Roland HD-3 Appendice

17

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Appendice

Elenco delle sonorità del drum kit

N. Nome del

kit Cassa Rullante Tom 1 Tom 2 Tom 3 Charle-

ston Crash Ride

1

Normale Standard-VSolid Kick Bright

Snare

Wood

Tom1

Wood

Tom3

Wood

Tom4

Medium

Hi-Hat Thin Crash Bright Ride

Variazio-

ne Lite Pop Solid Kick Bright

Snare

Wood

Tom1 Cowbell Wood

Tom2

Tambou-

rine Hi-Hat

Splash/

Crash

Bright Ride/

Crash

2

Normale Hard Rock Heavy Kick Metal Snare Wood

Tom2

Wood

Tom3

Wood

Tom4

Heavy

Hi-Hat

Medium

Crash

Heavy

Ride/Crash

Variazio-

ne Stage Solid Kick Metal Snare Wood

Tom2

Wood

Tom3

Wood

Tom4

Heavy

Hi-Hat

Power

Crash

Heavy

Ride/China

3

Normale Vintage Vintage

Kick

Wood

Snare

Vintage

Tom1

Vintage

Tom2

Vintage

Tom3 Dark Hi-HatSizzle Ride Bright Ride

Variazio-

ne Brushes Vintage

Kick Brush S Brush Tom1 Brush Tom2 Brush Tom3 Brush

Hi-Hat

Brush Sizzle

Ride Brush Ride

4

Normale Double

Bass Blast Kick Heavy

Snare Solid Tom1 Solid Tom2 Solid Tom3Medium

Hi-Hat

Eect

Cymbal/

Crash

Heavy

Ride/China

Variazio-

ne Power Heavy Kick Heavy

Snare

Wood

Tom4

Wood

Tom4

Wood

Tom4

Medium

Hi-Hat

Power

Crash

Heavy

Ride/Crash

5

Normale Funky Jam Slap Bass &

Kick

Vintage

Snare Dry Tom1 Slap Bass Dry Tom3 Cutting

Gt.&Hi-Hat

Cutting Gt./

Crash

Distortion

Gt.

Variazio-

ne Bright Dry Kick Vintage

Snare Dry Tom1 Dry Tom2 Dry Tom3 Medium

Hi-Hat

Splash/

Crash

Bright Ride/

Crash

6

Normale Compact Compact

Kick

Wood

Snare Fiber Tom1 Fiber Tom2 Fiber Tom3Light

Hi-Hat Paper CrashBright Ride/

Crash

Variazio-

ne Jungle Compact

Kick

Wood

Snare Frame Tom Hard

Comp S Fiber Tom3 Tambou-

rine Hi-Hat

Eect

Cymbal/

Splash

Bright

Ride/Eect

Cymbal

7

Normale Latin

Groove Heavy Kick Wood

Snare Bongo Conga Timbale Medium

Hi-Hat Splash Bright Ride/

China

Variazio-

ne Latin Perc Surdo Pandeiro Bongo Conga Timbale Jingle

Hi-Hat Guiro Agogo

8

Normale World Perc Cajon Cajon Tabla Baya Djembe Tambou-

rine Hi-Hat

Crotale /

Rain Stick

Eect

Cymbal

Variazio-

ne Africa Heavy Kick Wood

Snare Pot Drum Djembe Bendir Tambou-

rine Hi-Hat

African

Jingle

Eect

Cymbal

9

Normale Dance BeatDance Kick Clap Snare Dense ClickRadio Tom Super Low Dance

Hi-Hat

Scratch/

Sweep

Cymbal

Dance

Cymbal

Variazio-

ne Electronic TR-808 Kick TR-808

Snare

CR-78

Bongo

TR-808

Tom1

TR-808

Tom2 Elec Hi-Hat

TR-808

Cowbell/

Crash

Elec

Cymbal

10

Normale Beat Box Voice Kick Snap/Clap Voice-Dat Voice-DootHeart Beat Voice

Hi-Hat

Voice-

Ahaaa/

Cymbal

Voice-Tun/

Haaa

Variazio-

ne Toy Box Elephant

Kick Toy Snare Hoo… Droid Voice Jet Stream Industrial

Hi-Hat

Twinkle

Bell/Hand

Cymbal

Toy Bell/

Nantoka!

