Polk Audio PSW110, PSW125 owner manual Adjusting Your System

ADJUSTING YOUR SYSTEM RÉGLAGE DE VOTRE SYSTÈME

SUBWOOFER ADJUSTMENTS

Your Powered Subwoofer offers a range of setting options. We recommend the following settings as starting points, but the settings that are best for you depend upon your speaker placement, electronics and personal taste. After you've become familiar with what the settings do, experiment with alternate options to find the method that works best for your system setup. You'll find an informative article on “Subwoofer Positioning and Adjustment” in the set up section at: www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

Note: When you set up your subwoofer for the first time, you will probably have to make adjustments several times before you hear what you personally like. Start with the volume at 50%.

AC POWER CONNECTION AND AUTO ON/OFF

Your PSW Series subwoofer features auto on/off circuitry, marked “auto” on the power switch, which automatically turns your subwoofer on when it senses a program signal. We recommend the “auto” setting if your subwoofer is always receiving power (ie, if it's plugged into a wall outlet).

When no signal is present, the circuit turns the subwoofer off after 15 minutes. If you are concerned about the brief delay between when the music starts and when the subwoofer turns on, simply leave your subwoofer in the “On” position. You may want to leave your PSW system unplugged during extended periods of non use, such as during a vacation.

FINE TUNING YOUR SUBWOOFER

•Volume—Adjust by ear using a wide variety of CDs and video sources. Adjust for deep, powerful bass without “boominess.”

•Low Pass—NOTE: This control does not operate when the subwoofer is connected with Method #1 (LFE Input). This control adjusts the frequency range over which the subwoofer operates. When using smaller main speakers, the upper range of the control will probably yield the best results. With larger speakers, the lower end of the control range will probably sound best, but always let your ear be the final judge. If male vocals sound “thin,” turn this control up until the voice sounds rich but not “boomy.”

If male vocals sound too “thick” or “chesty,” turn this control down until the voice sounds natural.

•Phase Switch—Sit in your favorite listening position. Play music (not a movie) with a walking bass line. We recommend playing jazz or country music. Now listen carefully for the point at which the subwoofer transitions to your main speakers. This is the crossover point, and this point should be below the frequency of a male human voice. Whichever phase setting sounds louder or fuller at the subwoofer’s crossover (transition) point is the optimum setting. Sometimes no difference will be heard.

RÉGLAGE DU SUBWOOFER

Votre subwoofer vous offre plusieurs options de réglage. Nous vous recommandons le réglage suivant comme point de départ mais le réglage idéal dépend de vos composants électroniques, de l’emplacement de vos enceintes et de vos préférences personnelles. Après vous être familiarisé avec les divers réglages et leurs effets, essayez différentes combinaisons jusqu’à ce que vous obteniez l’équilibre acoustique qui vous satisfait. Vous trouverez un article informatif sur le réglage et le placement des subwoofers («Subwoofer Positioning and Adjustment») dans la section «set up» du site suivant: www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

Note: Lorsque vous installez votre subwoofer pour la première fois, il est normal d’essayer plusieurs réglages avant d’obtenir le son qui vous satisfait. Commencez avec le volume à 50%.

BRANCHEMENT AU SECTEUR CA ET CIRCUIT «AUTO ON/OFF»

Votre subwoofer de Série PSW est doté d’un circuit de mise sous-hors tension «auto on/off» automatique identifié par «auto» sur l’interrupteur. Il met votre subwoofer sous tension lorsqu’il détecte la présence d’un signal audio et le met hors tension après

15 minutes d’absence de signal. La position «auto» est recommandée lorsque votre subwoofer est branché en permanence dans une prise de courant active.

Si vous désirez éviter le court délai qui peut parfois se produire entre le début de la musique et la mise sous tension du subwoofer, laissez tout simplement le subwoofer

àla position «ON». Il est recommandé de débrancher votre subwoofer du secteur lors de périodes de non-utilisation prolongées (comme des vacances).

