Main
Page
Page
Page
Sub rezerva modificaiilor tehnice
INSTRUCTIONS FOR SAFE HANDLING
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 8
SPECIFICATIONS
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 9
DESCRIPTION
FEATURES
KNOW YOUR PLANER
ADJUSTMENTS
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 10
ADJUSTING THE EXHAUST DIRECTION (Fig. 2)
ADJUSTING THE PLANING DEPTH (Fig. 3)
OPERATION
OPERATION CHAMFERING (Fig. 6)
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 11
PLANING EDGES AND MAKING RABBET CUTS
GENERAL
LUBRICATION
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 12
CLEANING THE EXHAUST PORT AND EMPTYING THE DUST BAG (Fig. 10)
REPLACING BLADES (Fig. 11, 12 & 13)
REPLACING THE BELT (Fig. 14 & 15)
LIVE TOOLINDICATOR
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 13
ENVIRONMENTALPROTECTION
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 14
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 15
PRODUKTDATEN
BESCHREIBUNG
MERKMALE
MERKMALE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 16
EINSTELLUNGEN
EINSETZEN DES STAUBBEUTELS (Abb. 1)
EINSTELLUNG DER STAUBABSAUGRICHTUNG (Abb. 2)
BETRIEB
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 17
START / ANHALTEN DES HOBELS (Abb. 4)
ABSCHRGEN VON KANTEN (Abb. 6)
HOBELN VON RNDERN UND AUSFHREN VON FALZEN
BETRIEB
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 18
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
SCHMIERUNG
REINIGUNG DER ABSAUGDSE UND ENTLEERUNG DES STAUBBEUTELS (Abb. 10)
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 19
AUSTAUSCH DER KLINGEN (Abb. 11, 12 & 13)
AUSTAUSCH DES RIEMENS (Abb. 14 & 15)
SPANNUNGS-LED
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 20
UMWELTSCHUTZ
Page
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 42
PRODUCTGEGEVENS
OVERZICHT
TECHNISCHE KENMERKEN
TECHNISCHE KENMERKEN
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 43
INSTELLINGEN
STOFZAK INSTALLEREN (afb. 1)
STOFAFVOERRICHTING INSTELLEN (afb. 2)
BEDIENING
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 44
SCHAAFMACHINE AAN-/UITZETTEN (afb. 4)
SCHAVEN (afb. 5)
AFSCHUINEN (afb. 6)
BEDIENING RANDEN SCHAVEN EN SPONNINGEN MAKEN
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 45
ALGEMENE VOORSCHRIFTEN
SMERING
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 46
AFVOERMONDSTUK REINIGEN EN STOFZAK LEGEN (afb. 10)
SCHAAFMESSEN VERVANGEN (afb. 11, 12 en 13)
SNAAR VERVANGEN (afb. 14 en 15)
SPANNINGSVERKLIKKER
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 47
MILIEUBESCHERMING
LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 79
LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 80
ATERMK MSZAKI ADATAI
AKSZLK RSZEI
MSZAKI ADATOK
MSZAKI ADATOK
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 81
BELLTSOK
APORZSK FELSZERELSE (1. bra)
APORELSZVS IRNYNAK BELLTSA (2. bra)
MKDS
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 82
AGYALU BE - KI KAPCSOLSA(4. bra)
GYALULS (5. bra)
LELEZS (6. bra)
MKDS
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 83
LTALNOS JELLEG ELRSOK
OLAJOZS
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 84
AZ ELSZVCSONK TISZTTSA, APORZSK RTSE (10. bra)
AGYALUKSEK CSERJE (11., 12. s 13. bra)
SZJCSERE (14. s 15. bra)
KIJELZ (GPFESZLTSG ALATT)
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 85
KRNYEZETVDELEM
OBECN BEZPENOSTN POKYNY
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 86
OBECN BEZPENOSTN POKYNY
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 87
TECHNICK DAJE VROBKU
POPIS
TECHNICK DAJE
TECHNICK DAJE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 88
SEZEN
NASAZEN PILINOVHO VAKU (obr. 1)
USMRNN ODVODU HOBLIN (obr. 2)
HOBLOVN (Obr. 5)
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 89
SREN HRAN (obr. 6)
VEDEN HOBLKU PODLHRANY A FALCOVN
DRBA
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 90
VEOBECN POKYNY
MAZN
ITN ODSVACHO HRDLAA VYPRZDNN PILOVHO VAKU (obr. 10)
DRBA
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 91
VMNAEMENE (obr. 14 a 15)
SVTELN INDIKTOR NAPT
