RCA RP-7953 Introducción, Utilización DE LA Radio, Comprensión DEL Visor, Controles Generales

LECTOR PORTÁTIL PARA DC

CON DOS CASETES Y SINTONIZADOR DIGITAL PARA AM/FM/FM ESTÉREO

INTRODUCCIÓN

AC

jack para el cable de CA

PILAS

Para llevar su estéreo a cualquier parte, coloque ocho (8) pilas alcalinas “D” (no suministradas) en el compartimiento de pilas. Abra la tapa del compartimiento presionando las dos lengüetas y sáquela. Coloque las pilas como aparece en la parte posterior de la unidad.

UTILIZACIÓN DE LA RADIO

TRACK					M U LT I F U N C T I O N D I S P L AY					PROG	REPEAT
SEARCH										PLAY•PAUSE	STOP
		FM	88	92	96	100	102	104	108	MHz
	FM
PWR ON	STEREO	AM	530	600	700	800 1000 1200 1400			1700	kHz

VOLUME

POWER	BALANCE	TUNING
	BASS BOOST	STEREO WIDE
LEFT	RIGHT
PHONES		MIN	MAX
	FUNCTION	BAND
	HIGH SPEED TAPE CD RADIO	AM FM FM STEREO
	DUB

Indicador de	Conmutador	Control de
FM estéreo	de bandas	volumen
Tecla del	Perilla de sintonía
reforzador de
graves

SINTONIZACIÓN DE LAS EMISORAS RADIOFÓNICAS

COMPRENSIÓN DEL VISOR

	REPEAT 1 ALL	PROGRAM
		MEMORY
Indicador de DC,		07 03:15
PAUSA
REPRODUCCION/

La lista siguiente de la información que aparece en el visor se presenta en orden alfabético y corresponde a los términos que aparecen en el gráfico precedente.

03:15 Los minutos y segundos transcurridos de la pista del DC que está escuchando.

07La pista seleccionada del DC (en el modo de reproducción, la pista que se escucha; en el modo de programación, la que se está programando en la memoria).

MEMORY	Aparece cuando se hace una programación en memoria.
PROGRAM	Aparece cuando el aparato está en modo de reproducción de piezas programadas
	en memoria.
REPEAT 1 ALL	Aparece cuando la función de repetición está activada.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

COMO LIMPIAR LA PARTE EXTERNA DEL SISTEMA ESTEREO

•Desconecta el sistema de su fuente de alimentación eléctrica de corriente alterna antes de proceder a limpiar la unidad con la finalidad de prevenir riesgos de incendio o descargas eléctricas.

EL MANEJO DE LOS DISCOS COMPACTOS

•Al sostener los discos, no toques las superficies que contienen señales acústicas. Sosténlos sólo por los bordes o por un borde y el orificio central.

•No adhieras otras etiquetas o cintas adhesivas a las superficies de la etiqueta. De igual modo, no rayes o dañes la etiqueta original en forma alguna.

•Los discos giran a alta velocidad dentro del reproductor. No utilices discos dañados (con grietas, deformes o combados).

COMO LIMPIAR LOS DISCOS COMPACTOS

•La presencia de huellas digitales o manchas en la superficie del disco puede causar una pobre calidad del sonido. Mantén siempre tus discos limpios frotándolos suavemente con un paño suave desde el borde interno hacia el perímetro exterior, en otras palabras, del centro hacia los bordes.

•Si un disco se ensucia excesivamente, humedécelo con un paño suave empapado en agua. Luego de exprimir bien el paño, elimina el sucio frotando el disco suavemente y entonces elimina las gotas de agua sobre el disco con un pañito seco.

•No utilices sprays limpiadores o agentes antiestática en el disco. De igual manera, nunca limpies los discos con benceno, disolventes u otros solventes volátiles que podrían dañar la superficie del disco.

EL CUIDADO DE LAS CINTAS

RP-7953

CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES

Para cada uno de los altavoces:

1.Oprima la lengüeta para abrir el terminal rojo y coloque el cable rojo (+) en el terminal.

