25 Español

Acerca de Rotel
Rotel fue fundada hace más de 40 años por una
familia cuyo entusiasta interés por la música le
condujo a diseñar y construir componentes de
Alta Fidelidad sin ningún tipo de compromiso.
Esta pasión ha permanecido inalterada durante
todo este tiempo, hasta el punto de que el objetivo
de los fundadores de la compañía -proporcionar
productos de la máxima calidad a melómanos
y audiófilos independientemente de cuales sean
sus posibilidades económicas- es compartido
por todos sus empleados.
Los ingenieros de Rotel trabajan como un equipo
compacto, escuchando y llevando a cabo el
ajuste fino de cada nuevo producto hasta que
satisface de manera exacta los estándares de
calidad musical para los que fue diseñado. Para
lograrlo, disponen de la máxima libertad para
escoger los mejores componentes allí donde se
encuentren. Le sorprenderá agradablemente
encontrar exquisitos condensadores procedentes
del Reino Unido y Alemania o semiconductores
de Japón o Estados Unidos, mientras que los
transformadores toroidales de potencia son
construidos en la propia factoría de Rotel.
Rotel se ha ganado a pulso, a través de a cientos
de artículos, bancos de pruebas y galardones
firmados por los críticos especializados más
respetados del mundo, una sólida reputación
por la excelencia de sus productos. Los
comentarios de estos profesionales que escuchan
música cada día hacen posible que la compañía
se reafirme en la validez de sus objetivos: la
puesta a punto de componentes y equipos
musicales, fiables y asequibles.
Le agradecemos que haya adquirido este
producto y esperamos que le permita disfrutar
de su música predilecta durante largos años.
Para Empezar
Gracias por adquirir la Etapa de Potencia
Estereofónica Rotel RB-03. Utilizada en un sistema
de reproducción musical de alta calidad, le
permitirá disfrutar durante muchos años de sus
composiciones musicales favoritas.
La RB-03 es un componente de audio de altas
prestaciones extremadamente completo. Todos
los aspectos de su diseño han sido optimizados
para preservar toda la gama dinámica y todas
las sutilezas de su música predilecta. La RB-03
incorpora una fuente de alimentación altamente
regulada que incluye un transformador de
alimentación toroidal y condensadores de
láminas finas diseñados y construidos a medida
siguiendo especificaciones de Rotel. Esta fuente
de alimentación de baja impedancia posee una
generosa reserva de energía que permite a la
RB-03 reproducir fácilmente las más exigentes
señales de audio. Un diseño de este tipo resulta
más caro de fabricar pero es mejor para la
música.
Las placas de circuito impreso (PCB) de la RB-03
han sido diseñadas con Pistas Circuitales
Simétricas a fin de asegurar el perfecto
mantenimiento de las relaciones temporales de
la música y la más fiel reproducción de las
mismas. La circuitería de la RB-03 utiliza
resistencias de película metálica y condensadores
de poliestireno o polipropileno en los puntos más
críticos del recorrido de la señal de audio. Todos
los aspectos de este diseño han sido examinados
al milímetro con el objetivo último de conseguir
una fiel reproducción de la música.
La RB-03 es un aparato fácil de instalar y el
manejo de sus principales funciones no tiene por
qué comportar ningún problema. Si usted ya
está experimentado en el manejo de
componentes de audio estereofónicos, en
principio no debería encontrar nada que le
resultara especialmente complicado durante la
puesta a punto inicial del mismo. Basta con que
conecte el resto de componentes de su equipo
y disfrute con su música preferida.

Algunas Precauciones

ADVERTENCIA: Para evitar que se
puedan producir daños en su equipo,
apague TODOS los componentes del
mismo cuando conecte o desconecte las
cajas acústicas o cualquier otro elemento.
No vuelva a poner en marcha el equipo
hasta que esté seguro de que todas las
conexiones hayan sido correctamente
ejecutadas. Preste particular atención a los
cables de conexión a las cajas acústicas,
procurando que no haya conductores
sueltos de uno de ellos que puedan tocar
los cables correspondientes a otras cajas
acústicas del equipo o el chasis del
amplificador.
Le rogamos que lea cuidadosamente el presente
manual de instrucciones. Además de las
instrucciones básicas de instalación y puesta a
punto de la RB-03, incluye información de gran
valor sobre las diferentes configuraciones que
permite el aparato, así como información gen-
eral que le ayudará a optimizar las prestaciones
de su sistema. Le rogamos asimismo que contacte
con su distribuidor autorizado de Productos Rotel
para cualquier duda o consulta. No le quepa
la menor duda de que todos sus comentarios y
observaciones serán bien recibidos.
Guarde el embalaje de la RB-03 y todo el ma-
terial en él contenido para un posible uso fu-
turo del mismo. El embalaje o transporte de la
RB-03 en condiciones diferentes de las originales
puede dañar seriamente el aparato.
Rellene y envíe la tarjeta de garantía suministrada
con la RB-03. Asegúrese asimismo de mantener
en su poder la factura de compra puesto que
es la mejor manera de que usted se acuerde
de la fecha de compra, un dato esencial en caso
de que necesite asistencia técnica durante el
período de garantía.

Colocación

Al igual que todos los componentes de audio
que manejan señales de bajo nivel, la RB-03
puede verse afectada por su entorno. Evite
colocar otros componentes encima de la RB-03
ya que ello impedirá a esta última disipar el calor
que genera. Asimismo, no coloque la RB-03
encima de otros componentes y evite situar los
cables que transporten señales de audio cerca
de los de alimentación ya que de este modo se
minimizará la posibilidad de que se capten
zumbidos o interferencias.
La RB-03 genera calor durante su funcionamiento
normal. Tanto los disipadores térmicos como las
ranuras de ventilación de su cubierta superior
han sido diseñados para evacuar este calor. Las
ranuras de ventilación de la cubierta superior
deben permanecer siempre despejadas. Debería
haber unos 10 centímetros de espacio libre
alrededor del chasis y una razonable corriente
de aire a lo largo del lugar en que haya sido
instalado el amplificador para evitar el
sobrecalenta-miento de este último.
Tenga igualmente en cuenta el peso del
amplificador cuando seleccione una ubicación
determinada para su instalación. Asegúrese por
tanto de que la estantería o mueble elegido pueda
soportarlo. Le recomendamos que instale la
RB-03 en muebles diseñados específicamente
para albergar componentes de audio. Dichos
muebles están concebidos para reducir o suprimir
vibraciones que pueden afectar negativamente
a la calidad del sonido. Consulte a su distribuidor
autorizado de productos Rotel para que le
aconseje acerca de los muebles más adecuados
para su equipo y sobre la correcta instalación
en los mismos de sus componentes de audio.