Pioneer P5800MP operation manual

Operation Manual

Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player

with RDS tuner

DEH-P5800MP

NederlandsItaliano CAA:89

Contents

Main Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Page Page Informazioni sullunit ATTENZIONE Informazioni su questo manuale Informazioni sul colore dellilluminazione In caso di problemi Caratteristiche Informazioni sul formato MP3 Informazioni sul formato WMA Visita il nostro sito Web Uso e cura del telecomando Installazione della batteria AVVERTENZA Protezione antifurto dellunit Rimozione del frontalino Montaggio del frontalino Unit principale Nomenclatura Telecomando Nomenclatura Accensione dellunit Selezione di una sorgente Spegnimento dellunit Accensione/spegnimento Ascolto della radio avanzate del sintonizzatore Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione Sintonizzazione di segnali forti Memorizzazione delle frequenze di trasmissione pi forti Introduzione al funzionamento del sistema Scorrimento del display RDS Selezione di frequenze alternative Uso della ricerca PI Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale Ricezione dei notiziari sul traffico Uso dellinterruzione dei programmi per i notiziari Ricezione della trasmissione di allarme PTY Elenco PTY Page Riproduzione di un CD avanzate del lettore CD incorporato Scansione dei brani di un CD un CD della funzione BMX Selezione del metodo di ricerca Ricerca ogni 10 brani nel disco corrente Uso della funzione del titolo del disco Immissione dei titoli dei dischi Visualizzazione dei titoli dei dischi Uso della funzione CD TEXT Visualizzazione delle informazioni di testo su dischi CD TEXT Scorrimento delle informazioni di testo sul display Riproduzione MP3/WMA/WAV 6 Per eseguire lavanzamento rapido o la modalit inversa, premere e tenerepremu- to cod. avanzate del lettore CD incorporato (MP3/WMA/WAV) Scansione di cartelle e di brani un file MP3/WMA/WAV Selezione del metodo di ricerca Ricerca ogni 10 brani nella cartella corrente della funzione BMX Visualizzazione delle informazioni di testo su dischi MP3/WMA Visualizzazione delle informazioni di testo su dischi WAV Scorrimento delle informazioni di testo sul display Riproduzione di un CD Lettore multi-CD da 50 dischi avanzate del lettore multi-CD Scansione di CD e di brani un CD Uso della lista di riproduzione ITS Creazione di una lista di riproduzione con la programmazione ITS Riproduzione a partire dalla Cancellazione di un brano dalla Cancellazione di un CD dalla Uso della funzione del titolo del disco Immissione dei titoli dei dischi Visualizzazione dei titoli dei dischi Uso della funzione CD TEXT Visualizzazione delle informazioni di testo su dischi CD TEXT Scorrimento delle informazioni di testo sul display dellenfatizzazione dei bassi Introduzione alla Compensazione per le curve dequalizzazione (EQ-EX) Uso della regolazione del bilanciamento Uso dellequalizzatore Richiamo delle curve dequalizzazione Regolazione delle curve dequalizzazione Regolazione di precisione della curva dequalizzazione Regolazione dei bassi e degli alti Regolazione del livello dei bassi e degli alti Selezione della frequenza dei bassi Selezione della frequenza degli alti Regolazione della sonorit Uso delluscita subwoofer Attivazione/disattivazione del subwoofer Regolazione delle impostazioni del subwoofer Uso delluscita non