2.Oprima la lengüeta para abrir el terminal negro y coloque el cable negro (-) en el terminal.

ADVERTENCIA: siga todas las instrucciones cuidadosamente; el sistema puede dañarse si los altavoces están conectados de manera incorrecta.

SPEAKER

8 OHM

+ RIGHT – – LEFT +

Cables negros

Deslice el control de funciones a TUNER

•Deslice el conmutador de bandas para cambiar la banda de la radio a AM, FM o FM estéreo.

Note que las emisoras de AM transmiten en mono solamente y que las emisoras de radio de FM deben transmitir en estéreo para que usted lo reciba de esa manera.

•Haga girar la perilla de sintonía para cambiar de emisora.

•Coloque el volumen y el reforzador de graves en el nivel preferido.

UTILIZACIÓN DEL GRABADOR PARA DOS CASETES

TAPE1	2 TAPE
R E C / P L AY	P L AY B A C K
ONE TOUCH RECORD • CD DUBBING • AU T O S T O P	C O N T I N U O U S P L A Y 2 - 1	• T A P E D U B B I N G 2 - 1

UTILIZACIÓN DEL LECTOR DE DC

										ABRIR/CERRAR
TRACK					M U LT I F U N C T I O N D I S P L AY			PROG	REPEAT	puerta de los
										discos
SEARCH								PLAY•PAUSE	STOP	Teclas del
		FM	88	92	96	100 102 104	108	MHz		lector de
	FM									discos
PWR ON	STEREO	AM	530	600	700	800 1000 1200 1400	1700	kHz
									VOLUME
POWER	BALANCE		BASS BOOST			STEREO WIDE		TUNING

CARGA Y REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS

•No expongas las cintas a la luz solar ni las almacenes en lugares calientes. Las temperaturas elevadas pueden deformar la cubierta de la cinta o dañar la cinta directamente.

•Mantén los cassettes en sus cajas cuando no los estés utilizando.

•Las cintas contenidas en los cassettes pueden borrarse por la acción de campos magnéticos producidos por imanes permanentes, motores eléctricos, transformadores eléctricos y otros artefactos eléctricos. Mantén las cintas lejos de imanes y campos magnéticos.

COMO LIMPIAR LOS CABEZALES DE LA CINTA

Las partículas de óxido de hierro de la cinta magnética pueden acumularse en los componentes

que entran en contacto con ella. Estos depósitos de óxido de hierro pueden causar borraduras incompletas, sonidos apagados al reproducir las cintas y pueden impedir efectuar la parada automática de la cinta.

Limpia estas partes

Para limpiar los cabezales, abre la puertecilla del compartimiento, oprime el botón PLAY y limpia suavemente los cabezales, el cabrestante y la ruedecilla de deslizamiento de la cinta con un limpiador de cabezales.

INFORMACION REQUERIDA POR LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

De acuerdo con los requisitos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), cambios o modificaciones no aprobadas explicitamente por Thomsom Consumer Electronics, podrían anular el derecho del usuario para operar este producto.

Este aparato genera y usa energía en radio frecuencia (RF) y si no se instala y usa adecuadamente este equipo puede causa r interferencia a la recepción de radio y televisión.

Este equipo ha tenido prueba-tipo y cumple con los límites para un Aparato Computacional Clase B de acuerdo con las especific aciones del Inciso J de la Parte 15 de los Reglamentos FCC. Estos reglamentos estan diseñados para proveer la protección razona ble contra la interferencia de radio y televisión en una instalación residencial. De cualquier modo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación particular.

Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión (lo cual puede comprobarse desenchufando la unidad), trate de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

•Reoriente la antena receptora (esto es, la antena de la radio o televisión que esta “recibiendo” la interferencia).

•Cambie la posición de la unidad con respecto al equipo de radio o televisión receptor de interferencia.

•Aleje la unidad del equipo receptor de interferencia.

•Enchufe la unidad a un tomacorriente de otra pared para que así la unidad y el equipo receptor de interferencia e stén en circuitos diferentes.

