Roland MOBILE CUBE

*SD001111 -01*

SD001111 1DH

MOBILE_CUBE_egfiepn.book Page 64 Wednesday, March 5, 2008 10:35 AM

Contents

Main Main Features Page Page IMPORTANT NOTES Power Supply: Use of Batteries Placement Maintenance Additional Precautions Getting ready to use Inserting Batteries Strap pin Using Batteries Using the AC Adaptor (Option) Panel Descriptions Control panel 12 3 4 5 6 7 8 1. VOLUME Knob 2. Type Switch TONE and DELAY/REVERB 6. TONE Knob 7. DELAY/REVERB Knob 8. Power Indicator Side Panel (Left) 1. MIC (Microphone input Jack) 2. KEYBOARD/INST (Keyboard / Instrument / Guitar Jack) 3. AUX IN (External Input Jacks) Panel Descriptions Side Panel (Right) 4. PHONES (Stereo headphones Jack) Connect stereo headphones to this jack. It supports stereo output. 5. POWER (POWER Switch) Turns the power on and off. Rear Panel 7. Security Slot ( ) 8. Grounding terminal 9. Battery Compartment Switching the Power On and Off Using a Microphone Stand Requirements when using a microphone stand Main Specifications Vorbereiten des Betriebs Einlegen der Batterien Gurt-Pin Verwenden von Batterien Verwenden des Netzadapters (Option) Beschreibungen zum Bedienfeld Bedienfeld 1. Regler VOLUME 2. Typ-Schalter 3. Regler VOLUME TONE und DELAY/REVERB 6. Regler TONE 7. Regler DELAY/REVERB 8. Netzanzeige Linke Verstrkerseite 1. MIC (Mikrofon-Eingangsbuchse) 2. KEYBOARD/INST-Buchse (fr Keyboard/Instrument/Gitarre) 3. AUX-IN-Buchsen (externe Eingangsbuchsen) Beschreibungen zum Bedienfeld Rechte Verstrkerseite 4. PHONES-Buchse (Stereokopfhreranschluss) Schlieen Sie an dieser Buchse einen Stereokopfhrer an. Stereoausgabe wird untersttzt. 5. Netzschalter POWER Schaltet das Gert ein und aus. Rckseite 7. Sicherheitsschacht ( ) 8. Erdungsanschluss 9. Batteriefach Ein- und ausschalten Verwenden eines Mikrofonstnders Anforderungen fr den Einsatz auf einem Mikrofonstnder Technische Daten Prise en main Insertion des piles Bouton Utilisation des piles Utilisation de l'adaptateur secteur (en option) Description de l'appareil Face suprieure 1. Bouton VOLUME 2. Slecteur de type 3. Bouton VOLUME TONE et DELAY/REVERB 6. Bouton TONE 7. Bouton DELAY/REVERB 8. Voyant dalimentation Panneau latral (gauche) 1. MIC (Prise Input micro) 2. KEYBOARD/INST (prise Clavier / Instrument / Guitare) 3. AUX IN (Entres auxiliaires) Description de l'appareil Panneau latral (droit) 4. PHONES (prise casques stro) Connectez votre casque stro cette prise. Cette sortie est stro. 5. POWER (interrupteur d'alimentation) Met sous tension ou hors tension. Panneau arrire 7. Emplacement Scurit ( ) 8. Prise de terre 9. Compartiment de piles Mise sous / hors tension Utilisation d'un pied de micro Rgles respecter lors de l'utilisation d'un pied de micro Caractristiques techniques Preparazione all'uso Inserimento delle batterie Utilizzo delle batterie Utilizzo dell'adattatore CA (opzionale) Collegamento della cinghia Descrizioni del pannello Pannello di controllo 1. Manopola VOLUME 2. Interruttore TYPE 3. Manopola VOLUME TONE e DELAY/REVERB 6. Manopola TONE 7. Manopola DELAY/REVERB 8. Indicatore di alimentazione Pannello laterale (sinistra) 1. MIC (jack di ingresso microfono) 2. KEYBOARD/INST (jack Keyboard/ Instrument/Guitar) 3. AUX IN (jack di ingresso esterni) Descrizioni del pannello Pannello laterale (destra) 4. PHONES (jack cuffie stereo) Collegare le cuffie stereo a questo jack. Supporta l'uscita stereo. 