Roland cm110 owner manual

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

Owner’s Manual

* The illustration shows the CM-220.

Contents

Main Owners Manual CAUTION ATTENTION INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Owners Manual For Musical Instruments For Music Production A Convenient 2.1 Channel USING THE UNIT SAFELY ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING WARNING CAUTION Power Supply IMPORTANT NOTES Check the Package Contents Placing the Satellite Speakers Placing the Main Unit Placement Panel Descriptions Rear Panel INPUT jacks PHONES jack CH 3 jack Turning the System On Top Panel [ON] switch [MASTER] knob [AUTO OFF] switch Connection Examples Sound from all connected equipment can be played simultaneously. Playing a Synthesizer or V-Drums Set Playing Music from a DVD Player or Audio Player Playing Music from a Mixer Playing Music from a Computer Connecting a computer via an analog connection Connecting a computer via a USB audio interface Block Diagram Troubleshooting Main Specications Using Microphone Stands Page Bedienungsanleitung Fr Musikinstrumente Zur Musikproduktion Groartiges 2.1 Soundsystem SICHERER BETRIEB DES GERTS WARNUNG VORSICHT WICHTIGE HINWEISE Stromversorgung Aufstellung Wartung Zustzliche Vorsichtsmanahmen berprfen des Packungsinhalts Aufstellen der Satellitenlautsprecher Aufstellen des Hauptgerts Aufstellung Beschreibungen zum Bedienfeld Rckseite INPUT-Buchsen PHONES-Buchse CH 3-Buchse Einschalten des Systems Anschlussbeispiele Alle angeschlossenen Gerte knnen gleichzeitig wiedergegeben werden. Wiedergeben von Synthesizer oder V-Drums Wiedergeben von Musik von einem DVD-Player oder einem MP3-Player Wiedergeben von Musik von einem Mischpult Wiedergeben von Musik von einem Computer Anschlieen eines Computers ber eine analoge Verbindung Anschlieen eines Computers ber die USB-Audioschnittstelle Blockschaltbild Fehlerbehebung Technische Daten Verwenden von Mikrofonstndern Page Mode demploi Pour les instruments de musique Pour la production musicale Canal 2.1 pratique CONSIGNES DE SCURIT ATTENTION Alimentation Emplacement Entretien REMARQUES IMPORTANTES Vriez le contenu de lemballage Placementdesenceintessatellites Placementducaissondegraves Emplacement Description des commandes, des rglages et des branchements Facearrire PrisesdentreINPUT PrisePHONES PriseCH3 Mise sous tension du systme Partiesuprieure Interrupteur[ON] Commande[MASTER] Interrupteur[AUTOOFF] Exemples de branchements Le son de plusieurs appareils peut tre reproduit simultanment. JoueravecunsynthtiseurouunebatterieV-Drums Lecturedemusiquevenantd'unDVDoud'unlecteuraudio Jouerdelamusiquepartird'unetabledemixage Jouerdelamusiquepartird'unordinateur Connexionanalogiqueunordinateur ConnexiondunordinateurvialinterfaceaudioUSB Schma fonctionnel Dpannage Principales caractristiques RolandCM-110,CM-220:CUBEMONITOR Utilisation de pieds de micro AVERTISSEMENT Page Manuale dell'utente Per strumenti musicali Per la produzione musicale Sistema audio a 2.1 canali UTILIZZO SICURO DELL'UNIT AVVISO ATTENZIONE NOTE IMPORTANTI Alimentazione Posizionamento Manutenzione Precauzioni aggiuntive Contenuto della confezione Posizionamento degli altoparlanti satellite Posizionamento dell'unit principale Posizionamento Descrizioni del pannello Pannello posteriore Jack INPUT Jack PHONES Jack CH 3 Accensione dell'unit Pannello superiore Interruttore [ON] Manopola [MASTER] Interruttore [AUTO OFF] Esempi di collegamenti possibile riprodurre simultaneamente il suono da tutte le apparecchiature collegate. Riproduzione di musica da un sintetizzatore o una batteria elettronica