Saitek 3D 380 manual Aktive 2.1-Lautsprecher Saitek 3D, Positionierung des Lautsprechersystems

3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:33 Page 4

Conditions of Warranty

1Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted.

2Operating instructions must be followed.

3Specifically excludes any damages associated with leakage of batteries.

Note: Batteries can leak when left unused in a product for a period of time, so it is advisable to inspect batteries regularly.

4Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect, accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service facility or an authorized service center, use or installation of non-Saitek replacement parts in the product or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God, or any use violative of instructions furnished by Saitek plc.

5Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate sheet packaged with this product) transportation charges prepaid. Any requirements that conflict with any state or Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations.

6When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory note.

7IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that you have read and followed the instructions in this manual.

This warranty is in lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities.

ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Aktive 2.1-Lautsprecher Saitek 3D 380

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der aktiven 2.1-Lautsprecher Saitek 3D 380. Das System Saitek 3D 380 besitzt eine Basseinheit und zwei Satellitenlautsprecher plus Basskontursteuerung, wodurch Sie verstärkte Bässe und klare Höhen aus jeder Musikquelle erhalten.

Die Bedienung des Saitek 3D 380 ist einfach:

1Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse "AC in" der Basslautsprechereinheit. Schließen Sie den Netzstecker an eine Wandsteckdose an und schalten Sie ein.

2Stecken Sie das PS/2-Kabel des rechten Satellitenlautsprechers in den Ausgang "R" der Basseinheit und das des linken Lautsprechers in den Ausgang "L" des Basslautsprechers.

3Stecken Sie ein Ende des 3,5-mm-Klinkenkabels in die Buchse "Audio out" von PC, iPod, MP3-Player, PSP usw. und das andere Ende in die Buchse "Input" an der Basseinheit.

4Fahren Sie das Lautsprechersystem hoch, indem Sie den Ein-/Ausschalter an der Basseinheit drücken und den Lautstärkenregler im Uhrzeigersinn drehen, um das System einzuschalten.

5Behalten Sie zunächst die Lautstärkeeinstellung 0 für das 3D 380 bei, drücken Sie Play und stellen Sie die Lautstärke Ihres PCs, iPods, MP3-Players, PSP usw. auf drei Viertel. Jetzt drehen Sie die Lautstärke des 3D 380 auf das gewünschte Hörniveau.

6Sie können die Basskontursteuerung benutzen, um den Frequenzgang des Lautsprechersystems an Ihre Hörumgebung anzupassen. Zur Verstärkung der Bässe drehen Sie die Basskontursteuerung im Uhrzeigersinn. Zur Verringerung der Bässe drehen Sie die Basskontursteuerung gegen den Uhrzeigersinn.

7Verwenden Sie das 3D 380 nicht bei zu hoher Lautstärke. Falls das 3D 380 verzerrt klingt, drehen Sie die Lautstärke und/oder die Basskontursteuerung herunter, bis die Verzerrung aufhört.

Positionierung des Lautsprechersystems

Sie können die Lautsprecher des 3D 380 auf drei verschiedene Weisen positionieren, um sie an Ihre Hörumgebung anzupassen und Ihr bevorzugtes Klangbild zu schaffen.

Technischer Support

Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich!

Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt nicht defekt sind? Sie wurden einfach nicht richtig installiert!

Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere