Pioneer PRS-D5000SPL owner manual

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

CLASS D MONO AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR MONO DE CLASSE D

Owner’s Manual

PRS-D5000SPL

Mode d’emploi

Contents

Main Contents Before Using This Product In case of trouble About This Product CAUTION WARNING Setting the Unit Bass Boost Frequency Control Bass Boost Level Control Gain Control Slope Select Switch Page CAUTION: To prevent damage and/or injury CAUTION Connection Diagram Connecting the Power Terminal 1. Pass the battery wire from the engine compartment to the interior of the vehicle. WARNING 4. Put the wire ties in the slits and wrap the wire ties around the wires. Connecting the Speaker Terminals Setting the Gain for synced amplifier Quick Setup of the Gain Advanced Setup of the Gain Connecting the Speaker wires Single Amplifier Two Amplifier Bridged Two Amplifier Four Amplifier Bridged Four Amplifier Installation CAUTION CAUTION: To prevent malfunction and/or injury Example of installation on the floor mat or on the chassis Specifications Note: *Average current drawn Contenido Antes de usar este producto En caso de desperfectos Sobre este producto PRECAUCIN ADVERTENCIA Ajuste de esta unidad Control de la frecuencia de refuerzo de graves Control del nivel de refuerzo de graves Control de ganancia Interruptor de seleccin de pendiente Page PRECAUCIN: Para evitar daos y/o lesiones PRECAUCIN Diagrama de conexin Conexin del terminal de alimentacin 1. Pase el cable de batera desde el compartimiento del motor al interior del vehculo. ADVERTENCIA Conexin del terminal de altavoz Ajuste de la ganancia del amplificador sincronizado Configuracin rpida de la ganancia Configuracin avanzada de la ganancia Conexin de los cables de altavoces Amplificador simple Dos amplificadores en puente Dos amplificadores Cuatro amplificadores en puente Cuatro amplificadores Instalacin PRECAUCIN PRECAUCIN: Para evitar fallas de funcionamiento y/o lesiones Ejemplo de instalacin en la alfombra del piso o en el chasis Especificaciones Nota: *Consumo de corriente promedio Inhaltsverzeichnis Vor Gebrauch dieses Produkts Im Strungsfall ber dieses Produkt VORSICHT WARNUNG Einstellen dieses Gerts Bassverstrkungs- Frequenzregler Bassverstrkungs-Pegelregler Verstrkungsregelung Kurvenwahlschalter Page VORSICHT: Zur Vermeidung von Schden und/oder Verletzungen VORSICHT Auschlussschema Anschluss der Stromversorgung 1. Fhren Sie das Batteriekabel vom Motorraum in den Fahrgastraum. WARNUNG 4. Die Kabelbinder in die Schlitze geben und um die Kabel winden. Anschluss der Lautsprecher- Klemmen Einstellen der Verstrkung fr Verstrkersynchronisierung Schnelleinstellung der Verstrkung Genaue Einstellung der Verstrkung Anschlieen der Lautsprecherkabel Einzelverstrker Zwei Verstrker gebrckt Zwei Verstrker Vier Verstrker gebrckt Vier Verstrker Einbau VORSICHT VORSICHT: Zur Vermeidung von Funktionsstrungen und/oder Verletzungen Beispiel eines Einbaus auf einer Bodenmatte oder auf dem Rahmen Technische Daten Hinweis: *Durchschnittliche Stromentnahme Table des matires Avant dutiliser cet appareil En cas danomalie Quelques mots concernant cet appareil PRCAUTION ATTENTION Rglage de lappareil Commande de frquence de laccentuation des graves Commande damplitude de laccentuation des graves Commande du gain Slecteur de pente Page PRCAUTION: Pour viter toute anomalie ou blessure PRCAUTION Schma de raccordement Raccordement de la borne dalimentation ATTENTION 4. Engagez les colliers de cble dans les fentes et liez les cbles au moyen des colliers. Raccordement des bornes des haut-parleurs Rglage du gain de lamplificateur associ Rglage sommaire du gain Rglage fin du gain Connexion des cbles des haut-parleurs Amplificateur unique Deux amplificateurs ponts Deux amplificateurs Quatre amplificateurs ponts Quatre amplificateurs Installation PRCAUTION PRCAUTION: Pour viter toute anomalie de fonctionnement ou blessure Exemple dinstallation sur le tapis de sol ou sur le chssis Caractristiques techniques Remarque: *Consommation moyenne de courant 1 Indice Caratteristiche .......................................... 14 Prima di usare questo prodotto .............. 2 Regolazione di questa unit .................... 3 Come collegare lunit .............................. 5 Prima di usare questo prodotto In caso di difficot A proposito del prodotto ATTENZIONE Regolazione di questa unit Comando di selezione della frequenza per lespansione dei bassi Comando del livello di espansione dei bassi Comando del guadagno Commutatore di selezione della pendenza Page ATTENZIONE: Per evitare danneggiamenti e/o lesioni Schema di collegamento Come collegare il terminale dellalimentazione 1. Far passare il cavo della batteria dal vano motore allinterno dellabitacolo. 4. Inserite le fascette fermacavo nelle fenditure ed avvolgetele attorno ai cavi. Come collegare il terminale degli altoparlanti Regolazione del guadagno dellamplificatore sincronizzato Impostazione rapida del guadagno Impostazione avanzata del guadagno Collegamento dei cavi daltoparlanti Amplificatore singolo Due amplificatori collegati in parallelo Due amplificatori Quattro amplificatori collegati in parallelo Quattro amplificatori Installazione ATTENZIONE: Per evitare malfunzionamenti e/o lesioni Esempio dellinstallazione sul pavimento oppure sullo chassis Caratteristiche Nota: *Corrente media consumata Inhoudsopgave Alvorens gebruik Bij problemen Over dit product WAARSCHUWING Instellen van dit toestel Frequentieregelaar van het versterkingsniveau van de lage klanken Versterkingsniveauregelaar van de lage klanken Versterkingsregelaar Keuzeschakelaar Helling Page WAARSCHUWING: Om beschadiging en/of letsel te voorkomen Aansluitschema Aansluiten van het spanningsaansluitpunt 1. Trek het accudraad van het motorgedeelte naar de cabine van de auto. 2. Draai het accudraad, aardedraad en systeemafstandsbedieningsdraad ineen. 3. Sluit de draden aan. 4. Doe de draadbinders in de sleuven en wikkel de draadbinders om de draden. Verbinden van de luidsprekeraansluitingen Instellen van de versterking voor een gesynchroniseerde versterker Snelle instelling van de versterking Geavanceerde instelling van de versterking Aansluiten van de luidsprekerdraden Enkele versterker Twee versterkers in brugschakeling Twee versterkers Vier versterkers in brugschakeling Vier versterkers Installatie WAARSCHUWING: Om slechte werking en/of letsel te voorkomen Voorbeeld van installatie op de vloermat of op het chassis Technische gegevens Opmerking: *Gemiddeld stroomverbruik PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN <KMINX> <04F00000>