Si estas medidas no eliminan la interferencia, favor de consultar al distribudor o un técnico experto en radio/televisión para sugerencias adicionales. También, la Comision Federal de Comunicaciones ha preparado un manual útil, “Como Identificar y Resolver los Problemas de Interferencia Radio/Televisión” (“How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems”). Este manual puede obtenerse en: U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Favor de especificar el número 004-000-00345-4 al pedir las copias.

Este producto cumple con la Regla 21 del DHHS Subcapitulo J. Aplicable en la fecha de fabricación.

SEGURIDAD DE AUDÍFONO

•No use los audífonos con el volumen alto. Los expertos en audición desaconsejan el uso continuo de los audífonos.

•Si oye un zumbido en los oídos, baje el volume o deje de usar el producto.

•En situaciones potencialmente peligrosas sea extremadamente cuidadoso o deje de utilizar el producto.

•Si su modelo de audífonos está diseñado para escuchar los ruidos del entorno, no suba en volumen hasta un nivel que elimine esos ruidos.

Modelo RP-7953	P.O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206
347A8208-0001 (E/S Rév. 0)	© 1996 Thomson Consumer Electronics, Inc.
96-30	Trademark(s) ® Registered
Impreso en China	Marca(s) Registrada(s)

PRECAUCIONES

•Bajo ninguna circunstancia debe abrir la caja. Cualquier reparación o ajuste interno debe efectuarse por un técnico entrenado

•Advertencia: Este producto no debe funcionar con la caja removida.

•No toque el reproductor con sus manos mojadas. Si algún líquido entra en la caja, lleve el reproductor para inspección a un técnico entrenado.

PARA SU SEGURIDAD

El enchufe de alimentación eléctrica de corriente alterna está polarizado (una punta del enchufe es más ancha que la otra) y sólo entra en las tomas de corriente alterna de una sola manera. Si el enchufe no entra en la toma completamente, déle la vuelta al enchufe e intente insertarlo de la otra manera. Si tampoco entra en la toma de esa otra manera, solicite los servicios de un electricista cualificado que le cambie la toma o use otra toma diferente en otro lugar de la casa.

No intente saltarse esta importante característica de seguridad.

INFORMACION IMPORTANTE PARA LA BATERIA

•Si no va a usar su reproductor por un mes o más tiempo, asegúrese de sacar las baterías porque pueden derramar y dañar la unidad.

•Disponga de las baterías en la manera apropiada, según las leyes federales, estatales y locales.

•Cualquier batería puede derramar electrólito si se mezcla con otro tipo de batería, si se inserta incorrectamente, si todas las baterías no se cambian al mismo tiempo, si se bota en el fuego, o si se trata de recargar una batería que no es recargable.

•Descarte inmediatamente las baterías derramadas. La baterías derramadas pueden causar quemaduras en la piel u otros daños físicos.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Este producto sólo debe ser reparado por un personal especialmente adiestrado en técnicas apropiadas de reparación. Las instrucciones sobre cómo tener acceso a los servicios de reparación vienen en la garantía incluida en esta guía.

PARA SUS ARCHIVOS

Según algunas leyes estatales y en el caso de que se requieran servicios de reparación, puede ser necesario indicar tanto el número del modelo como el número del serial. En los siguientes espacios en blanco, anote la fecha y el lugar en que efectuó la compra y el número de serial de su unidad:

Modélo No. RP-7953

Fecha de compra ______________________________

Lugar de compra ______________________________

Serial No. _____________________________________					ATTENTION:
					RIESGO DE SACUDIDA
					ELÉCTRICANOABRA
	EL RELÁMPAGO Y LA			CUIDADO: PARA REDUCIR					EL SIGNO DE EX-
	PUNTA DE FLECHA			EL RIESGO DE UNA SACU-					CLAMACIÓN DENTRO
	DENTRO DEL TRIÁN-			DIDA		ELÉCTRICA,		NO	DEL TRIÁNGULO ES
	GULO ES UNA SEÑAL								UNA SEÑAL	DE
	DE ADVERTENCIA,			QUITE		LA	CUBIERTA		A D V E R T E N C I A ,
ADVERTENCIA: PARA	ALERTÁNDOLE		A	(O PARTE POSTERIOR) NO					ALTERTÁNDOLE A
	"VOLTAJE		PELI-	TO DENTRO. CONSULTE A					PRODUCTO, TRAE
	UD. DE	QUE	HAY	USE PARTES DE REPUES-					UD. DE QUE	EL
PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE	GROSO"	DENTRO		ALGUNA PERSONA CALIFI-					INCLUCIDO,	IN
UNA SACUDIDA ELECTRICA, NO EXPONGA	D E L P R O D U C TO .			CADA DEL			SERVICIO	DE	STRUCTIONES MUY
				REPARACIONES.					IMPORTANTES.
ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.