Contents

Main Page Page Main Features A rich and wide variety of sounds Enjoy playing on your own A compact drum set Play whenever you want Contents Front Panel Panel Descriptions [ ] (Metronome) button [ ] [ ] button Kit button ([1][10]) [VARIATION] button Side Panel Playing along with music (MIX IN jack) Introducing the Drum Set Drum Set Elements Acoustic Drum * Letters and numbers in parentheses ( ) relate to the cable labeling. The Basics of Playing Holding the Sticks Right hand Left hand Using the Kick Pedal Using the hi-hat Closed Half-open Open Foot closed How to Read Drum Notation Playing the Kit Switching the Power On and O 1. 2. 3. Listening to Patterns kit button ([1][10]). 1. ([1][10]) for a few seconds. 2. Playing the Kit 2. Various Settings (the Edit screens) Basic Operation in the Edit Screens 1. 2. 3. Parameter List Changes the sound of the metronome Adjust the metronome volume Automatically turn the HD-3 o (auto o) Exchange the pad settings for left- handed players Various Settings (the Edit screens) Adjust the pad sensitivity Change the note number of the pad Set the note number for cross sticking Resets the factory settings Appendix Drum Kit Sound List Normal Variation Normal About MIDI Page Troubleshooting Setting-up the HD-3 for Left-handed Use Main Specications Roland HD-3: V-Drums Lite Page Eigenschaften Umfassende Soundbibliothek Genieen Sie den vollen Sound Kompaktes Drum-Set Spielen Sie! Inhalt Die Bedienoberche Die Bedienoberche und Anschlsse [ ]-Taste (Metronom) [ ] [ ]-Taste Kit-Taste ([1][10]) [VARIATION]-Taste Seitliche Anschlsse Spielen mit Musik (Eingang MIX IN) Die Drum-Sets Elemente des Drum-Sets Das akustische Schlagzeug-Set Das HD-3 Drum Set * Buchstaben und Ziern in Klammern () verweisen auf die Kabelkennzeichnung. Die Grundlagen des Spiels Halten der Sticks Rechte Hand Linke Hand Verwenden des Kick-Pedals Verwenden der Hi-Hat Geschlossen Halbgenet Oen Fest geschlossen Lesen von Schlagzeugnoten Spielen des Kits Ein- und Ausschalten des Gerts 1. 2. 3. Anhren von Patterns 1. [10]) einige Sekunden lang gedrckt. 2. beenden mchten, drcken Sie eine Kit-Taste ([1][10]). Spielen des Kits 2. Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen) Grundlegende Verwendung der Editier-Anzeigen 1. 2. 3. Parameterliste Klang des Metronoms Lautstrke des Metronoms Kontrast der Display-Anzeige Automatisches Ausschalten des HD-3 (Auto o) Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen) Einstellen der Pad-Empndlichkeit ndern der Notennummer eines Pads Einstellen der Notennummer fr Cross Sticking Abrufen der Werksvorein Anhang Drum-Kit Soundliste Kits Kick Snare Tom 1 Tom 2 Tom 3 Hi-Hat Crash R ide Normal Variation ber MIDI Page Mgliche Fehlerursachen Einrichten des HD-3 fr Linkshnder Technische Daten Page Principales caractristiques Varit et richesse des sons Faites vous plaisir en jouant Batterie compacte Jouez quand vous le voulez Table des matires Face avant Description de l'appareil [ ] Bouton (Mtronome) [ ] [ ] Bouton Bouton du kit ([1][10]) Bouton [VARIATION] Vue latrale Jouer avec de la musique (prise MIX IN) Prsentation de la batterie Composants de la batterie Batterie acoustique * Les lettres et les numros entre parenthses () indiquent l'tiquetage des cbles. Baes du jeu Tenu des baguettes Main droite Main gauche Utilisation de la pdale de grosse caisse Utilisation du charleston Ferm Moiti ouvert Ouvert Pied ferm Comment lire les partitions de batterie Jouer avec le kit Allumer/teindre 1. 2. 3. 4. coute des phrases musicales un des boutons ([1][10]). 1. un des boutons ([1][10]) pendant quelques secondes. 2. Jouer avec le kit 2. Rglages divers (crans de rglage (Edit)) Utilisation basique des crans de rglage 1. 2. 3. Liste des paramtres Modie le son du mtronome Rgle le volume du mtronome teint automatiquement la batterie HD-3 Intervertit les rglages des fts pour les gauchers Rglages divers (crans de rglage (Edit)) Rgle la sensibilit du ft Modie le numro de la note du ft Dnit le numro de la note pour le jeu crois Rtablit les rglages d'usine Annexe Liste des kits de batterie et des instruments ton kit Grosse caisse propos du format MIDI Page Dpannage Rglage de la batterie HD-3 pour les gauchers Principales caractristiques Page Funzioni principali Una vasta gamma di sonorit Il piacere di suonare in cua Una batteria compatta Per suonare dovunque si desideri Sommario Pannello anteriore Descrizioni del pannello Pulsante [ ] (Metronomo) Pulsanti [ ] [ ] Pulsante del kit ([1][10]). Pulsante [VARIATION] Pannello laterale Suonare con accompagnamento musicale (ingresso MIX IN) Ingresso MIX IN Uscita OUTPUT Jack PHONES Introduzione alle percussioni Elementi della batteria Batteria acustica * Lettere e numberi tra parentesi ( ) sono relativi all'etichettatura dei cavi. Informazioni di base per suonare la batteria Come tenere le bacchette Destra Sinistra Utilizzo del pedale della cassa Uso del charleston Chiuso Semiaperto Aperto Chiusura con il pedale Come leggere le partiture per batteria Suonare la batteria Accensione e spegnimento dell'unit 1. 2. 3. Ascolto dei pattern 1. secondi uno dei pulsanti del kit ([1] [10]). 2. dei pattern, premere un qualsiasi pulsante del kit ([1][10]). Suonare la batteria 2. Impostazioni varie (le schermate di modica) Operazioni di base nelle schermate di modica 1. 2. 3. Elenco dei parametri Cambia il suono del metronomo Regola il volume del metronomo Regola il contrasto dello schermo. Spegne automaticamente l'unit HD-3 Impostazioni varie (le schermate di modica) Regola la sensibilit dei pad Modica il numero di nota del pad. Imposta il numero di nota per il cross stick Ripristina le impostazioni di fabbrica Appendice Elenco delle sonorit del drum kit ne kit Cassa Rullante Tom 1 Tom 2 Tom 3 Charle- ston Crash Ride Informazioni su MIDI Page Risoluzione dei problemi Impostazione dell'unit HD-3 per mancini Speciche principali Page Caractersticas principales Una rica y amplia variedad de sonidos Disfrute tocando a su aire Una batera compacta Toque all donde desee Contenido Panel delantero Descripciones de los paneles Botn [ ] (metrnomo) Botn [ ] [ ] Botn de kit ([1][10]) Botn [VARIATION] Panel lateral Tocar al son de la msica (conector MIX IN) Conector MIX IN Conector OUTPUT Conector PHONES Presentacin de la batera Elementos de la batera Batera acstica * Los nmeros y las letras indicados entre parntesis ( ) hacen referencia al etiquetado del cable. Principios bsicos para tocar Sujecin de las baquetas Mano derecha Mano izquierda Uso del pedal de bombo Uso del charles Cerrado Medio abierto Abierto Cerrado con el pie Cmo se lee la notacin de la batera Reproduccin del kit Encendido y apagado 1. 2. 3. Escuchar patrones 1. los botones de kit ([1][10]) durante unos segundos. 2. patrn, pulse cualquier botn de kit ([1][10]). Reproduccin del kit 2. Ajustes varios (pantallas de edicin) Funcionamiento bsico de las pantallas de edicin 1. 2. 