Manuals / Brands / TV and Video / Flat Panel Television / Pioneer / TV and Video / Flat Panel Television

Pioneer PDP-435HDG, PDP-505HDG 09 Utilizacin de las funciones de teletexto

1 265

Download 265 pages, 14.57 Mb

09 Utilización de las funciones de teletexto

Visualización de páginas secundarias

Puede visualizar varias páginas secundarias según son

transmitidas.

Pantalla de página secundaria

203 203TEXT 01:44:37

P- P+ Life Promis

01 02 03 04

1Pulse m para visualizar el teletexto.

•Si abre una página que contiene páginas

secundarias, las páginas secundarias se

visualizan automáticamente en secuencia.

2Para salir del cambio automático de páginas

secundarias, pulse / .

•Luego, puede cambiar manualmente las

páginas secundarias pulsando / .

•Pulsar w/x hace que la página cambie y que la

pantalla de página secundaria desaparezca.

•Pulsar interrumpe el cambio automático de

páginas secundarias y realiza la función respectiva

del botón.

Contents

Main CAUTION: THE POWER SWITCH DOES NOT COMPLETELY FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY WARNING CAUTION Contents Thank you for buying this Pioneer product. 05Part Names 06Preparation 07Watching TV 08Basic Adjustment Settings Contents 09Using the Teletext Functions 10Enjoying through External Equipment 11Useful Adjustments Settings 12Appendix 01 Important User Guidance Information 01Important User Guidance Information 02 Safety Precautions 02Safety Precautions Installation Precautions 03 Operational Precautions 04Supplied Accessories Plasma Display 05 Part Names Plasma Display 05Part Names 05 Part Names 67890 -23145 05Part Names Remote control unit Installing the Plasma Display Locating Using the optional PIONEER stand Using the optional PIONEER speakers Operating Environment Installing the Media Receiver Installing the Media Receiver vertically Setting the system Connecting the system cable to the Plasma Display Connecting the system cable to the Media Receiver Plasma Display (rear view) Media Receiver (rear view) Routing cables When the speakers are installed on the sides When the speakers are installed at the bottom (rear view) Attaching speed clamps to the main unit Using the remote control unit Cautions regarding the remote control unit 1 Inserting batteries 2 Basic connections Connecting to an antenna Standard DIN45325 plug (IEC169-2) 75-ohm coaxial cable (round cable) (commercially available) Connecting the power cord Plasma Display (bottom view) Turning on the power 1 2 3 Turning off the power 07 Watching TV Changing channels Using P +/ on the remote control unit When viewing Teletext information: Using 0 9 on the remote control unit Changing the volume and sound 1 2 07 Watching TV Using g on the remote control unit p mode pp mode MONO mode Using the multiscreen functions Splitting the screen 1 2 3 Using the menu AV mode menus PC mode menus Menu operation keys Setting up TV channels automatically Using Auto Installation 1 / 2 Setting up TV channels manually Using Manual Adjust 4 5 6 7 8 9 10 Labeling TV channels 1 3 2 3 Sorting preset TV channels 4 5 6 7 AV Selection 3 4 For AV source For PC source Picture adjustments 3 4 For AV source For PC source Page 3 4 5 Page Page Sound adjustments 3 4 3 Front Surround 3 Power Control Energy Save 2 3 4 Page Power Management (PC mode only) 2 3 4 09Using the Teletext Functions What is Teletext? Operating the Teletext basics Turning on and off Teletext 1 2 3 09 Using the Teletext Functions Displaying subpages Subpage screen 1 2 Watching a DVD image Connecting a DVD player Displaying a DVD image Watching a VCR image Connecting a VCR Displaying a VCR image Watching broadcasts via a digital tuner Connecting a digital tuner Displaying