OCHRANAIVOTNHO PROSTED
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 92
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 93
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 94
(. 5)
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 95
(. 6)
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 96
MSURI DE SIGURAN GENERALE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 98
MSURI DE SIGURAN GENERALE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 99
EPN-6082 EPN-7582N
DESCRIERE
NVAI S CUNOATEI RINDEAUA
Page
FUNCIONARE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 101
PORNIREA / OPRIREA RINDELEI (Fig. 4)
RINDELUIREA (Fig. 5)
ANFRENAREA (Fig. 6)
FUNCIONARE
REGULI DE ORDIN GENERAL
CURAREA DUZEI DE EVACUARE I GOLIREA SACULUI DE PRAF (Fig. 10)
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 103
NLOCUIREA LAMELOR (Fig. 11, 12 i 13)
NLOCUIREA CURELEI (Fig. 14 i 15)
MARTOR INDICATOR AL TENSIUNII DE ALIMENTARE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 104
PROTECIA MEDIULUI NCONJURTOR
OGLNE WYMAGANIABHP
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 105
OGLNE WYMAGANIABHP
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 106
CHARAKTERYSTYKAPRODUKTU
CHARAKTERYSTYKA
ZAPOZNAJCIE SI Z WASZYM STRUGIEM
CHARAKTERYSTYKA
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 107
REGULOWANIE
ZAINSTALOWANIE WORKANA PY (Rys. 1)
REGULACJA KIERUNKU WYRZUTU PYU (Rys. 2)
FUNKCJONOWANIE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 108
URUCHOMIENIE / ZATRZYMANIE STRUGA (Rys. 4)
STRUGANIE (Rys. 5)
UKOSOWANIE KRAWDZI (Rys. 6)
FUNKCJONOWANIE STRUGANIE KRAWDZI I WYKONYWANIE WYOBIE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 109
ZALECENIAOGLNE
SMAROWANIE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 110
CZYSZCZENIE PRZYCZA DO ODCIGU STRUYN I OPRNIANIE WORKA NA PY (Rys. 10)
WYMIANANOY (Rys. 11, 12 & 13)
WYMIANAPASA NAPDOWEGO (Rys. 14 & 15)
LAMPKAKONTROLNA PODCZENIA POD NAPICIE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 111
OCHRONARODOWISKA
NAVODILAZA VARNO UPORABO
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 112
NAVODILAZA VARNO UPORABO
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 113
ZNAILNOSTI
SPOZNAJTE SVOJ SKOBELJNIK
NASTAVITVE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 114
NAMESTITEV LOVILCAPRAHU (Slika 1)
NASTAVITEV SMERI IZPUHA(Slika 2)
NASTAVITEV GLOBINE SKOBLJANJA(Slika 3)
DELOVANJE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 115
POSNEMANJE ROBOV (Slika 6)
SKOBLJANJE ROBOV IN IZDELOVANJE UTOROV
SPLONO
PODMAZOVANJE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 116
IENJE ODPRTINE ZA IZPUH IN PRAZNJENJE LOVILCAPRAHU (Slika 10)
MENJAVAREZIL (Slike 11, 12 in 13)
MENJAVAJERMENA (Sliki 14 in 15)
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 117
INDIKATOR ORODJAPOD NAPETOSTJO
ZAITAOKOLJA
OPE SIGURNOSNE UPUTE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 118
OPE SIGURNOSNE UPUTE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 119
KARAKTERISTIKE PROIZVODA
KARAKTERISTIKE
UPOZNAJTE VAU BLANJALICU
KARAKTERISTIKE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 120
PODEAVANJE
POSTAVLJANJE VREE ZA PRAINU (slika 1)
PODEAVANJE SMJERA ISPUTANJA PRAINE (slika 2)
REZANJE KUTOVA (slika 6)
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 121
BLANJANJE RUBOVA I IZRADA UZDUNIH USJEKA (LJEBOVA)
POSTAVLJANJE VODILICE RUBA ZA BLANJANJE RUBOVA (slika 7)
BLANJANJE RUBOVA (slika 8)
IZRADA UZDUNIH USJEKA (slika 9)
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 122
ODRAVANJE
OPE UPUTE
PODMAZIVANJE
ODRAVANJE
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 123
ZAMJENA REMENA (slike 14 i 15)
SIGNALNA LAMPICA ZA NAPON
ZATITA OKOLIA
F
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 130
GB
S
E
DK
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 131
N
FIN
GR
PL
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 132
SLO
HR
TR
Page
SLO HR TR
EPN-6082-7582N.QXD 8/7/04 3:25 PM Page 134
GR
PL
RO
F GB D E
P NL S DK N
FIN GR
I
EPN-6082-7582N.QXD 8/10/04 2:55 PM Page 136