fading Regolazione del livello delluscita non fading Uso del filtro passa alto Regolazione dei livelli delle sorgenti Regolazione delle Impostazione del passo di sintonizzazione FM della ricerca automatica PI del tono di avvertenza dellimpostazione di un apparecchio ausiliario Impostazione delluscita posteriore e del controller del subwoofer Page Modifica dellilluminazione del display Modifica dellilluminazione dei tasti Uso della sorgente AUX Selezione della sorgente AUX Impostazione del titolo AUX Altre funzioni Spiegazione dei messaggi di errore del lettore CD incorporato Silenziamento del suono Cura del lettore CD Dischi CD-R/CD-RW File MP3, WMA e WAV formato MP3 formato WMA formato WAV Informazioni sulle cartelle e sui file MP3/WMA/WAV 3Terzolivello Terminologia Page Dati tecnici Indicazione generale Audio Lettore CD Sintonizzatore FM Sintonizzatore MW Sintonizzatore LW Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Page Page Informatie over dit toestel LET OP Informatie over deze handleiding Info over de kleur van de verlichting Bij problemen Kenmerken Informatie over MP3 Informatie over WMA Bezoek onze website Gebruik en onderhoud van de afstandsbediening De batterij plaatsen WAARSCHUWING Het toestel tegen diefstal beveiligen Het voorpaneel verwijderen Page Hoofdtoestel Wat is wat Afstandsbediening Wat is wat Het toestel inschakelen Signaalbron selecteren Het toestel uitschakelen Stroom aan/uit Naar de radio luisteren Inleiding tot de bediening van de geavanceerde tunerfuncties Frequenties van zenders opslaan en oproepen Op sterke signalen afstemmen Frequenties van de sterkste zenders opslaan Inleiding tot de RDS-bediening Weergave van het RDS- display wijzigen Alternatieve frequenties kiezen PI-zoeken gebruiken Automatische PI-zoekfunctie voor voorkeuzezenders gebruiken Alleen zenders met regionale programmering zoeken Verkeersberichten ontvangen Onderbreking door nieuwsberichten gebruiken PTY-nooduitzendingen ontvangen PTY-lijst Page Een CD afspelen Inleiding tot de geavanceerde bediening van de ingebouwde CD-speler Fragmenten op een CD scannen Het afspelen van een CD onderbreken Compressie en BMX gebruiken Een zoekmethode selecteren Elk 10e fragment op de huidige disc zoeken Functies voor disctitels Disctitels invoeren Disctitels weergeven CD TEXT-functiesgebruiken Tekstinformatieop een CD- TEXT-discweergeven Tekstinformatieover het display laten schuiven MP3/WMA/WAVafspelen Page Inleiding geavanceerde bediening van de ingebouwde CD-speler (MP3/WMA/WAV) Mappen en fragmenten scannen Afspelen van MP3/WMA/ WAVonderbreken Een zoekmethode selecteren Elk 10e fragment in de huidige map zoeken Compressie en BMX gebruiken Tekstinformatieop een MP3/WMA-CD weergeven Tekstinformatieop een WAV-discweergeven Tekstinformatieover het display laten schuiven Een CD afspelen Multi-CD-speler voor 50 discs Inleiding tot de geavanceerde bediening van de multi-CD-speler CDs en fragmenten scannen Het afspelen van een CD onderbreken ITS-speellijsten gebruiken Een speellijst met ITS- programmering samenstellen De ITS-speellijst afspelen Een fragment uit de ITS- speellijst verwijderen Een CD uit de ITS-speellijst verwijderen Functies voor disctitels Disctitels invoeren Disctitels weergeven CD TEXT-functiesgebruiken Tekstinformatieop een CD- TEXT-discweergeven Tekstinformatieover het display laten schuiven Compressie en extra basversterking gebruiken Inleiding tot de audio- instellingen Equalizercurven compenseren (EQ-EX) De balansinstelling gebruiken De equalizer gebruiken Equalizercurven oproepen De equalizercurven aanpassen Nauwkeurige afstelling van de equalizercurve Lage en hoge tonen aanpassen Niveau van de lage en hoge tonen aanpassen Frequentie van de lage tonen selecteren Frequentie van de hoge tonen selecteren De loudness aanpassen De subwoofer-uitgang Een subwoofer in-/uitschakelen. De subwoofer-instellingen aanpassen Het non-fading uitgangssignaal gebruiken Het niveau van het non-fading uitgangssignaal aanpassen Het high pass filter gebruiken Het niveau van de signaalbronnen aanpassen De begininstellingen aanpassen De FM-afstemstap instellen De automatische PI- zoekfunctie in- of uitschakelen De waarschuwingstoon in- of uitschakelen De externe aansluiting in- of uitschakelen De achteruitgang en de subwoofer instellen Page De verlichting van het display wijzigen De verlichting van de knoppen wijzigen De AUX-signaalbron gebruiken AUX als signaalbron selecteren De AUX-titel instellen Overige functies Uitleg van foutmeldingen voor de ingebouwde CD- speler Geluid uitschakelen Zorg voor uw CD-speler CD-R/CD-RW-discs MP3, WMA en WAV-bestanden Aanvullende informatie over MP3 Aanvullende informatie over WMA Aanvullende informatie over WAV Over mappen en MP3/WMA/ WAV-bestanden Page Begrippen Page Technischegegevens Algemeen Audio CD-speler FM-tuner MW-tuner LW-tuner ;03>40@8< 0A 70 ?>:C?:C MB>3> 8745;8O :><?0=88 Pioneer. >A;5 ?@>GB5=8O 8=AB@C:F89 E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 2 =0456=>< <5AB5 4;O ?@>A<>B@0 2 1C4CI5<. Page Page !2545=8O >1 MB>< CAB@>9AB25 !2545=8O >1 MB>< @C:>2>4AB25 5@5:;NG5=85 ?>4A25B:848A?;5O F25B0E ?>4A25B:8 A;CG05 2>7=8:=>25=8O =5?>;04>: $C=:F88 D>@<0B5 MP3 D>@<0B5 WMA >A5B8B5 =0H A09B A?>;L7>20=85 8 CE>4 70 ?C;LB>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O #AB0=>2:0 10B0@58 # A?>;L7>20=85 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 0?@02LB5?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O2 AB>@>=C ?5@54=59 ?0=5;8. 0I8B0 0H53> CAB@>9AB20 >B :@068 :;NG5=85 ?@54C?@5640NI53>A83=0;0 !=OB85 ?5@54=59 ?0=5;8 #AB0=>2:0 ?5@54=59 ?0=5;8 A=>2=>5 CAB@>9AB2> A?>;L7>20=852KE>40 :0=0;0 A012CD5@0 ><?5=A0F8O :@82KE M:20;0975@0 (EQ-EX) ?8A0=85 M;5<5=B>2 CAB@>9AB20 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O h 8 5 g :;NG5=85 CAB@>9AB20 K1>@ 8AB>G=8:0 A83=0;0 K:;NG5=85 CAB@>9AB20 :;NG5=85 8 2K:;NG5=85 ?8B0=8O @>A;CH820=85 @048>?@85<=8:0 =0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8 BN=5@0 0?><8=0=85 8 ?>2B>@=K9 2K7>2 @048>G0AB>B 0AB@>9:0 =0 <>I=K5 A83=0;K 0?><8=0=85 G0AB>B A0<KE <>I=KE B@0=A;OF89 =0:><AB2> A @01>B>9 RDS 5@5:;NG5=85 @568<0 RDS 48A?;5O K1>@ 0;LB5@=0B82=KE G0AB>B A?>;L7>20=85 ?>8A:0 PI A?>;L7>20=85 02B><0B8G5A:>3> ?>8A:0 PI 4;O ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==KE AB0=F89 :;NG5=85 02B><0B8G5A:>3>?>8A:0 PI 3@0=8G5=85 AB0=F89 @538>=0;L=K< ?@>3@0<<8@>20=85< @85< 4>@>6=KE A2>4>: A?>;L7>20=85 ?@5@K20=8O 4;O ?5@540G8 =>2>AB59 @85< @048>?5@540G M:AB@5==>3> A83=0;0 PTY !?8A>: PTY Page >A?@>872545=85 :><?0:B- 48A:0 =0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8 2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O !:0=8@>20=85 4>@>65: :><?