broadcasts via a digital tuner Enjoying a game console and watching camcorder images Connecting a game console or camcorder Displaying an image from the game console or camcorder Watching an image from a personal computer Connecting a personal computer Displaying an image from a personal computer Computer compatibility chart Enjoying through audio equipment in connection Connecting audio equipment Using HDMI Input Connecting HDMI equipment To activate the HDMI terminal: 4 5 4 5 To specify the type of audio signals: 4 5 Connecting control cords About SR+ Adjusting image positions (AV mode only) 3 4 5 Adjusting image positions and clock automatically (PC mode only) Color system setting (AV mode only) 3 4 Adjusting image positions and clock manually (PC mode only) 3 Select a screen size Manual Selection PC mode for XGA signals AV mode PC mode except for XGA signals Wide screen signalling (WSS) (AV mode only) Picture aspect ratio (AV mode only) 3 4 4:3 WIDE Changing the brightness at both sides of the screen (Side Mask) Sleep Timer 2 3 Using a password (AV mode only) Entering a password Page Appendix Troubleshooting 12 Appendix Signal names for 15-pin mini D-sub connecter (Front view) A Macintosh adaptor may be required for use with some Macintosh computers. Appendix Standard Channel Allocation Selections for the Countries and Regions 12 Appendix Trademarks Specifications Page PRECAUCIN: EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIN NO COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES DECLARACIN DE CONFORMIDAD ADVERTENCIA PRECAUCIN Contenido Gracias por la adquisicin de este producto Pioneer. 05Nombres de los componentes 06Preparacin 07Para ver TV 08Configuraciones bsicas Contenido 09Utilizacin de las funciones de teletexto 10Utilizacin de un equipo externo 11Ajustes tiles 12Apndice 01 Informacin de orientacin importante para el usuario 01Informacin de orientacin importante para el usuario 02 Precauciones de seguridad 02Precauciones de seguridad Precauciones relacionadas con la instalacin 03 Precauciones relacionadas con la operacin 04Accesorios suministrados Pantalla de plasma 05 Nombres de los componentes Pantalla de plasma 05Nombres de los componentes 05 Nombres de los componentes 05Nombres de los componentes Mando a distancia Instalacin de la pantalla de plasma Ubicacin Utilizacin del soporte PIONEER opcional Utilizacin de los altavoces PIONEER opcionales Entorno de funcionamiento Instalacin del Media Receiver Instalacin vertical del Media Receiver Configuracin del sistema Conexin del cable de sistema a la pantalla de plasma Conexin del cable de sistema al Media Receiver Pantalla de plasma (vista trasera) Media Receiver (vista trasera) Encaminamiento de los cables Cuando los altavoces estn instalados en los lados Cuando los altavoces estn instalados en la parte inferior (vista trasera) Fijacin de las abrazaderas rpidas a la unidad principal Utilizacin del mando a distancia Precauciones relacionadas con el mando a distancia 1 Instalacin de las pilas 2 Conexiones bsicas Conexin a una antena Conexin de cable de alimentacin Pantalla de plasma (vista inferior) Media Receiver (vista trasera) Encendido 1 2 3 Apagado 07 Para ver TV Cambio de canales Utilizacin de P +/ del mando a distancia Cuando est vendo informacin de teletexto: Utilizacin de 0 9 del mando a distancia Cambio del volumen y sonido 1 2 07 Para ver TV Utilizacin de g del mando a distancia Utilizacin de las funciones de multipantalla Divisin de la pantalla 1 2 3 Utilizacin de los mens Mens del modo AV Mens del modo PC Botones de operacin de men Configuracin automtica de los canales de TV Utilizacin de la autoconfiguracin 1 2 3 Configuracin manual de los canales de TV Utilizacin