RÉGLAGE PRÉCIS DE VOTRE SUBWOOFER

•	Volume—Réglez le volume du subwoofer à l’oreille en écoutant une variété de CD
	et de sources vidéo. Recherchez des graves puissants et profonds mais sans résonance
	indue ou grondement excessif.
•	«Low Pass» (passe-bas)—(Note: ce contrôle ne fonctionne pas lorsque le sub-
	woofer est raccordé selon l’option #1 «LFE Input»). Ce contrôle détermine la gamme
	de fréquences reproduite par le subwoofer. Lorsque vous utilisez des petites enceintes,
	la portée supérieure du contrôle donnera généralement de meilleurs résultats; avec
	de plus grosses enceintes, c’est la portée inférieure qui donnera les meilleurs résul-
	tats-mais fiez-vous toujours à vos oreilles. Si les voix masculines semblent trop
	«minces», montez ce contrôle jusqu’à ce le son des voix soit naturel et chaleureux
	mais sans résonance indue. Si le son des voix masculines semble trop «gras» ou
	«pâteux» baissez ce contrôle jusqu’à ce que le son soit naturel et bien équilibré.
•	Commutateur de phase—Asseyez-vous à votre position d’écoute préférée. Faites
	jouer de la musique (pas un film) contenant une ligne de basse rythmique continue,

TROUBLESHOOTING

No sound coming from subwoofer

Subwoofer doesn’t sound right

If hookup is “Sub Out” to LFE, is your receiver set to “Subwoofer—yes” If hookup is via speaker wire, check that the polarity of the wires is correct.

If hookup is “Sub Out” to LFE, is your receiver set to “Subwoofer—yes” If

comme du jazz ou du «country.» Écoutez attentivement et tentez de déterminer à quelle

fréquence les graves du subwoofer s’entrecroisent avec les graves de vos enceintes

principales. C’est le point de croisement des fréquences—qui devrait toujours être

sous les fréquences inférieures d’une voix masculine. Réglez le commutateur de phase

à la position qui donne le meilleur équilibre entre le subwoofer et les enceintes princi-

pales. En certains cas il n’y aura presque pas de différence entre les deux positions.

Subwoofer has no power

TECHNICAL ASSISTANCE AND SERVICE

hookup is via speaker wire, check that the polarity of the wires is correct.

Check outlet; check fuse after unplugging the subwoofer.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Le subwoofer n’émet aucun son

Si le raccord est «Sub Out» à «LFE», votre récepteur est-il réglé à «subwoofer—oui» («Subwoofer—yes»)? Si le raccord est par câbles de h.p., assurez-vous que la polarité est respectée.

If, after following these hook up directions, you experience difficulty, please double-check all wire connections. Should you isolate the problem to the speaker, contact the authorized Polk Audio dealer where you made your purchase, or call Polk Audio’s friendly Customer Service Department at 1-800-377-7655 (calls from US or CAN only), (Outside the US

or CAN, 410-358-3600), 9am to 6pm EST, Monday through Friday.

You may also contact us via email: polkcs@polkaudio.com. For more detailed hook up

information and manual updates, visit: www.polkaudio.com.

For recommended accessories (including speaker stands, brackets, accessories and exclusive Polk Audio logowear), visit our Webstore: http://shop.polkaudio.com.

Le subwoofer émet un son médiocre

Le subwoofer ne s’allume pas

Si le raccord est «Sub Out» à «LFE», votre récepteur est-il réglé à «subwoofer—oui» («Subwoofer—yes»)? Si le raccord est par câbles de h.p., assurez-vous que la polarité est respectée.

Vérifiez la prise de courant. Débranchez le subwoofer et vérifiez son fusible.

Polk Audio Customer Service: 800-377-7655 (U.S. & Canada) or 410-358-3600, polkcs@polkaudio.com