RF-71SDCD 7.1 Sound Card I Quick Setup Guide
| 3 |
1 | 2 |
4
Setting up the sound card / Configuration de la carte son / Instalación de la tarjeta de sonido
Installing the sound card
PCI slot
Connecteur PCI
Ranura PCI
1Optical S/PDIF Out jack / Prise de sortie optique S/PDIF / Toma de la
salida óptica S/PDIF
2Line In or Mic In jack / Prise Entrée ligne ou Entrée microphone / Toma de la entrada de línea o entrada de micrófono
3Line Out 1 jack / Prise de sortie ligne 1 / Toma de salida de línea 1
4 Line Out 2 jack / Prise de sortie ligne 2 / Toma de salida de línea 2
1 | 5 | Line Out 3 jack / Prise de sortie ligne 3 / Toma de salida de línea 3 | |||||||||||||
6 Aux In connector / Connecteur d’entrée Aux /Toma de entrada auxiliar | |||||||||||||||
7 | Front panel header audio connector / Connecteuraudiodel’interface | ||||||||||||||
2 |
| sonenfaçade /Conectordelcabezaldesonidodelpanelfrontal | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
| 6 |
| 7 |
|
|
| ||||||||
5 |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Install the drivers and applications before using the sound card. See the back of this poster for more information on driver installation.
Installer les pilotes et les applications avant d’utiliser la carte son.Voir au verso de ce dépliant pour l’installation des pilotes.
Instale los controladores y las aplicaciones antes de usar la tarjeta de sonido.Ver al dorso de este documento para la instalación de los controladores.
To make sure you install your sound card correctly, check your computer user guide.
To install your sound card:
1Turn off your computer, then unplug the power cord from your power supply.
2 Open your computer case following the steps found in your computer’s user guide.
3 Find an open PCI slot. PCI slots are usually white. Remove the slot cover for that slot from the back of your computer.
4 Insert the sound card into the PCI slot and secure with the screw you removed from the slot cover.
5 Close your computer case and connect the AC power cord to the power supply.
Installation de la carte son
Pour être sûr d’installer la carte son correctement, consulter le guide de l’utilisateur de l’ordinateur.
Pour installer la carte son :
1Mettre l’ordinateur hors tension, puis débrancher le cordon de l’alimentation.
2 Ouvrir le boîtier de l’ordinateur conformément aux étapes décrites dans le guide de l’utilisateur de l’ordinateur.
3 Localiser un connecteur PCI disponible. Les connecteurs PCI sont en général blancs. Retirer le cache du connecteur au dos de l’ordinateur.
4 Insérer la carte son dans le connecteur PCI et la fixer avec la vis du cache retiré préalablement.
5 Refermer le boîtier de l’ordinateur et connecter le cordon de l’alimentation c.a. au bloc d’alimentation.
Instalación de la tarjeta de sonido
Para asegurarse de instalar su tarjeta de sonido correctamente, consulte la guía del usuario de la computadora.
Para instalar su tarjeta de sonido:
1Apague su computadora, luego desconecte el cable de alimentación de su
fuente de alimentación.
2Abra la caja de su computadora siguiendo las instrucciones de la guía del usuario de la computadora.
3Ubique una ranura PCI disponible. Las ranuras PCI generalmente son de color blanco. Retire la cubierta de la ranura en la parte posterior de su computadora.
4Inserte la tarjeta de sonido en la ranura PCI y fíjela con el tornillo que removió de la cubierta de la ranura.
5Cierre la caja de su computadora y conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación.