Polk Audio LSI7 owner manual Left

FIGURE 1

LEFT

LEFT

FIGURE 1

Consult serial number label for correct speaker orienta- tion.

Consulte la etiqueta del número de serie para establecer la orientación correcta del altavoz.

Pour orienter vos enceintes correctement, consultez l’é- tiquette du numéro de série.

Angaben zur ordnungsgemäßen Ausrichtung der Laut- sprecher finden Sie auf dem Typenschild

mit der Seriennummer.

Product Disposal - Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the disposal of this product. For further detailed information, please contact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio Importer/Distributor in your country. A listing of Polk Audio Importer/Distributors can be found on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—

Phone: +1 410 358-3600.

Récupération du produit – Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient s’appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d’information, communiquez avec le revendeur de ce produit ou avec l’importateur/distributeur de ce produit dans votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/distributeurs des produits Polk Audio sur le site www.polkaudio.com ou en communiquant avec Polk Audio: 5610 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA— Tél. : +1 410 358-3600.

2
FIGURE	Left	Right
	Right	Left

Left Speaker	Right Speaker
FIGURE 3

FIGURE 2

Front & Rear speaker placement. Note tweeters face “in” for optimum imaging. LSi Loudspeakers are magnetically shielded for safe placement near TV or video monitors. If you notice video distor- tion or discoloration, immediately move the speakers away from the video source and call Polk Audio Customer Service.

Colocación de los altavoces de adelante y de atrás. Nota: Oriente los tweeters “hacia adentro” para obtener una imagen óptima. Los altavoces LSi tienen blindaje magnético para poder ubicarlos con seguridad cerca de monitores de televisión o de video. Si nota que hay distorsión o descoloración de la imagen, aleje inmediatamente los altavoces de la fuente de video y comuníquese con el servi- cio al cliente de Polk Audio.

Disposition des enceintes avant et arrière. Notez que pour une image optimale, les tweeters sont dirigés vers le centre. Les enceintes LSi sont blindées magnétiquement et peuvent être disposées à proximité d’une télé ou d’un moniteur vidéo. Si vous percevez de la distorsion ou de la décoloration vidéo, éloignez immédiatement les enceintes de l’écran et communiquez avec le service à la clien- tèle de Polk.

Platzierung der vorderen und hinteren Lautsprecher. Achten Sie darauf, dass die Hochtonkegel bei der optimalen Platzierung nach innen zeigen. LSi-Lautsprecher sind für eine Platzierung in der Nähe von Fernsehgeräten oder Videomonitoren magnetisch abgeschirmt. Wenn Sie eine Verzerrung oder Verfärbung des Videobildes bemerken, sind die Lautsprecher umgehend von der Videoquelle zu entfernen. Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Kundendienst von Polk Audio in Verbindung.

FIGURE 3

Create an equilateral triangle between the speakers and the listening position. Face tweeters “in.” LSi Series Loudspeakers are magnetically shielded for safe placement near TV or video monitors. If you notice video distortion or discoloration, immediately move the speakers away from the video source and call Polk Audio Customer Service 800.377.7655 (US and Canada) or polkcs@polkaudio.com.

Haga un triángulo equilátero con los altavoces y la posición de audición.

Créez un triangle équilatéral entre les enceintes et la position d’écoute.

Bilden Sie ein Dreieck zwischen den Lautsprechern und Ihrer Hörposition.

[a]	[b]
FIGURE 4

FIGURE 4a & 4b

Placement options for rear/surround Bookshelf speaker use. Tweeters always face “in” for optimum imaging.

Opciones de colocación para el uso de altavoces de atrás o surround.

Options de disposition des enceintes arrière-ambiophoniques.

Platzierungsoptionen für die Verwendung von Lautsprechern hinten bzw. Surround-Lautsprechern.

FIGURE 5

FIGURE 5

For stability on carpet, use spikes. For stability on hard floors, use rubber feet over spikes.

Use púas para estabilizar los altavoces sobre una alfom- bra. Use patas de goma sobre las púas para estabilizar- los sobre pisos duros.

Pour plus de stabilité sur tapis, utilisez les picots. Sur planchers, recouvrez les picots des pieds de caoutchouc.

Die Verwendung von Befestigungsstutzen gewährleistet die Stabilität der Lautsprecher bei Platzierung auf Tep- pichböden. Auf hartem Untergrund sollten die Stutzen mit Gummifüßen überzogen werden.

for more information visit our website at www.polkaudio.com