@5AA88 8 BMX K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 >8A: :064>9 10-9 4>@>6:8 =0 B5:CI5< 48A:5 K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 =0720=8O 48A:0 2>4 =0720=89 48A:>2 @>A<>B@ =0720=89 48A:>2 CD-B5:AB @>A<>B@ B5:AB>2>9 8=D>@<0F88 48A:>2 CD-B5:AB @>:@CB:0 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88 =0 48A?;55 >A?@>872545=85 D09;>2 MP3/WMA/WAV 6'B>1K >ACI5AB28BL CA:>@5==CN ?5@5<>B:C2?5@54 8;8 =0704,=06<8B5 8 C45@68209B5:=>?:C c8;8 d. K1>@ A?>A>10?>8A:0 ?8A0=85A >>1I5=89>1 >H81:0E 2AB@>5==>3>?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 =0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8 2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O :><?0:B- 48A:>2 (MP3/WMA/WAV) !:0=8@>20=85 ?0?>: 8 4>@>65: D09;>2 MP3/WMA/WAV K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 >8A: :064>9 10-9 4>@>6:8 2 B5:CI59 ?0?:5 K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 :><?@5AA88 8 BMX B>1@065=85 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88 48A:0 D>@<0B0 MP3/WMA Page >A?@>872545=85 :><?0:B- 48A:0 50-48A:>2K9 ?@>83@K20B5;L- 02B><0B :><?0:B-48A:>2 =0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8 ?@>83@K20B5;O-02B><0B0 !:0=8@>20=85 :><?0:B- 48A:>2 8 4>@>65: A?>;L7>20=85 A?8A:0 2>A?@>872545=8O A DC=:F859 ITS !>740=85 A?8A:0 2>A?@>872545=8O A ?@>3@0<<8@>20=85< DC=:F88 ITS >A?@>872545=85 87 A?8A:0 #40;5=85 4>@>6:8 87 A?8A:0 >A?@>872545=8587 A?8A: 0 2>A?@>872545=8OA DC=:F859 ITS #40;5=85 48A:0 87 A?8A:0 =0720=8O 48A:0 2>4 =0720=89 48A:>2 @>A<>B@ =0720=89 48A:>2 CD-B5:AB @>A<>B@ B5:AB>2>9 8=D>@<0F88 48A:>2 CD-B5:AB @>:@CB:0 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88 =0 48A?;55 A?>;L7>20=85 A60B8O 8 CA8;5=8O 10A>2 Page =0:><AB2> A @53C;8@>2:0<8 53C;8@>2:8 ><?5=A0F8O :@82KE M:20;0975@0 (EQ-EX) @53C;8@>2:8 10;0=A0 A?>;L7>20=85 M:20;0975@0 53C;8@>2:8 K7>2 :@82KE M:20;0975@0 87 ?0<OB8 53C;8@>2:0 :@82KEM:20;0975@0 ">G=0O @53C;8@>2:0 :@82>9 M:20;0975@0 53C;8@>2:0 =86=8E 8 25@E=8E 72C:>2KE G0AB>B 53C;8@>2:0 =86=8E8 25@E=8E 72C:>2KE G0AB>B K1>@ =86=59 72C:>2>9 G0AB>BK 53C;8@>2:8 K1>@ 25@E=59 72C:>2>9 G0AB>BK 53C;8@>2:0 B>=:><?5=A0F88 A?>;L7>20=85 2KE>40 :0=0;0 A012CD5@0 :;NG5=85 8 2K:;NG5=85 A012CD5@0 53C;8@>2:8 7<5=5=85 =0AB@>9:8 A012CD5@0 A?>;L7>20=85 2KE>4=>3> A83=0;0 157 70BCE0=8O 53C;8@>2:8 53C;8@>2:0 C@>2=O2KE>40 157 70BCE0=8O A?>;L7>20=85 D8;LB@0 25@E=8E G0AB>B 53C;8@>2:0 C@>2=59 2E>4=KE A83=0;>2 53C;8@>2:8 Page 7<5=5=85 =0G0;L=KE =0AB@>5: #AB0=>2:0 H030 =0AB@>9:8 2FM-480?07>=5 02B><0B8G5A:>3> ?>8A:0 PI ?@54C?@5640NI53> A83=0;0 2A?><>30B5;L=>9 =0AB@>9:8 #AB0=>2:0 ?0@0<5B@>2 2KE>40 704=53> :0=0;0 8 CA8;8B5;O A012CD5@0 Page 5@5:;NG5=85 ?>4A25B:8 48A?;5O 5@5:;NG5=85 ?>4A25B:8 :=>?>: 2A?><>30B5;L=>3> 8AB>G=8:0 (AUX) @C385 DC=:F88 K1>@ AUX 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 A83=0;0 2>4 =0720=8O 2A?><>30B5;L=>3> 8AB>G=8:0 (AUX) ?8A0=85 A>>1I5=89 >1 >H81:0E 2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O :><?0:B- 48A:>2 @83;CH5=85 72C:0 #E>4 70 ?@>83@K20B5;5< 8A:8 CD-R/CD-RW $09;K MP3, WMA 8WAV > D>@<0B5 MP3 > D>@<0B5 WMA > D>@<0B5 WAV =D>@<0F8O > ?0?:0E 8 D09;0E MP3/WMA/WAV Page "5@<8=K Page %0@0:B5@8AB8:8 1I85 C48> @>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 FM-BN=5@ MW-BN=5@ LW-BN=5@ @8<5G0=85 %0@0:B5@8AB8:88 :>=AB@C:F8O <>3CB 1KBL 87<5=5=K4;O 8EC;CGH5=8O 157 C254><;5=8O. PIONEER CORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN <CRD4051-A/N>EW <KNNZX><05G00000>