| Deutsch | | | | | | | | | | | | | | |
| VOR GEBRAUCH | | | | | | | | | | | 1 | Entfernen Sie die Isolierung von den |
| Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von PIONEER gekauft haben. | | |
| Lesen Sie | bitte aufmerksam die Gebrauchsanweisung, | bevor Sie | diese | | Enden der Adern und verdrehen Sie die |
| | Drähte miteinander. |
| Akustikanlage benutzen, damit Sie wissen, wie sie ihre Leistungen optimieren | |
| | | |
| können. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung nach der Lektüre sorgfältig an | 2 | Drehen Sie die Rädelschraube entgegen |
| einer Stelle auf, an der Sie sie im Bedarfsfall schnell wiederfinden. | | | | | dem Uhrzeigersinn, stecken Sie Litze des |
| Die Nenn-Impedanz (der nominale Scheinwiderstand) der Lautsprecher beträgt | | Lautsprecherkabels weit genug in die |
| 8 :. Sie müssen also an einen Verstärker angeschlossen werden, der diese | | Öffnung und drehen Sie die |
| Belastung | veträgt | (die | vom | Verstärker | | akzeptierten | Mindest- | | und | | Rändelschraube in Uhrzeigersinn, um sie |
| | | | wieder anzuziehen. |
| Höchstimpedanzen sind normalerweise an den Lautsprecherausgängen | |
| | | |
| angegeben: z.B. "4 : bis 16 :" oder "6 : bis 16 :"). | | | | | 3 | Schließen | Sie die spannungsführende |
| Um eine | Beschädigung | dieser | Akustikgehäuse durch | eine | elektrische |
| | Ader an die Klemme + an. |
| Überbelastung zu verhindern, treffen Sie bitte folgende Vorsichtsmassnahmen : | |
| | | |
| Die | Akustikgehäuse | nicht | mit | einer | höheren als der | zulässigen | 4 | Schließen Sie den Nulleiter an die |
| Eingangsleistung belasten (siehe Technische Angaben). | | | | |
| | | | | | Klemme | an. |
| Jeder Anschluss, jeder Unter- oder Ausserspannungsetzung eines | | | |
| Geräts der Audio-Anlage (CD-Laufwerk, Tuner usw.) darf nur erfolgen, | | | |
| nachdem der Verstärker ausser Spannung gesetzt wurde oder nachdem | ANMERKUNGEN : | | |
| zumindest | mit | unterbrochenen | Lautsprecherausgängen | (wenn | der | | |
| Sicherstellen, dass die Kabel gut an die Klemmen angeschlossen sind. Eine |
| Verstärker | dies | ermöglicht). | Andernfalls | gelangen | die durch | diese |
| unvollständige Verbindung kann nicht nur zu einer Unterbrechung oder |
| Manipulationen erzeugten Parasitengeräusche in die Akustikgehäuse und |
| Verzerrung des Klangs führen, sondern auch zu einem Kurzschluss und einem |
| können die Höhenlautsprecher beschädigen. | | | | |
| | | | | Ausfall des Verstärkers. | | |
| Bei | der | Verstärkung | bestimmter | Frequenzen | mit | Hilfe | eines | | |
| Wenn die Kabel eines der Akustikgehäuse ohne Beachtung der Polaritäten |
| Grafikentzerrers oder von Tiefen- und Höhenentzerrern darauf achten, die |
| angeschlossen wurden, werden Sie beim Hören einer Stereoaufnahme |
| Verstärkerlautstärke nicht zu hoch einzustellen, da die Überbelastung der |
| feststellen, dass die Tiefen verstärkt sind und dass das Stereobild, das |
| Akustikgehäuse schneller erreicht wird. | | | | | | |
| | | | | | | normalerweise zwischen den beiden Gehäusen liegt, nicht vorhanden ist. |
| Einen Verstärker mit geringer Leistung nicht zur Erzeugung eines hohen |
| | | |
| Klangniveaus zwingen, weil in diesem Fall die Harmonikverzerrung schnell | PFLEGE DES GEHÄUSES | |
| zunimmt, was gefährlich für die Höhenlautsprecher sein kann. | | | | |
| | | | Entfernen Sie mit einem Staublappen Staub und Schmutz. |
