Español - 31
Elección del idioma preferido
El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo,
traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). Seleccione el idioma con el que desea oír la pista de audio.
1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el
botón ENTER .
2. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Idioma preferido” y, a continuación,
pulse el botón ENTER .
3. Pulse los botón ▲ o ▼ para elegir el idioma que desee (English, Español o
Francês) y pulse el botón ENTER .
Pulse el botón EXIT para salir.
“Idioma preferido” está disponible sólo en el modo de televisión digital.
Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.
Puede escuchar en un idioma distinto del congurado como “Idioma
preferido” pulsando el botón MtS del mando a distancia.
➣
➣
O
Selección de una pista de sonido multicanal (MtS)
1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el
botón ENTER .
2. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido Multi-track” y, a
continuación, pulse el botón ENTER .
3. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar una conguración que desee; pulse
después el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir.
Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene
dicultades con la recepción de señales estéreo.
Estéreo: Elija para canales que emiten en estéreo.
SAP: Elija esta opción para escuchar el programa de audio
independiente, que normalmente es una traducción de otro idioma.
•
•
•
“Sonido Multi-track” está disponible sólo en el modo de televisión
analógica.
Según el programa concreto emitido, puede escuchar en “Mono”,
“Estéreo” o “SAP”.
Pulse varias veces los botónes MtS del mando a distancia para seleccionar
“Mono”, “Estéreo” o “SAP”.
➣
➣
O
Sonido
Ecualizador
SRS TruSurround XT
: Apagado
Idioma preferido : English ►
Sonido Multi-track : Estéreo
Vol.Auto : Apagado
TV Speaker : Encendido
Sel. Sonido : Principal
Reinicio del sonido
Sonido
Ecualizador
SRS TruSurround XT : Apagado
Idioma preferido : English ►
Sonido Multi-track : Estéreo
Vol.Auto : Apagado
TV Speaker : Encendido
Sel. Sonido : Principal
Reinicio del sonido
English
Español
Francês
Sonido
SRS TruSurround XT
: Apagado
Idioma preferido : English
Sonido Multi-track : Estéreo ►
Vol.Auto : Apagado
TV Speaker : Encendido
Sel. Sonido : Principal
Reinicio del sonido
Mono
Estéreo
SAP
Sonido
SRS TruSurround XT
: Apagado
Idioma preferido : English
Sonido Multi-track : Estéreo ►
Vol.Auto : Apagado
TV Speaker : Encendido
Sel. Sonido : Principal
Reinicio del sonido
BN68-01392K-SPA.indb 31 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 4:59:33