CORRIENTE ALTERNA CA

Enchufe el cable de alimentación en la entrada CA de la parte posterior del aparato y el otro extremo en un tomacorriente que acepte una clavija polarizada (una clavija más ancha que la otra).

ANTENAS

•La antena AM está integrada.

•El cable de la antena de FM está conectado al aparato. Extiéndalo completamente y hágalo girar hasta obtener una mejor recepción en esa banda.

AUDÍFONOS

Para poder escuchar su sistema de estéreo con audífonos (no incluidos) utilice la entrada PHONES (audífonos) de 3,5 mm, situada en la parte delantera del aparato.

CONTROLES GENERALES

TRACK					M U LT I F U N C T I O N D I S P L AY					PROG	REPEAT
SEARCH										PLAY•PAUSE	STOP
		FM	88	92	96	100	102	104	108	MHz
	FM
PWR ON	STEREO	AM	530	600	700	800 1000 1200 1400			1700	kHz
											VOLUME
POWER	BALANCE		BASS BOOST			STEREO WIDE				TUNING
LEFT		RIGHT
PHONES										MIN	MAX
			FUNCTION					BAND
		HIGH SPEED TAPE CD RADIO						AM FM	FM STEREO
			DUB

Tecla de	Control de		Tecla de	Control del
encendido	funciones		STEREO WIDE	volumen
Entrada de	Control del	Tecla del
audífonos	equilibrio	reforzador de
		graves

TECLA DE ENCENDIDO

Oprima y suelte la tecla POWER (ENCENDIDO) para encender y apagar el aparato.

CONTROL DE FUNCIONES

Utilice el control de funciones para pasar de una fuente de sonido otra: TUNER (radio), DC (disco) o TAPE (cinta).

VOLUMEN

Oprima VOLUME (volumen) para aumentar o disminuir el nivel de volumen.

EQUILIBRIO

Utilice este control para graduar la cantidad de sonido que sale de cada uno de los altavoces.

REFORZADOR DE GRAVES

Active el reforzador de graves para mejorar las frecuencias graves cuando el volumen está bajo. El refuerzo de los graves disminuye a medida que va subiendo el volumen.

ENTRADA DE AUDÍFONOS

Utilice la entrada de los audífonos estéreo para escuchar solitariamente su emisora de radio, cinta o disco favoritos.

CONTROL DE STEREO WIDE

Active esta función para amplificar el efecto de estéreo.

RECORD PLAY REWIND F FWD STOP/EJECT PAUSE PLAY REWIND F FWD STOP/EJECT PAUSE

TECLAS

Si usted sabe para qué sirven las teclas, le resultará fácil hacer funcionar el grabador.

RECORD (GRABAR) - Oprima para grabar desde la radio o el lector de discos. (Tecla en el compartimiento 1 solamente).

PLAY (REPRODUCCIÓN) - Oprima para reproducir casetes.

REWIND (REBOBINADO) - Desde el modo de parada, oprima para rebobinar hacia el comienzo.

FAST FORWARD (AVANCE RÁPIDO) - Desde el modo de parada, oprima para avanzar la cinta hacia el final.

STOP/EJECT (PARADA/EYECCIÓN) - Oprima para parar la cinta actual o para abrir el compartimiento del casete, cuando las teclas no están activadas.

PAUSE (PAUSA) - Oprima para interrumpir la reproducción de la cinta o el modo de grabación. Oprima una segunda vez para volver a reproducir la cinta o para pasar al modo de grabación.

