ROM DRIVE UNIT

UNITE DE LECTEUR DE DVD-ROM DVD-ROM-LAUFWERK

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire correctement fonctionner l’appareil. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung

 

 

[Pour le modèle Canadien]

 

 

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la

P

ES

norme NMB-003 du Canada.

HON

 

 

 

 

B

 

 

USY

Thank you for buying this PIONEER product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your unit properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

La production de bruits acoustiques est inférieure à 70 dB. (ISO7779/DIN45635)

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie Ihr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.

[For Canadian model]

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES- 003.

The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB.

(ISO7779/DIN45635)

Das Geräuschaufkommen beträgt weniger als 70 dB. (ISO 7779/DIN 45635)

Do not play a CD having other

Sous peine de provoquer des

shape than a circular disc,

défaillances, ne reproduisez pas

such as heart shaped disc, or

de CD ayant une forme autre que

malfunction may occur.

circulaire, telle que des disques

 

en forme de coeur.

Keine nicht kreisförmigen CDs (herzförmige, achteckige Discs) abspielen; anderenfalls kann eine Funktionsstörung auftreten.

– 1 –