Riproduzione di musica da un lettore DVD o un lettore audio Riproduzione di musica da un mixer Riproduzione di musica da un computer Collegamento di un computer tramite una connessione analogica Collegamento di un computer tramite un'interfaccia audio USB Diagramma a blocchi Risoluzione dei problemi Speciche principali Utilizzo di aste microfoniche Page Manual de instrucciones Para instrumentos musicales Para produccin de msica Prctico canal 2.1 UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD PRECAUCIN NOTAS IMPORTANTES Fuente de alimentacin Ubicacin Mantenimiento Precauciones adicionales Compruebe el contenido de la caja Colocacindelosaltavocessatlite Colocacindelaunidadprincipal Ubicacin Descripcin de los paneles Paneltrasero Conectoresdeentrada ConectorPHONES ConectorCH3 Encendido del sistema Panelsuperior Interruptor[ON] Mando[MASTER] Interruptor[AUTOOFF] Ejemplos de conexin El sonido de todos los equipos conectados se puede reproducir al mismo tiempo. TocarunsintetizadoroequipoV-Drums ReproducirlamsicadeunreproductordeDVDodeaudio Reproducirlamsicadeunmezclador Reproducirlamsicadeunordenador Conexindeunordenadoratravsdeunaconexinanalgica ConexindeunordenadoratravsdeunainterfazdeaudioUSB Diagrama de bloques Solucin de problemas Especicaciones principales RolandCM-110,CM-220:CUBEMONITOR Uso de un soporte para micrfonos ADVERTENCIA Page Manual do Usurio Para instrumentos musicais Para Produo Musical Um Canal 2.1 Conveniente USO SEGURO DA UNIDADE AVISO CUIDADO OBSERVAES IMPORTANTES Fonte de Alimentao Posicionamento Manuteno Precaues adicionais Verique o contedo da embalagem Posicionamento dos Alto-Falantes Satlites Posicionamento da Unidade Principal Posicionamento Descrio do Painel Painel traseiro Entradas INPUT Conector PHONES: Conector CH 3 Como ligar o sistema Painel superior Chave [ON] Boto [MASTER] Chave [AUTO OFF] Exemplos de conexo O som de todos os equipamentos conectados pode ser tocado simultaneamente. Como tocar um sintetizador ou conjunto V-Drums Como tocar msica de um reprodutor de DVD ou de udio Tocar msica de um mixer Como tocar msica de um computador Conexo de um computador atravs de conexo analgica Conexo de um computador atravs de uma interface de udio USB Diagrama em blocos Soluo de Problemas Especicaes Principais Roland CM-110, CM-220: MONITOR CUBE Como usar suportes de microfone Page Gebruikershandleiding Voor muziekinstrumenten Voor het produceren van muziek Een handig 2.1-kanaal HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWING LET OP BELANGRIJKE OPMERKINGEN Stroomtoevoer Plaatsing Onderhoud Extra voorzorgsmaatregelen Controleer de inhoud van het pakket De satellietluidsprekers plaatsen De hoofdunit plaatsen Plaatsing Paneelbeschrijvingen Achterpaneel Ingangen PHONES-ingang CH 3-ingang Het systeem inschakelen Bovenpaneel [ON]-schakelaar [MASTER]-regelaar [AUTO OFF]-schakelaar Voorbeelden van aansluitingen Geluid van alle aangesloten apparatuur kan tegelijk worden afgespeeld. Een synthesizer of V-Drums-set bespelen Muziek op een dvd-speler of audiospeler afspelen Muziek via een mengpaneel afspelen Muziek vanaf een computer afspelen Een computer via een analoge aansluiting verbinden Een computer via een USB-audio-interface aansluiten Blokdiagram Problemen oplossen Belangrijkste specicaties Microfoonstandaards gebruiken Page Page MEMO NOTICE AVIS FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT For C.A. US (Proposition 65) WARNING FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT For C.A. US (Proposition 65) WARNING Page Information distributor in your country as shown below. As of Feb. 1, 2011 (ROLAND) AFRICA EGYPT