PARADA AUTOMÁTICA

Cuando el grabador funciona en el modo de reproducción o grabación y la cinta llega al final, el aparato se detendrá automáticamente y todas las teclas volverán a su posición original. En el modo de rebobinado y avance rápido, será necesario que usted apague el aparato manualmente, oprimiendo STOP/EJECT (parada/eyección).

REPRODUCCIÓN DE LOS CASETES

Usted puede reproducir casetes desde uno o desde los dos compartimientos.

1.Deslice el control de funciones a TAPE.

2.Oprima STOP/EJECT para abrir una de las puertas de compartimiento del casete.

3.Coloque suavemente una cinta en la puerta, haciendo que la parte superior de la cinta entre primero. Note que una traba interna impide que la puerta se abra a menos que los controles estén en la posición desactivada (arriba).

4.Cierre bien la puerta.

5. Oprima o F FWD para poner la cinta en el punto donde quiera comenzar.

6. Oprima PLAY para comenzar la reproducción de la cinta.

REPRODUCCIÓN CONTINUA DE LA CINTA

Usted podrá escuchar dos casetes diferentes:

1. Coloque una cinta en cada uno de los compartimientos y ciérrelos.

2. Oprima PLAY en el compartimiento de la Cinta 2.

3. Oprima PLAY y luego PAUSE en el compartimiento de la Cinta 1.

4.Cuando termine la cinta del compartimiento 2 (fin de la cinta), la cinta en el compartimiento 1 empezará automáticamente a reproducirse.

GRABACIÓN DESDE LA RADIO

1.Coloque una cinta virgen en el compartimiento 1.

2.Deslice el conmutador de funciones a TUNER.

3.Seleccione la emisora.

4. Oprima la tecla RECORD para empezar la grabación.

5. Oprima STOP/EJECT para terminar la grabación.

GRABACIÓN DESDE EL LECTOR DE DISCOS COMPACTOS (COPIA SINCRONIZADA)

1.Coloque una cinta virgen en el compartimiento 1.

2.Deslice el conmutador de funciones a CD.

3.Coloque el disco que quiere grabar y seleccione la primera pista que desea grabar.

4. Oprima la tecla RECORD del compartimiento de casetes. El disco comenzará a reproducirse automáticamente.

GRABACIÓN DESDE OTRO CASETE

1. Seleccione la función TAPE.

2. Coloque la cinta virgen en el compartimiento 1. Oprima PAUSE y luego RECORD .

3. Coloque una cinta grabada en el compartimiento 2.

4. Oprima PLAY en el compartimiento 2. PAUSE se desactivará en la cinta 1 y empezará la grabación.

5. Para detener la grabación en el compartimiento 1, oprima PAUSE en dicho compartimiento y luego vuelva a oprimir la misma tecla para que continue la grabación.

Es posible grabar una cinta en la mitad del tiempo, utilizando la función de copia a alta velocidad.

1.Deslice el control de funciones a HIGH SPEED DUB (copia a alta velocidad)

2.Siga los pasos 2-5 anteriores.

OBSERVACION: para obtener los mejores resultados, utilice cintas casetes con frecuencia y polarización normales.

1.Deslice el control de funciones a CD.

2.Oprima OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) para abrir la puerta donde van los discos.

3.Coloque un disco en el compartimiento con la etiqueta hacia arriba y cierre la puerta.

4.Oprima PLAY/PAUSE para empezar la reproducción.

5.Utilice TRACK y para seleccionar una pista.

6.Oprima STOP para parar la reproducción del disco.

PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN

Para detener momentáneamente la reproducción de un DC, oprima PLAY*PAUSE .

Para continuar escuchando el disco, vuelva a oprimir la misma tecla.

PARA CAMBIAR DE PISTA

Durante la reproducción de un disco, o en los modos de pausa o parada, es posible saltar hacia adelante o hacia atrás hasta el comienzo de cualquier pieza utilizando las teclas TRACK (pistas) y .

