instrucciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA:
guarde estas instrucciones. Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descanga eléctrica, y la lesiones a personas, lea y comprenda todas instrucciones incluidas en este manual. Familiarícese con todos los controles y la forma correcta de utilizar la equipo.
lea todas las instrucciones
Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les limites de l’outil, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o explosión:
No limpie con líquidos inflamables las unidades diseñadas para ser utilizadas sólo con materiales a base de agua. Para usar sólo con líquidos a base de agua.
No limpie con líquidos que tengan un punto de infla- mación menor a 60°C (140°F), las unidades diseñadas para ser utilizadas sólo con materiales a base de agua o de un tipo de alcohol mineral con un punto de inflamación mínimo de 60°C (140°F).
La pintura o el solvente que fluyen a través del equipo pueden generar electricidad estática. La electricidad estática produce un riesgo de incendio o explosión en presencia de emanaciones de pintura o de solvente. To- das el limpiador del cepillo deberán tener una descarga a tierra adecuada para protegerlas contra descargas de estática y chispas.
Verifique que todos los contenedores y sistemas para la captación tengan la descarga a tierra adecuada a fin de evitar la descarga de estática.
No use una pintura o un solvente que contenga hidro- carburos halogenados. Consulte las instrucciones de funcionamiento para ver ejemplos de estos tipos de material.
Mantenga área bien ventilada. Mantenga una buena cir- culación de aire fresco en el área. Mantenga el conjunto de la bomba en un área bien ventilada.
No fume en el área donde se encuentra la lavadora.
No utilice interruptores de luz, motores o productos similares que produzcan chispas en el área donde se encuentra la lavadora.
Mantenga el área limpia y sin contenedores de pintura o solvente, trapos y otros materiales inflamables.
Conozca el contenido de las pinturas y los solventes que se rocían. Lea todas las hojas de datos sobre la seguridad de materiales (MSDS) y las etiquetas de los contendores que se proveen con las pinturas y los solventes. Siga las instrucciones de seguridad del fabricante de la pintura y el solvente.
Tenga a mano un extinguidor de incendios que fun- cione.
ADVERTENCIA: Pour réduire les risques de blessures:
Use siempre guantes, protección ocular y respirador o máscara adecuados cuando pinte.
No utilice la unidad ni rocíe cerca de los niños. Mantenga alejados a los niños del equipo en todo momento.
No se estire demasiado ni se pare sobre un soporte in- estable. Mantenga los pies bien asentados y el equilibrio en todo momento.
Permanezca altera y preste atención a lo que esté haciendo.
No use la unidad si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga o del alcohol.
Coloque el producto en la posición OFF antes de quitar el enchufe de la toma de corriente.
No tire del cordón para desenchufar la unidad. Al de- senchufar la unidad, siempre sujete la clavija y no el cordón.
No utilice ningún producto que tenga el cordón o el enchufe dañados, o luego de que se haya producido una falla o de que el producto haya sufrido golpe o algún tipo de daño. Lleve el producto al centro de servicio autoriza- do de su preferencia para que sea examinado, reparado o sea regulado en su aspecto eléctrico o mecánico.
Riesgo de estallido o explosión : No utilizar con líquidos inflamables (i.e., quitapinturas, decapante, limpiador de cepillo, alcoholes minerales, decapante para laca, tur- pentina, acetona, gasolina, queroseno, etc.). Utilice sólo agua o manufature recomendaron limpiando solventes (i.e., Klean Strip® White Formula Paint Thinner).
Nunca use líquidos calientes, para autocalentamiento cáustico ni corrosivos.
Para uso doméstico únicamente.
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador.
Riesgo de descarga eléctrica: no la exponga a la lluvia. Almacene en el interior.
No conecte las piezas móviles.
Desconecte de la toma de corriente cuando no en uso y antes al dar servicio a o limpiar.
Conecte a tierra toda herramienta eléctrica. Si la herramienta está provista de una clavija de tres puntas, debe conectarse en un enchufe eléctrico de tres polos.
Consulte a un electricista calificado o técnico de servicio si no ha comprendido completamente las instrucciones de conexión a tierra o si no está seguro de que la herramienta está bien conectada a tierra.
use solamente los dispositivos eléctricos correctos: cables de extensión de 3 conductores, con clavijas de tres puntas, contactos de tres polos que acepten la clavija del cable de la herramienta, y molió apropiadamente receptáculo empareja el clavjia.
No modifique la clavija suministrada. Si no entra en la toma de corriente, llame a un electricista calificado para que instale una toma de corriente adecuada.
Sólo aditamentos de uso recomendaron o vendieron por el fabricante.
Reducir el riesgo de la descarga eléctrica, no ponga limpiador del cepillo en el agua ni otro líquido. No coloque ni almacene aparato donde lo puede caerse o es tirado en una tina o el fregadero.
No limpie este aparato con un rocío de agua ni cosa igual.
Mantenga el cordón de extensión secan y del suelo.
Guarde estas instrucciones. Consúltelas frecuentemente y utilícelas para instruir a otros usuarios. Si presta a alguien esta herramienta, facilítele también las instruc- ciones.
3 — Español