| Vermeiden Sie das Berühren der Membranen und der Aufhängungen der |
| Wenn das Gehäuse sehr verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen |
| Lautsprecher, da diese zerbrechlich sind. | | | | | | | |
| | | | | | | | Lappen, den Sie in ein neutrales Reinigungsmittel tauchen, das mit fünf bis |
| | | | | | | | | | | | | | |
| Die Lautsprecher dieser Akustikgehäuse sind magnetisch gepanzert. Es | | sechs Teilen Wasser verdünnt ist. | Dann mit einem trockenen Lappen |
| kann jedoch eine Farbenunschärfe auftreten, wenn sich die Gehäuse zu | | nachwischen. Kein Verdünnungsmittel, Benzin, Spray oder anderes chemisches |
| nah an einem Fernsehbildschirm befinden. In diesem Fall schalten Sie | | Mittel für die Gehäuse oder in deren Nähe | verwenden, da dadurch die |
| die Stromzufuhr des Fernsehers ab und schalten sie nach 15 bis 30 | | Oberflächen beschädigt werden könnten. | |
| Minuten wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie die | | TECHNISCHE ANGABE | | |
| Akustikgehäuse weiter von dem Fernsehgerät entfernt auf. | | | | | |
| | | | Akustikgehäuse | Regaltyp, geschlossen |
| | | | | | | | | | | | | | |
| VORSICHTSMASSNAHMEN | | | | | | | System : Centre | 2 Kanäle, 3 Lautsprecher |
| | | | | | | Rear | 2 Kanäle, 2 Lautsprecher |
| BEZÜGLICH INSTALLIERUNG | | | | | | Lautsprecher (centre) : Woofers | Kegel, 10 cm x 2 |
| Die Optimale Position der Rearlautsprecher ist leicht oberhalb der Ohrhöhe. | Tweeter | Kuppel, 2,5 cm |
| Installieren Sie den Mitten-Lautsprecher unter oder über dem Fernseher und | Lautsprecher (rear) : Woofer | Kegel, 10 cm |
| richten Sie diesen möglichst direkt in Richnung der Hörposition. | | | | Tweeter | Kuppel, 2,5 cm |
| Für die niedrigen Frequenzen ist es möglich, das Tiefenniveau zu erhöhen, | Nennimpedanz | 8 : |
| indem man die Akustikgehäuse nahe einer Wand aufstellt (die maximale | Durchmassbereich : Centre | 70 Hz bis 20 000 Hz |
| Erhöhung erzielt man mit einer Position in einer Ecke des Raums). | | | | Rear | 80 Hz bis 20 000 Hz |
| Stellen Sie die Akustikgehäuse nicht in der Nähe eines Ofens oder eines | Empfindlichkeit : Centre | 86 dB/W in 1 m Entfernung |
| Heizgeräts auf. Vermeiden Sie auch die Möglichkeit einer zu starken | Rear | 84 dB/W in 1 m Entfernung |
| Sonnenbestrahlung. Hohe Temperaturen können eine Verformung der | Max. Leistung | 130 W |
| Gehäusestruktur verursachen und den Klang beeinträchtigen. | | | | | Aussenabmessungen : Centre | 381 mm (B) x 130 mm (H) x 153 mm (T) |
| Diese Akustikgehäuse sind schwer und zerbrechlich, weshalb es gefährlich ist, | Rear | 130 mm (B) x 203 mm (H) x 153 mm (T) |
| sie in einer unstabilen Position aufzustellen. | | | | | | | Gewicht : Centre | 3,4 kg |
| Wenn die Akustikgehäuse an eine Wand aufgehangen sind, aus | Rear | 1,9 kg |
| Sicherheitsgründen, | bitte die | abdeckungen | mit den mitgelieferten Zubehör | Zubehör | | |
| befestigen. | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | Kabel | 3 |
| | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | | | | | | 2 | | | | | | | | Bedienungsanleitung | 1 |
| | | | | | | | | | | | | | | Garantie | 1 |
| | | | | | | | | | | | | | | Befestiger und Schrauben | 2 + 4 |
| | | | | | | | | | | | | | | ANMERKUNG: Technische Eigenschaften und Konzeption können zwecks |
| | | | | | | | | | | | | | | Verbesserung ohne Vorankündigung verändert werden. |
anschliessen.