del ajuste manual 2 3 4 5 6 7 10 Etiquetado de los canales de TV 3 1 2 Configuracin del idioma Para seleccionar el idioma para la visualizacin en la pantalla 2 3 4 Seleccin AV 3 4 Para la fuente de AV Para la fuente de PC Ajustes de la imagen 3 4 Para la fuente de AV Para la fuente de PC Page 5 Page DRE 4 7 5 Gestin del color Ajustes del sonido 2 3 4 2 Control de la alimentacin Ahorro de energa 2 3 4 Page Gestin de energa (modo PC solamente) 2 3 4 09Utilizacin de las funciones de teletexto Qu es teletexto? Operaciones bsicas de teletexto Encendido y apagado del teletexto 1 2 09 Utilizacin de las funciones de teletexto Visualizacin de pginas secundarias Pantalla de pgina secundaria 1 2 Para ver la imagen de un DVD Conexin de un reproductor DVD Visualizacin de la imagen de un DVD Para ver la imagen de una videograbadora Conexin de una videograbadora Visualizacin de la imagen de una videograbadora Para ver emisiones mediante un sintonizador digital Conexin de un sintonizador digital Visualizacin emisiones mediante un sintonizador digital Reproduccin con consola de videojuegos o videocmara Conexin de una consola de videojuegos o una videocmara Visualizacin de la imagen de una consola de videojuegos o videocmara Para ver la imagen de un ordenador Conexin de un ordenador Visualizacin de la imagen de un ordenador Grfica de compatibilidad con ordenador Reproduccin a travs de un equipo de audio conectado Conexin de un equipo de audio Utilizacin de la entrada HDMI Conexin de un equipo HDMI Para activar el terminal HDMI: 3 4 2 3 4 5 Para especificar el tipo de seales de audio: Conexin de los cables de control Acerca de SR+ Ajuste de las posiciones de la imagen 3 4 5 Ajuste automtico de las posiciones y reloj de las imgenes (modo PC solamente) Ajuste manual de las posiciones y reloj de las imgenes (modo PC solamente) 3 4 5 Configuracin del sistema de color Seleccione un tamao de pantalla Seleccin manual Modo PC para seales XGA Modo PC excepto para seales XGA Modo PC para seales XGA Sealizacin de pantalla ancha (WSS) 3 4 Relacin de aspecto de la imagen 3 4 4:3 PANORMICA Cambio del brillo en ambos lados de la pantalla (Mscara lateral) Temporizador de apagado 2 3 Utilizacin de una contrasea (modo AV solamente) Introduccin de una contrasea Page Apndice Solucin de problemas 12 Apndice Nombres de seales para el conector mini D-sub de 15 contactos (Vista frontal) Apndice Selecciones de asignacin de canales estndares para pases y regiones 12 Apndice Marcas registradas Especificaciones Page ATENO: O INTERRUPTOR DE ALIMENTAO NO ADVERTNCIA: DECLARAO DE CONFORMIDADE DA COMISSO DE COMUNICAO FEDERAL ADVERTNCIA ATENO Sumrio Obrigado por adquirir este produto Pioneer. 05Nomes dos componentes 06Preparao 07Para assistir TV 08Configuraes dos ajustes bsicos Sumrio 09Utilizao das funes de teletexto 10Desfrute atravs de equipamento externo 11Definies de ajustes teis 12Apndice 01 Informaes de orientao importantes ao usurio 01Informaes de orientao importantes ao usurio 02 Precaues de segurana 02Precaues de segurana Precaues de instalao 03 Precaues operacionais 04Acessrios fornecidos Monitor de plasma Receiver de mdia 05 Nomes dos componentes Monitor de plasma 05Nomes dos componentes Receiver de mdia 05 Nomes dos componentes 05Nomes dos componentes Controle remoto Instalao do monitor de plasma Localizao Utilizao do pedestal opcional da PIONEER Utilizao das caixas acsticas opcionais da PIONEER Ambiente de funcionamento Instalao do receiver de mdia Instalao vertical do receiver de mdia Configurao do sistema Conexo do cabo de sistema ao monitor de plasma Conexo do cabo de sistema ao receiver de mdia Monitor de plasma (vista traseira) Receiver de mdia (vista traseira) Encaminhamento dos cabos