Français |
| Español |
|
| ||
1. Emplacement des pieces | 1. Situación de las piezas | |||||
|
|
|
|
| ||
1. | Poignée | 1. | Mango | |||
2. | Fixation du harnais | 2. | Colgador de correa para hombro | |||
3. | Bouton d’allumage | 3. | Interruptor de encendido | |||
4. | Câble d’accélérateur | 4. | Cable del acelerador | |||
5. | Levier d’accélération | 5. | Palanca del acelerador | |||
6. | Manette des gaz | 6. | Botón de acelerador | |||
7. | Tube de l’arbre d’entraînement | 7. | Eje de accionamiento | |||
8. | Lame | 8. | Hoja | |||
9. | Boîtier du renvoi d’angle | 9. | Caja de engranajes | |||
10. | 10. | Parachispas | ||||
11. | Poignée de démarrage | 11. | Arrancador | |||
12. | Réservoir de carburant | 12. | Tanque de combustible | |||
13. | Pompe d’amorçage | 13. | Cebador | |||
14. | Levier de starter | 14. | Palanca del estrangulador | |||
15. | Capot du filtre à air | 15. | Cubierta del filtro de aire | |||
|
|
|
|
| ||
2. Fiche technique |
|
|
| Français | ||
|
|
|
|
|
|
|
■LRTZ2401/LRTZ2401-CA
Dimensions hors tout (L x L x H) ····························································································2350 x 225 x 255 mm Poids à sec sans sangle ································································································································6,4 kgs
Moteur | Type ························································Moteur à essence, 2 temps, refroidissement à air |
| Modèlel ····················································································································· GZ23N |
| Cylindrée ·················································································································23,6 cm3 |
| Puissance maxi.t ···························································1.1 Hp (0.8 kW) at |
| Vitesse de ralenti·························································································3000 ± 200 t/mn |
| Carburant ·············································································Mélange (essence 50 : huile 1) |
| (Lors de l’utilisation de la véritable huile RedMax/ZENOAH) |
| Carburateur ·················································································Walbro type à diaphragme |
| Bougie··············································································································NGK CMR7H |
Contenance du réservoir de carburant············································································································0,63 
Transmission ············································Embrayage centrifuge, engrenage conique à spirale, manivelle à came Rapport de démultiplication··································································································································4,0 Période de durabilité ·······························································································································300 heures Vitesse de fonctionnement standards ·····························································································6000~9000 t/mn
Tête de coupe | Type ··························································································Reciprocating Double blade | ||
| Dents ·······················································································································28 dents | ||
| Pas ·····························································································································30 mm | ||
| Largeur de coupe effective·······················································································385 mm | ||
| Plage de réglage d'angle················135° (+45°, | ||
Accessoires standard | Sangle ·································································································································1 | ||
| Lunettes de sécurité ············································································································1 | ||
| Trousse à outils ···················································································································1 | ||
| |||
|
| Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. | |
|
|
| |
2. Especificaciohes |
| Español | |
|
|
|
|
■LRTZ2401/LRTZ2401-CA
Tamaño global (Lar x Anch x Alt) ···························································································2350 x 225 x 255 mm Peso en seco sin correa para el hombro ·······································································································6,4 kgs
Motor | Tipo·······················································Motor de 2 tiempos de gasolina refrigerado por aire |
| Modelo ······················································································································· GZ23N |
| Desplazamiento········································································································23,6 cm3 |
| Salida máxima································································1.1 Hp (0.8 kW) at |
| Velocidad de marcha en vacío ·····································································3000 ± 200 rpm |
| Combustible ··········································································Mezcla (Gasolina 50: Aceite 1) |
| (al utilizar el aceite auténtico de RedMax/ZENOAH) |
| Carburador ························································································Tipo Walbro Diafragma |
| Bujía··················································································································NGK CMR7H |
Capacidad del depósito de combustible ·········································································································0,63 
Transmisión ····················································································Embrague centrífugo, engranaje cónico espiral Relación de reducción··········································································································································4,0 Período de duración ·········································································································································300 h Velocidad de funcionamiento estándar····························································································6000~9000 rpm
Cabezal de corte | Tipo ································································································Cuchilla alternativa doble |
| Dientes···················································································································28 dientes |
| Paso ····························································································································30 mm |
| Ancho de corte efectivo·····························································································385 mm |
| Gama de ajuste de ángulo ············135° (+45°, |
Accesorios estándar | Correa para el hombro································································································1 pieza |
| Gafas protectoras ·······································································································1 pieza |
| Kit de herramientas·····································································································1 pieza |
| Tapa de cuchillas········································································································1 pieza |
| Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. |
7