5. POWER (interruttore POWER) Interruttore di accensione e spegnimento. Pannello posteriore 7. Slot di sicurezza ( ) 8. Morsetto di terra 9. Comparto delle batterie Accensione e spegnimento Utilizzo di un'asta per microfono Requisiti per l'utilizzo di un'asta per microfono Specifiche principali Preparativos para el uso Insertar las pilas Utilizacin de las pilas Utilizacin del adaptador de CA (opcin) Sujetar la correa Descripciones de los paneles Panel de control 1. Mando VOLUME 2. Interruptor de tipo 3. Mando VOLUME TONE y DELAY/REVERB 6. Mando TONE 7. Mando DELAY/REVERB 8. Indicador de alimentacin Panel lateral (izquierda) 1. MIC (conector de entrada de micrfono) 2. KEYBOARD/INST (conector de teclado/instrumento/guitarra) 3. AUX IN (conectores de entrada externos) Descripciones de los paneles Panel lateral (derecha) 4. PHONES (conector de auriculares estereofnicos) Conecte aqu los auriculares estereofnicos. Admite salida estreo. 5. POWER (interruptor POWER) Apaga y enciende la unidad. Panel trasero 7. Ranura de seguridad ( ) 8. Terminal de toma de tierra 9. Compartimento de las pilas Apagado y encendido Utilizar un pie de micrfono Requisitos para utilizar un pie de micrfono Especificaciones principales Preparando-se para usar Colocando as pilhas Pino da ala Usando as pilhas Usando o adaptador CA (opcional) Descries do painel Painel de controle 1. Boto VOLUME 2. Chave Type 3. Boto VOLUME TONE e DELAY/REVERB 6. Boto TONE 7. Boto DELAY/REVERB 8. Indicador de energia Painel lateral (esquerdo) 1. MIC (Plugue de entrada do microfone) 2. KEYBOARD/INST (Plugue para Keyboard/Instrument/Guitar) 3. AUX IN (Plugues de entrada externa) Painel lateral (direito) 4. PHONES (Plugues para fones de ouvido estreos) Conecte os fones de ouvido estreos a esse plugue. Ele oferece sada estreo. 5. POWER (Chave POWER) Liga e desliga a energia. Painel traseiro 7. Slot de Segurana ( ) 8. Terminal de aterramento 9. Compartimento das pilhas Ligando e desligando a energia Usando um Pedestal para microfone Requisitos para o uso do pedestal do microfone Especificaes principais Klaarmaken voor gebruik Batterijen plaatsen Riempen Batterijen gebruiken De netstroomadapter gebruiken (optie) Paneelbeschrijvingen Voorpaneel 1. VOLUME-regelaar 2. Typeschakelaar 3. VOLUME-regelaar TONE en DELAY/REVERB 6. TONE-knop 7. DELAY/REVERB-regelaar 8. Stroomlampje Zijpaneel (links) Keyboard Recorder Cd-speler 1. MIC (microfooningang) Zijpaneel (rechts) 4. PHONES (aansluiting stereohoofdtelefoon) Sluit een stereohoofdtelefoon aan op deze aansluiting. Deze ondersteunt stereo-uitvoer. 5. POWER (POWER-schakelaar) Deze schakelt de voeding in en uit. Achterpaneel 7. Veiligheidssleuf ( ) 8. Aardingsklem 9. Batterijvak De voeding in- en uitschakelen Een microfoonstandaard gebruiken Vereisten bij gebruik van een microfoonstandaard Belangrijkste specificaties NOTICE AVIS MOBILE_CUBE_egfiepn.book Page 61 Wednesday, March 5, 2008 10:35 AM FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT Page As of Oct. 1, 2007 (ROLAND) Information MOBILE_CUBE_egfiepn.book Page 63 Wednesday, March 5, 2008 10:35 AM distributor in your country as shown below. NORTH AMERICA MIDDLE EAST