Komatsu Zenoah America INC | RedMax EBZ5100RH-CA, EBZ5100-CA

KOMATSU ZENOAH AMERICA INC.

4344 Shackleford Road Suite 500

Norcross, Georgia 30093

Printed in Japan

Image 60

RedMax EBZ5100RH-CA, EBZ5100-CA manual Komatsu Zenoah America INC

Contents

OWNER/OPERATOR Manual Mode D’EMPLOI Manual DE Instrucciones Contents Avertissements DE CE Mode D’EMPLOI Tables des matieres ContenidoNotas Sobre LOS Tipos DE Advertencia Specifications Parts location Emplacement des pieces Situación de las piezas Fiche techniqueEspecificaciohes English Importante Symbols on the machine EBZ5100/EBZ5100RHEBZ5100-CA/EBZ5100RH-CA Important Engine Information Emplacement Filtre à air Information Importante Concernant LE MoteurEBZ5100-CA/EBZ5100RH-CA For safe operation Working Condition Conditions DE Travail Condiciones DE Trabajo Avoid Noise Problem Working Circumstance Cómo Evitar Problemas DE Ruido Pendant LE TravailComment Eviter LES Nuisances Sonores Circunstancias DE Trabajo Working Plan FuelTo reduce the risk of fire and burn injury Before Starting the Engine Plan DE Travail CarburantAvant DE Faire Demarrer LE Moteur Plan DE Trabajo Using the Product Des blessures graves Utilisation DU Produit USO DEL Producto Maintenance Entretien Mantenimiento Transportation StorageDisposal Transport StockageMise AU Rebut Transporte Set up Blower TubesThrottle Lever EBZ5100RH EBZ5100RH-CA Throttle Cable EBZ5100RH EBZ5100RH-CA Levier D’ACCELERATION EBZ5100RH EBZ5100RH-CA Câble D’ACCÉLÉRATION EBZ5100RH EBZ5100RH-CAPalanca DEL Regulador EBZ5100RH EBZ5100RH-CA Cable DEL Regulador EBZ5100RH EBZ5100RH-CA When using Zenoah genuine oil FuelRecommended Mixing Ratio Gasoline 50OIL Rapport DE Melange Recommande Essence 50 Huile Lors de l’utilisation de la véritable huile ZenoahProporción DE LA Mezcla Recomendada Gasolina 50 Aceite Al utilizar el aceite auténtico de Zenoah HOW to MIX Fuel Pay attention to agitationFueling the Unit Comment Obtenir UN BON Melange Como Mezclar EL Combustible Remplissage DU ReservoirAbastecimiento DE LA Unidad For Your Engine LIFE, Avoid Eviter Pour Prolonger LA Duree DE VIE DU Moteur Para Contribuir a LA Vida Útil DEL MOTOR, Evite Operation Starting EngineClose Fonctionnement Uso Brazo DE Control EBZ5100 EBZ5100-CADemarrage DU Moteur Arranque DEL Motor Ouvrir Fermer Adjusting Idle Speed F10 Idling Adjustment ScrewStop Switch Stopping Engine Reglage DE LA Vitesse AU Ralenti F10 Arret DU Moteur EBZ5100 EBZ5100-CAAjuste DE LA Velocidad DE Marcha Mínima F10 Cómo Apagar EL Motor EBZ5100 EBZ5100-CA Maintenance AIR Cleaner Filtre À AIR Depurador DE Aire Cleaning AIR Filter Cover Cleaner Screen Cleaner Body Element PackingF14 F15 F16 Cycle Motor Oil Nettoyage DU Filtre a AIR Huile pour moteur à 2 tempsCouvercle du filtre Ecran Corps du filtre Elément Cadre Limpieza DEL Depurador DE Aire Replacement Plug is a NGK CMR7H Fuel FilterSpark Plug Muffler LA Bougie DE Remplacement EST UNE NGK CMR7H BougieEchappement Bujía Procedures to be Performed After Every 100 Hours of USE Spark ArresterAIR Inlet NET Ignition Coil AIR GAP Inspection Grille D’ARRET D’ETINCELLES Apagachispas Grille D’ENTREE D’AIRInspection DE L’ÉCARTEMENT DE LA Bougie ’ALLUMAGE Procedimientos Para Desarrollar Tras Cada 100 Horas DE USO Storage DisposalF22 F23 Shoulder Strap Sangle D Epaule Correa Para EL HombroAvant DE Stocker LA Soufflerie Antes DE Almacenar EL Soplador Troubleshooting guide 12. Guía de localización y solución de problemasGuide de localisation des pannes EBZ5100 / EBZ5100RH / EBZ5100-CA / EBZ5100RH-CA Nota Parts List EBZ5100/EBZ5100RH/BZ5100-CA/EBZ5100RH-CA EBZ5100/EBZ5100RH/EBZ5100-CA/EBZ5100RH-CA Engine Group S/N 70100001 and up EBZ5100/EBZ5100RH Carburetor Components S/N 70100001 and up Lever SET EBZ5100 EBZ5100-CA Manufacturer’s warranty coverage Owner’s warranty responsibilities Couverture de la garantie constructeur Obligations du propriétaire liées à la garantie Cobertura de la garantía dada por el fabricante Responsabilidades del propietario Limited Warranty RedMax Garantie limitée Garantía Limitada Page Page Komatsu Zenoah America INC