Oprima momentánamente TRACK y para pasar al comienzo de una pista del DC. Para pasar a otra pista del mismo disco, siga oprimiendo y soltando las teclas.

BÚSQUEDA DENTRO DE UN DISCO

Durante la reproducción, oprima y mantenga oprimida la tecla SEARCH (búsqueda) o para acelerar el desplazamiento hacia adelante o hacia atrás hasta llegar a cualquier punto del disco que desee encontrar. El sonido podrá escucharse, lo que le permitirá encontrar el segmento que busca o saltar los que no quiere escuchar. Suelte la tecla y el aparato seguirá reproduciendo el sonido normalmente.

REPETICIÓN

La tecla REPEAT (repetición) le permite volver a escuchar una sola pista o el disco completo. Para determinar el modo que desea (repetición de una pista, de todas las pistas o apagado) oprima continuamente la tecla y controle en el visor el modo seleccionado.

En el modo de reproducción de piezas de DC programadas en memoria también puede utilizarse la función de repetición.

•Oprima una vez REPEAT para repetir la pista actual.

•Oprima una segunda vez REPEAT para repetir la programación completa.

PROGRAMACIÓN DEL ORDEN DE REPRODUCCIÓN

Es posible programar hasta 21 pistas de un disco en el orden que desee. El lector deberá estar parado antes de programar las pistas.

1.Oprima la tecla PROGRAM (programación) para entrar en el modo de programación.

2.Oprima TRACK o para elegir la pista que quiere guardar en el primer lugar de la memoria.

3.Oprima PROGRAM para guardar la pista en la memoria.

4.Repita los pasos 2 y 3 para programar las pistas adicionales.

OBSERVACION: cuando todas las pistas se han guardado en la memoria, la primera pista programada aparecerá en el visor. Si usted vuelve a programar otra pista, ésta ocupará el lugar de la que aparece en el visor.

5.Oprima PLAY/PAUSE Las pistas se escucharán en el orden programado. En el visor aparecerá PROGRAM, el número de la pista que se reproduce y el tiempo transcurrido.

OBSERVACION: durante la reproducción, usted puede oprimir TRACK o para pasar de una pista programada a otra.

VERIFICACIÓN DEL PROGRAMA

Mientras está parado el lector, oprima varias veces PROGRAM para verificar una por una las pistas grabadas.

MODIFICACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN

Para cambiar una de las pistas de su programación:

•Oprima varias veces PROGRAM mientras el lector de discos está parado hasta que la pista que desea cambiar aparezca en el visor.

•Oprima TRACK o hasta que la pista deseada aparece en el visor y luego oprima PROGRAM.

Para agregar una pista al final de la programación:

•Oprima varias veces TRACK o hasta que llegue a la última pista programada. Siga los pasos 2 y 3 en la sección “Programación del orden de reproducción”.

BORRADO DE LA PROGRAMACIÓN

Para borrar la programación de la memoria, oprima STOP y la tecla OPEN/CLOSE, cuando esté en el modo de programación.

TECLA DE PARADA

Oprima una vez la tecla STOP para poner fin a la reproducción del disco.

Desconecta siempre el enchufe antes de limpiar la cassettera y permite que transcurran 30 minutos de tiempo de secado cuando utilices un limpiador líquido.

Es preciso limpiar los cabezales cada 25 horas de uso.

•Desmagnetiza el cabezal ocasionalmente con un cassette desmagnetizador de cabezales (que puedes adquirir en cualquier tienda de equipos de sonido).

•Nunca utilices objetos metálicos sobre o cerca de los cabezales de la cinta. No permitas que ningún material de limpieza caiga dentro de los componentes de la cinta.

