RF-MBT30 Bluetooth iPod Adapter

Adaptateur Bluetooth pour iPod RF-MBT30

Adaptador Bluetooth para iPod RF-MBT30

Congratulations on your purchase of the Rocketfish stereo Bluetooth adapter for the iPod™. Please read this guide to become familiar with its operation.

Features

Your Bluetooth adapter supports the following Bluetooth profiles:

•A2DP (advanced audio distribution, for stereo music playback)

•AVRCP (audio/video remote control for pause, play, skip previous, and skip next commands)

1iPod dock connector—Connects with your iPod

2 Indicator LED—Indicates connection status

QUICKSTART GUIDE •GUIDED’INSTALLATIONRAPIDE• GUÍADE INSTALACIÓNRÁPIDA

Félicitations d’avoir acheté cette adaptateur stéréo Bluetooth pour iPodMC de Rocketfish. Prendre connaissance de ce guide pour se familiariser avec son fonctionnement.

Caractéristiques

Cet adaptateur Bluetooth est compatible avec les profils Bluetooth suivants :

•A2DP (diffusion audio avancée, pour la reproduction de musique stéréo)

•AVRCP (commande à distance audio/vidéo pour les commandes pause, lecture, retour au précédent et saut au suivant)

1Connecteur de la station d’accueil iPod : pour connecter l’iPod

2DEL témoin : indique l’état de la connexion

Using your adapter

Turning the adapter on and off

1Turn on your iPod and start playing some music.

2Connect the adapter to the iPod’s dock connector. The indicator LED flashes, showing that it’s correctly connected. You do not need to charge your adapter, because its power is provided by the iPod.

3To turn the adapter off, disconnect it from the iPod’s dock connector. The indicator LED turns off.

Pairing with Bluetooth receivers

You can pair your adapter with many types of Bluetooth devices, such as a stereo Bluetooth headset or speakers. Before pairing, make sure that your Bluetooth device supports the A2DP profile.

To pair your adapter with a bluetooth receiver:

1Make sure that your adapter and the Bluetooth device are within 16.4 feet (5 m) of each other.

2Turn on your Bluetooth device, then enable its pairing mode.

3Make sure that your iPod is on, then connect the adapter to your iPod. If the adapter is correctly connected, its indicator LED flashes quickly, and the adapter searches for and pairs with the Bluetooth device. After pairing, the indicator LED flashes more slowly than before. You should now be able to play music from your iPod on your Bluetooth device.

Notes:

•The adapter can pair with stereo Bluetooth devices with PINs of 0000, 1234, 7777, and 8888.

•The last paired device connects automatically when the adapter is turned on. To pair with a different device, turn off the current device before trying to pair with the new device.

Utilisation de l’adaptateur

Mise en marche-arrêt de l’adaptateur

1Mettre l’iPod sous tension et commencer la reproduction de musique.

2Connecter l’adaptateur au connecteur de la station d’accueil de l’iPod. La DEL témoin clignote, indiquant que la connexion a été effectuée correctement. Il n’est pas nécessaire de charger l’adaptateur, il est alimenté par l’iPod.

3Pour éteindre l’adaptateur, le débrancher du connecteur de la station d’accueil de l’iPod. La DEL témoin s’éteint.

Couplage avec des récepteurs Bluetooth

Il est possible de coupler l’adaptateur avec plusieurs types de périphériques Bluetooth, tels qu’un casque d’écoute stéréo ou des haut-parleurs Bluetooth. Avant le couplage, vérifier que le périphérique Bluetooth est compatible avec le profil A2DP.

Pour coupler l’adaptateur avec un récepteur Bluetooth :

1Vérifier que l’adaptateur et le périphérique Bluetooth sont à une distance maximale de 5 m (16,4 pieds) l’un de l’autre.

2Mettre le périphérique Bluetooth sous tension, puis activer le mode de couplage.

3Vérifier que l’iPod est sous tension, puis connecter l’adaptateur à l’iPod. Si l’adaptateur est correctement connecté, sa DEL témoin clignote rapidement et l’adaptateur recherche le périphérique Bluetooth et le couplage se fait. Après le couplage, la DEL témoin clignote plus lentement que précédemment. Il est désormais

Using remote playback control

You can use your Bluetooth device to remotely control your iPod’s playback, but the device must support the AVRCP (audio/video remote control) profile. Refer to your device’s user manual for more information.