Quando as caixas acsticas so instaladas nos lados Quando as caixas acsticas so instaladas na parte inferior (vista traseira) Colocao dos prendedores rpidos na unidade principal Utilizao do controle remoto Precaues relativas ao controle remoto 1 Colocao das pilhas 2 Conexes bsicas Conexo a uma antena Plugue DIN45325 normal (IEC169-2) Cabo coaxial de 75 ohms (cabo redondo) ( venda no comrcio) A uma tomada eltrica de parede Conexo do cabo de alimentao Para ligar o aparelho 1 2 3 Para desligar o aparelho 07 Para assistir TV Mudana dos canais Utilizao de P +/ no controle remoto Quando estiver vendo informao de teletexto: Utilizao de 0 9 no controle remoto Mudana do volume e som 1 2 07 Para assistir TV Utilizao de g no controle remoto Utilizao das funes de multitelas Diviso da tela 1 2 3 Utilizao dos menus Menus do modo AV Menus do modo PC Teclas de operao de menu Configurao automtica dos canais de TV Utilizao da instalao automtica 1 2 3 Configurao manual dos canais de TV Utilizao do ajuste manual 4 5 6 7 8 9 10 Etiquetao dos canais de TV 1 3 2 3 Definio do idioma Para selecionar um idioma para indicao na tela 3 4 5 Seleo AV 3 4 Para fonte AV Para fonte PC Ajustes da imagem 3 4 Para fonte AV Para fonte PC Page 5 Page DRE 4 7 5 Gerncia das cores Ajustes do som 3 4 3 Surround Frontal 3 Controle de alimentao Economia de energia 2 Page Gerncia de energia (apenas no modo PC) 2 3 4 09Utilizao das funes de teletexto O que teletexto? Operao bsica do teletexto Ativao e desativao do teletexto 1 2 3 09 Utilizao das funes de teletexto Exibio de pginas secundrias Tela de pgina secundria 1 2 Para assistir uma imagem de DVD Conexo a um DVD player Exibio de uma imagem de DVD Para assistir uma imagem de videocassete Conexo a um videocassete Exibio de uma imagem de videocassete Para assistir transmisses atravs de um sintonizador digital Conexo a um sintonizador digital Exibio de transmisses atravs de um sintonizador digital Desfrute de um console de jogo e visualizao de imagens de uma cmera de vdeo Conexo a um console de jogo ou cmera de vdeo Exibio da imagem de um console de jogo ou cmera de vdeo Para assistir a imagem de um computador pessoal Conexo a um computador pessoal Exibio da imagem de um computador pessoal Quadro de compatibilidade de computadores Desfrute atravs do equipamento de udio conectado Conexo de um equipamento de udio Utilizao da entrada HDMI Conexo de equipamento HDMI Equipamento HDMI Para ativar o terminal HDMI: 4 4 5 Para especificar o tipo dos sinais de udio: 4 5 Conexo dos cabos de controle Sobre SR+ Ajuste das posies da imagem (apenas modo AV) 3 4 5 Ajuste automtico das posies da imagem e relgio (apenas modo PC) Definio do sistema de cores (apenas modo AV) 3 4 Ajuste manual das posies da imagem e relgio (apenas modo PC) 3 Seleo do tamanho da tela Seleo manual Modo PC para sinais XGA Modo PC exceto para sinais XGA Modo PC para sinais XGA Sinalizao de tela ampla (WSS) (apenas modo AV) Razo de aspecto da imagem (apenas modo AV) 3 4 4:3 AMPLO Mudana do brilho em ambos lados da tela (Mscara lateral) Temporizador 2 3 Utilizao de uma senha (apenas modo AV) Introduo de uma senha Page Apndice Localizao e soluo de problemas 12 Apndice Nomes dos sinais para o conector miniatura D-sub de 15 pinos (Vista frontal) Uma adaptador Macintosh pode ser necessrio para uso com alguns computadores Macintosh. Apndice Selees de alocao de canais padres para pases e regies 12 Apndice Marcas registradas Especificaes Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page i e p pp ppp ppp Page Page Page Page Page Page Page 5 Page Page Page Page Page DRE Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page t CONTROL IN OUT Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ~ ~