DETECCIÓN DE FALLAS

Problema		Solucion
Sistema no se enciende	•	Asegúrese de que el cable de alimentación está bien enchufado en un
		tomacorriente CA o que las pilas están cargadas.
	•	Desconecte el aparato por un momento y luego vuelva a enchufarlo.
	•	Verifique el tomacorriente enchufando otro aparato.
No hay sonido	•	Ajuste el volumen.
	• Verifique si está bien hecha la conexión de los cables de los altavoces.
	•	Cuando se ha seleccionado CINTA o DISCO, asegúrese de que no está
		activada la pausa.
	•	Asegúrese de que seleccionó la función correcta: DISCO, CINTA o
		RADIO.
No sale sonido de un canal	•	Verifique si está bien hecha la conexión de los cables de los altavoces
		en el canal (derecho o izquierdo).
	•	Asegúrese de que el control de equilibrio acústico está en el medio.
Mala recepción de la radio	•	Ajuste el cable de la antena de FM para una mejor recepción en esa
		banda.
	•	Haga girar el aparato para una mejor recepción en AM.
	•	Apague los aparatos eléctricos que estén cerca del aparato,
		especialmente los que tengan motores (p.ej. secadores de pelo y
		aspiradoras o tubos fluorescentes).
El disco no se reproduce	•	Asegúrese de que la bandeja tiene un disco.
	•	Asegúrese de que la etiqueta del disco está hacia arriba.
	•	Asegúrese de que el modo de pausa no está activado.
	•	Asegúrese de que se ha seleccionado la función DISCO.
El sonido del disco salta	•	Limpie el disco (como se explica en “Cuidados y mantenimiento”).
	•	Verifique que el disco no esté doblado, rayado o tenga otro daño.
	•	Verifique que no haya vibraciones o choques que puedan afectar el
		aparato; mueva el aparato si es necesario.
Grabaciones distorsionadas	•	Inspeccione el cabezal de grabación y límpielo, si es necesario.
o ruidosas	•	Desmagnetice los cabezales de grabación (tal como se indica en
		“Cuidados y mantenimiento”).

GARANTÍA LIMITADA

Su garantía cubre:

•Todo defecto de materiales o mano de obra

Vigencia de la garantía:

•Un año a partir de la fecha de compra

(El período de la garantía para los aparatos de alquiler comienza el primer día de alquiler 0 45 días a partir de la fecha de envío a la empresa de alquiler, cualquiera sea la fecha que cae primero.)

Responsabilidad de la compañía:

•Brindarle un aparato nuevo o, si lo consideramos necesario, un aparato reacondicionado.

•El aparato que se entrega en este caso estará cubierto hasta que termine la garantía del aparato original.

Reclamo por garantía:

•Embalar el aparato como corresponde, incluyendo los cables y otros accesorios que se suministraron con el producto. Recomendamos utilizar la caja y el material de embalaje que vinieron de fábrica.

•Colocar en el paquete una prueba de compra que contenga la fecha, como la factura. Además, escribir en letra de imprenta el nombre y la dirección del remitente y la descripción de la falla. Enviar el paquete por un servicio de mensajería corriente, como UPS u otro similar a la dirección siguiente:

Thomson Consumer Electronics, Inc.

Product Exchange Center

32 Spur Drive

El Paso, Texas 79906

•Pagar todos los cargos que le cobre el Centro de Canjes por los servicios no cubiertos por la garantía.

•Se le enviará un aparato nuevo o reacondicionado con porte pagado.

Aspectos no cubiertos por la garantía:

•Instrucción a los clientes. (Su Manual de Instrucciones le brinda información sobre el funcionamiento del aparato y de los controles. Para más detalles, póngase en contacto con su representante).

•Instalación y ajustes de configuración

•Pilas

•Daños debidos al abuso o descuido.

•Productos que han sido modificados o incorporados en otros productos.

•Productos adquiridos o reparados fuera de los EE.UU.

•Casos fortuitos, como daños por descargas eléctricas, etc.

Registro del producto:

•Sírvase completar y enviar la tarjeta de registro del producto, que viene con su aparato. El registro facilitará el contacto, si fuera necesario. El retorno de la tarjeta no se requiere para la aplicación de la garantía.

Leyes estatales que se aplican a la garantía:

•Esta garantía cubre sus derechos legales específicos, pero es posible que usted tenga otros derechos si cambia de estado.

En caso de comprar el producto fuera de los Estados Unidos:

•Esta garantía no se aplica. Solicite a su distribuidor información sobre la garantía.