Roland KC-110 - page 88

*5100010644-01*

Contents

Main NOTICE AVIS FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT WARNING Owners Manual USING THE UNIT SAFELY About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING WARNING CAUTION IMPORTANT NOTES Power Supply: Use of Batteries Placement Maintenance Additional Precautions Connecting the Power Connecting the AC adaptor Installing batteries Removing the battery case About batteries Producing Sound Turning the power on/o Adjusting the volume and tone Applying an eect 1 2 3 Level Knobs 13 Names of Things and What They Do Control panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jack panel 1 2 3 CH 1CH 3 Inputs 4AUX IN Jacks 5AUX IN [LEVEL] Knob 6LINE OUT Jacks Various Ways to Use the KC-110 Keyboardist/singer You can connect your keyboard in stereo, and sing/narrate while you perform. With various instruments Convenient Ways to Use the KC-110 Using a separately available speaker stand (ST-A95) Attaching the ST-A95 stand 1. Loosen the tripod knob, and open the tripod. 4. Tighten the height adjustment knob. 5. Insert the KC-110 onto the upper tube. Block Diagram Troubleshooting If the system does not work as you expect, check the following points rst. Main Specications KC-110: BATTERY POWERED STEREO KEYBOARD AMPLIFIER Page Bedienungsanleitung SICHERER BETRIEB DES GERTS WARNUNG VORSICHT WICHTIGE HINWEISE Stromversorgung: Verwendung von Batterien Aufstellung Wartung Zustzliche Vorsichtsmanahmen Anschluss am Netz Anschlieen des Netzadapters Einsetzen der Batterien Herausnehmen des Batteriefachs Informationen zu Batterien Benutzung des KC-110 Ein-/Ausschalten des Gerts Einstellen von Lautstrke und Ton Eektanwendung 1 2 3 Pegelregler 1-3 Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente Bedienfeld Anschlussbuchsen 1 2 3 Eingnge CH 1-CH 3 4AUX IN-Buchsen 5AUX IN [LEVEL]-Regler Verwendungsmglichkeiten des KC-110 Keyboarder/Snger SieknnenIhrKeyboardinStereoanschlieenundgleichzeitigberMikrofonsingen. Mit verschiedenen Instrumenten Verwendungsmglichkeiten des KC-110 Mit einem separat erhltlichen Boxenstativ (ST-A95) Aufbau des Boxenstativs ST-A95 1. Lsen Sie die Stativschraube, und nen Sie das Stativ. WARNUNG Blockschaltbild Fehlerbehebung Wenn das System nicht wie erwartet funktioniert, prfen Sie zuerst folgende Punkte. Technische Daten KC-110:BATTERIEBETRIEBENERSTEREO-KEYBOARDVERSTRKER Page Mode demploi CONSIGNES DE SCURIT AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUES IMPORTANTES Alimentation: utilisation des piles Emplacement Entretien Prcautions supplmentaires Alimentation lectrique Branchement de ladaptateur secteur Mise en place des piles Retrait du compartiment des piles propos des piles mission des sons Mise sous tension et hors tension Rglage du volume et du timbre Application dun eet 1 2 3 Boutons de rglage de niveau de 1 3 Description de lappareil Panneau de contrle Panneau de connexions 1 2 3 Entres CH 1 CH 3 4Entres AUX IN 5Bouton [LEVEL] AUX IN 6Sorties LINE OUT Direntes faons dutiliser le KC-110 Claviriste/chanteur Vous pouvez brancher votre clavier en stro, et chanter ou parler tout en jouant. Avec dirents instruments Moyens pratiques dutiliser le KC-110 Utilisation dun pied pour haut- parleur vendu sparment (ST-A95) Fixation du pied ST-A95 1. Desserrez le bouton du trpied et ouvrez le trpied. 4. Serrez le bouton de rglage de la hauteur. 5. Enfoncez le KC-110 sur le tube. Schma synoptique Dysfonctionnements Si le systme ne fonctionne pas comme prvu, commencez par vrier les points suivants. Caractristiques techniques KC-110: AMPLIFICATEUR CLAVIER STRO ALIMENT PAR PILES Page Manuale dell'utente UTILIZZO SICURO DELL'UNIT AVVERTENZA ATTENZIONE NOTE IMPORTANTI Alimentazione: utilizzo delle batterie Posizionamento Manutenzione Precauzioni aggiuntive Collegamento all'alimentazione Connessione dell'adattatore CA Inserimento delle batterie Rimozione del vano batterie Informazioni sulle batterie Riproduzione dei suoni Accensione e spegnimento Regolazione del volume e del tono Applicazione di un eetto 1 2 3 Manopole di livello 13 Nomi e spiegazioni Pannello di controllo Pannello dei jack 1 2 3 Ingressi CH 1CH 3 4Jack AUX IN 5Manopola AUX IN [LEVEL] 6Jack LINE OUT Modalit di utilizzo del modello KC-110 