3. Lista de parmetros Cambio del sonido del metrnomo Ajuste del volumen del metrnomo Ajuste del contraste de la pantalla Apagado automtico de la HD-3 (auto o) Ajustes varios (pantallas de edicin) Ajuste de la sensibilidad del pad Cambio del nmero de nota del pad Ajuste del nmero de nota para baqueta cruzada Restablecimiento de los ajustes de fbrica Apndice Lista de sonidos del kit de percusin del kit Bombo Caja Tom 1 Tom 2 Tom 3 Charles Crash Ride Normal Variacin Acerca de MIDI Page Solucin de problemas Conguracin de la HD-3 para personas zurdas Especicaciones principales Page Recursos principais Uma grande e rica variedade de sons Divirta-se tocando sozinho Um conjunto de bateria compacto Toque sempre que quiser Sumrio Painel frontal Descries do painel [ ] Boto (metrnomo) Botes [ ] [ ] Boto do kit ([1][10]) Boto [VARIATION] Painel lateral Como tocar junto com msica (plugue MIX IN) Plugue MIX IN Plugue OUTPUT Plugue PHONES Introduo bateria Elementos da bateria Bateria acstica * As letras e nmeros em parnteses ( ) esto relacionadas com as etiquetas de cabo. Os fundamentos para tocar bateria Como segurar as baquetas Mo direita Mo esquerda Como usar o pedal do bumbo Como usar o chimbal Fechado Semi-aberto Aberto Fechado com o p Como ler notao de bateria Como tocar a bateria Como Ligar/desligar a unidade 1. 2. 3. 4. Como ouvir os padres 1. botes do kit ([1][10]) por alguns segundos. 2. padro, pressione qualquer boto do kit ([1][10]). Como tocar a bateria 2. Conguraes variadas (telas de edio) Operao bsica nas telas de edio 1. 2. 3. Lista de parmetros Altera o som do metrnomo Ajustar o volume do metrnomo Desliga automaticamente o HD-3 (auto o) Trocar a congurao do pads para msicos canhotos Conguraes variadas (telas de edio) Ajustar a sensibilidade do pad Alterar o nmero da nota do pad Ajustar o nmero da nota para cross stick Restabelecer as conguraes de fbrica Apndice Lista de som dos kits kit Bumbo Caixa Tom 1 Tom 2 Tom 3 Chimbal Ataque Conduo Normal Variao Sobre o MIDI Page Resoluo de problemas Como instalar o HD-3 para uso por canhotos Especicaes principais Page Belangrijkste functies Een grote verscheidenheid aan geluiden Beleef plezier, ook als u alleen speelt Een compact drumstel Speel wanneer u wilt Inhoudsopgave Voorpaneel Paneelbeschrijvingen [ ] (Metronoom)-knop [ ] [ ]-knop Kit-knoppen ([1]-[10]) [VARIATION]-knop Zijpaneel Meespelen met muziek (MIX IN-aansluiting) Het drumstel Drumstelelementen Akoestische drum * De letters en cijfers tussen haakjes ( ) hebben betrekking op de kabellabels. Als u begint te spelen De stokjes vasthouden Rechterhand Linkerhand Het kickpedaal gebruiken De hi-hat gebruiken Helemaal dicht Halfopen Open Voet dicht Drumnotaties lezen Het spelen van een kit Het apparaat in- en uitschakelen 1. 2. 3. 4. Luisteren naar patronen 1. [10]).en.houd.deze.gedurende.enkele. seconden.ingedrukt. 2. wilt.stoppen,.drukt.u.op.een. willekeurige.kitknop.([1][10]). Het spelen van een kit 2. Verschillende instellingen (de bewerkingsschermen) Basisfuncties in de bewerkingsschermen 1. 2. 3. Lijst met parameters Het geluid van de metronoom wijzigen Het metronoomvolume aanpassen Het beeldschermcontrast aanpassen De HD-3 automatisch uitschakelen (Auto O) Verschillende instellingen (de bewerkingsschermen) De padgevoeligheid aanpassen Het nootnummer van de pad wijzigen Het nootnummer voor cross-sticking instellen De standaardinstellingen opnieuw instellen Appendix Lijst met drumkitklanken Normaal Variatie Normaal Informatie over MIDI Page Problemen oplossen De instellingen van de HD-3 instellen voor linkshandigen Belangrijkste specicaties