Maintaining your adapter

Proper maintenance will help you to enjoy the product for many years.

•Do not expose the adapter to extreme temperatures, direct sunlight, or moist environments. Moisture and extreme heat or cold can shorten the adapter’s life and may deform its plastic casing.

•Do not try to open the plastic casing.

•Do not drop the adapter.

•Do not use any chemicals or detergent to clean the adapter.

•Do not scrape the adapter’s casing with sharp objects.

Troubleshooting

Problem

Solutions

The adapter won’t

Make sure that the adapter is properly connected

turn on.

to the iPod.

 

Make sure that the iPod is on and playing music.

 

 

You can’t pair your

Make sure that your receiver supports A2DP and is

adapter with a

in pairing mode.

Bluetooth device.

Make sure that your device is within 16.4 feet (5 m).

No music is coming

Make sure that the adapter is connected properly

from the device.

to the iPod.

 

Make sure that the iPod is playing music.

possible d’écouter de la musique de l’iPod sur le périphérique Bluetooth.

Remarques :

•L’adaptateur peut être couplé aux périphériques Bluetooth à l’aide des NIP 0000, 1234, 7777 et 8888.

•Le dernier périphérique couplé se connecte automatiquement quand l’adaptateur est mis sous tension. Pour le couplage à un périphérique différent, mettre hors tension le périphérique actuel avant d’essayer le couplage au nouveau périphérique.

Utilisation la reproduction par commande à distance

Il est possible d’utiliser le périphérique Bluetooth pour commander la reproduction de l’iPod, mais le périphérique doit être compatible avec le profil AVRCP (commande à distance audio/vidéo). Voir le manuel de l’utilisateur du périphérique pour plus d’informations.

Entretien de l’adaptateur

Un entretien correct, permettra une utilisation de ce produit pendant plusieurs années.

•Ne pas exposer l’adaptateur à des températures extrêmes, la lumière solaire directe ou à des environnements humides. L’humidité ou des températures très chaudes ou très froides peut raccourcir la durée d’utilisation de l’adaptateur et déformer con boîtier en plastique.

•Ne pas essayer d’ouvrir le boîtier en plastique.

•Ne pas faire tomber l’adaptateur.

•Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer l’adaptateur.

•Ne pas racler le boîtier de l’adaptateur avec des objets acérés.

Specifications

Bluetooth version

Bluetooth V2.0+EDR

Bluetooth profiles

A2DP, AVRCP

Frequency range

2.4 GHz ~ 2.4835 GHz

Effective range

Up to 32.8 feet (10 m)

Dimensions

1.71 × 0.59 × 0.26 inches (43.5 × 15 × 6.6 mm)

Weight

0.159 oz. (4.5g)

Compatible iPods

iPod Nano, iPod Nano G2, iPod Nano G3, iPod

 

Classic G4, iPod Touch G1, iPod Touch G2, iPhone,

 

iPhone 3G

Problèmes et solutions

Problème

 

Solutions

L’adaptateur ne

Vérifier que l’adaptateur est correctement

s’allume pas.

connecté à l’iPod.

 

Vérifier que l’iPod est allumé et reproduit de la

 

musique.

Il n’est pas possible de

Vérifier que le récepteur est compatible avec le

coupler l’adaptateur

profil A2DP et qu’il est en mode de couplage.

à un périphérique

Vérifier que le périphérique est à une distance

Bluetooth.

maximale de 5 m (16,4 pieds).

Le périphérique ne

Vérifier que l’adaptateur est correctement

reproduit pas de

connecté à l’iPod.

musique.

Vérifier que l’iPod peut reproduire de la musique.

Spécifications

 

 

 

 

 

Version Bluetooth

 

Bluetooth V2.0+EDR

Profils Bluetooth

 

A2DP, AVRCP

Gamme de fréquence

 

2,4 GHz à 2,4835 GHz

Portée réelle

 

Jusqu’à 10 m (32,8 pieds)

Dimensions

 

43,5 × 15 × 6,6 mm (1,71 × 0,59 × 0,26 pouces)

Poids

 

4,5 g (0,159 oz)

iPod compatibles

 

iPod nano, iPod nano G2, iPod nano G3, iPod

 

 

classic G4, iPod touch G1, iPod touch G2,

 

 

iPhone, iPhone 3G