Tastiera/cantante Potete collegare la tastiera in stereo e cantare o parlare mentre suonate. Con vari strumenti Modalit pratiche di utilizzo del modello KC-110 Utilizzo di un supporto per gli altoparlanti venduto a parte (ST-A95) Fissaggio del supporto ST-A95 1. Allentate la manopola del treppiedi e aprite il treppiedi. ATTENZIONE Diagramma a blocchi Risoluzione dei problemi Se il sistema non funziona come previsto, controllate per prima cosa quanto segue. Speciche principali KC-110: AMPLIFICATORE STEREO PER TASTIERA A BATTERIE Page Manual de instrucciones UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA PRECAUCIN NOTAS IMPORTANTES Alimentacin: Uso de pilas Ubicacin Mantenimiento Precauciones adicionales Conexin de la fuente de alimentacin Conexin del adaptador de CA Colocacin de las pilas Extraccin de la cubierta de las pilas Acerca de las pilas Produccin de sonido Apagado y encendido de la unidad Ajuste de volumen y tono Aplicacin de efectos CONTROL DE CANALES Nombres de componentes y sus funciones Panel de control Panel de conectores 1 2 3 Entradas CH 1CH 3 4Conectores AUX IN 5Mando AUX IN [LEVEL] 6Conectores LINE OUT Modos de utilizacin de la unidad KC-110 Teclista/cantante Puede conectar su teclado en estreo y cantar/narrar mientras acta. Con varios instrumentos Modos prcticos de utilizar la unidad KC-110 Utilizacin de un soporte de altavoz (ST-A95) disponible por separado Fijacin del soporte ST-A95 1. Aoje el mando del trpode y abra el trpode. 4. Apriete el mando de ajuste de la altura. 5. Acople la unidad KC-110 sobre el tubo superior. Diagrama de bloques Solucin de problemas Si el sistema no funciona como esperaba, realice primero las siguientes comprobaciones. Especicaciones principales KC-110: AMPLIFICADOR DE TECLADO ESTREO DE FUNCIONAMIENTO CON PILAS Page Manual do proprietrio UTILIZAO SEGURA DA UNIDADE ADVERTNCIA CUIDADO OBSERVAES IMPORTANTES Fonte de alimentao: uso das pilhas Posicionamento Manuteno Precaues adicionais Conexo de energia Conexo do adaptador AC Instalao de pilhas Remoo do compartimento de pilhas Sobre as pilhas Produo de som Ligando/desligando a unidade Ajuste do volume e do som Aplicao de um efeito PAINEL DE CONTROLE Nomes das partes e suas funes Painel de controle Painel de pluges 1 2 3 Entradas CH 1CH 3 4Plugues AUX IN 5Boto AUX IN [LEVEL] 6Plugues LINE OUT Vrias maneiras de usar o KC-110 Cantor/msico Voc pode conectar seu teclado em estreo e cantar/narrar enquanto se apresenta. Com vrios instrumentos Vrias maneiras teis de usar o KC-110 Uso de um suporte para alto- falante disponvel separadamente Anexando o suporte ST-A95 1. Solte o boto do trip e abra-o. 4. Aperte o boto de ajuste de altura. 5. Insira o KC-110 no tubo superior. Diagrama em blocos Soluo de problemas Se o sistema no funcionar como o esperado, verique os pontos a seguir. Especicaes principais KC-110: AMPLIFICADOR DE TECLADO ESTREO ALIMENTADO POR PILHAS Page Gebruikershandleiding HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWING OPGELET BELANGRIJKE OPMERKINGEN Voeding: gebruik van batterijen Plaatsing Onderhoud Extra voorzorgsmaatregelen De stroom aansluiten De netstroomadapter aansluiten Batterijen plaatsen De batterijdoos verwijderen Over batterijen Geluid voortbrengen Het apparaat in-/uitschakelen Het volume en de toon aanpassen Een eect toepassen 1 2 3 Volumeregelaars 13 Benamingen en functies Voorpaneel Aansluitingspaneel 1 2 3 Ingangen CH 1CH 3 4AUX IN-ingangen 5Regelaar [LEVEL] van AUX IN 6LINE OUT-uitgangen Verschillende manieren om de KC-110 te gebruiken Keyboardspeler/zanger Ukuntuwkeyboardinstereoaansluitenenzingenofvertellenterwijluopdekeyboardspeelt. Met verschillende instrumenten Handige manieren om de KC-110 te gebruiken Een apart verkrijgbaar luidsprekerstatief (ST-A95) gebruiken Het apparaat op het statief ST-A95 plaatsen 1. Draai de knop voor de driepoot los en open de drie poten van het statief. 4. Draai de knop voor de hoogteaanpassing vast. 5. Plaats de KC-110 op de bovenste buis. Blokdiagram Problemen oplossen Als het systeem niet werkt zoals u verwacht, moet u eerst de volgende punten controleren. Belangrijkste specicaties KC-110:STEREOKEYBOARDVERSTERKERMETBATTERIJVOEDING Information As of Jan. 1, 2009 (ROLAND) OCEANIA NORTH AMERICA MIDDLE EAST