ENGLISH
DEUTSCH
Abbildung 13
MM6501 & MM5251
Figure 13
Surface Mount
TWEETER MOUNTING
1.Using the base of the surface mount cup as
a template, mark the screw hole and drill them using a 1/8" (3mm) drill bit. Drill a second hole (for the speaker wire) using a 3/16" (5mm) drill bit.
2.Screw surface mount cup to the panel.
3.Push the tweeter wires through the open area at the bottom of the cup and through the 3/16" (5mm) hole in the panel.
4.Connect wires from the tweeter terminals of the Crossover to the tweeter wires using faston connectors. Be sure to connect the red wire strand from the tweeter to the (+) terminal
of the crossover tweeter output.
5.Mount the tweeter by snapping it into the mounting cup.
Oberflächenmontage
1.Verwenden Sie die Unterseite des Oberflächenmontagebechers als Schablone und markieren Sie damit das Schraubenloch, das Sie mit einem
2.Schrauben Sie den Oberflächenmontagebecher an die Platte.
3.Schieben Sie die Hochtönerdrähte durch die Öff nung an der Unterseite des Bechers und das
4.Verbinden Sie die Drähte von den Hochtöneranschlüssen am Crossover mit den Hochtönerdrähten unter Verwendung der Faston- Anschlüsse. Stellen Sie sicher, dass die rote Leitungsfaser vom Hochtöner an den (+) Anschluss des
5.Befestigen Sie den Hochtöner, indem Sie ihn in den Montagebecher einrasten lassen.
FRANÇAIS
ITALIANO
Figure 13
MONTAGE DU
1.Utilisant la base de la coupelle comme gabarit, marquez les trous de vis puis percez le panneau
àl’aide d’une mèche de 1/8" (3 mm). Percez un deuxième trou (pour le fil de
2.Vissez la coupelle à la surface du panneau.
3.Passez le fils du tweeter à travers le trou à la base de la coupelle et à travers le trou de 3/16" (5 mm) déjà percé dans le panneau.
4.Conecte cables desde las terminales de tweeter del crossover hasta los cables del tweeter con conectores faston. Asegúrese de conectar el cable rojo del tweeter a la terminal (+) de la salida de tweeter
del crossover.
5.Monte el tweeter haciéndolo encajar a presión en la copa de montaje.
Figura 13
Fissaggio superficiale
FISSAGGIO DEL TWEETER
1.Utilizzando la base della cassa come dima, contrassegnare la posizione del foro per la vite e praticare il foro con una punta da trapano di 3 mm (1/8"), quindi praticare un secondo foro (per il cavo del diffusore) con una punta da trapano di 5 mm (3/16").
2.Avvitare la cassa sul pannello.
3.Infilare i cavi del tweeter nell’apertura sul fondo della cassa e nel foro da 5 mm praticato nel pannello.
4.Collegare i cavi dai terminali del crossover per il tweeter ai cavi di quest’ultimo mediante connet- tori Faston, collegando il cavo rosso dal tweeter all’apposito terminale (+) del crossover.
5.Inserire il tweeter nella cassa accertandosi che si blocchi con uno scatto.
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Figura 13
Montaje en superficie
MONTAJE DEL TWEETER
1.Usando la base de la copa de montaje en superficie como plantilla, marque el punto en que va a
ir el agujero para el tornillo y haga el agujero con una broca perforadora de 3 mm (1/8 de plg). Haga un segundo agujero (para el cable del altavoz) con una broca perforadora de 5 mm (3/16 de plg).
2.Atornille la copa de montaje en superficie al panel interior.
3.Empuje los cables del tweeter a través del área abierta en la base de la copa y a través del agujero de 5 mm (3/16 de plg.) que hay en el panel.
4.Conecte cables desde las terminales de tweeter del crossover hasta los cables del tweeter con conectores faston. Asegúrese de conectar el cable rojo del tweeter a la terminal (+) de la salida de tweeter del crossover.
5.Monte el tweeter haciéndolo encajar a presión en la copa de montaje.
Figura 13 |
| |
Instalação na superfície |
| |
INSTALAÇÃO DO TWEETER |
| |
1. | Use a base de montagem como um modelo para | 4. Conecte os cabos dos terminais do tweeter |
| marcar o orifício do parafuso e | do crossover aos cabos do tweeter usando |
| uma broca de 3 mm (1/8 pol.). Perfure um segundo | os conectores faston. Conecte a extremidade |
| orifício (para o cabo da caixa acústica) usando uma | do cabo vermelho do tweeter ao terminal (+) |
| broca de 5 mm (3/16 pol.). | da saída do tweeter do crossover. |
2. | Afixe com os parafusos a base de montagem em | 5. Monte o tweeter |
| superfície ao painel. | de montagem. |
3. | Passe os cabos do tweeter através da área aberta |
|
| no fundo da base e através do orifício de 5 mm |
|
| (3/16 pol.) no painel. |
|
16
MM: Desi gned T o Pe rform | Mo r e I n f o @ w ww. po lk a u di o. c om /c a r |
17
