ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 07

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.زﺎﻬﳉا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ﺎﻬﻧﻷ اﺮﻈﻧ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ هﺎﻧدأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﹰ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻤﺋاد ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﺼﻓا

•

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﹰ

•

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ أﺮﻗا t

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻤﺋاد أﺮﻘﻳ نأ تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ t

ﹰ

.ﻪﻠﻘﻧ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻊﻴﺑ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﳉا ﻚﻟﺎﳌا ﻰﻟإ ﻪﻤﻠﺴﺗ نأ ﺮﻛﺬﺗو ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻆﻔﺘﺣا t

.SAMSUNG ﻲﺗﺪﺣوو ﺖﻴﻠﺒﺳ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ حﺮﺸﻳ t

.نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻐﻟإو تاﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻜﲢ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ىﺮﺧأ تاﺪﺣو عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻨﺼﳌا

ﹸ

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو Low Voltage Directive (2006/95/EC) ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺗ دﺎﻤﺘﻋا ﰎ t

.ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻼﻟ Compatibility Directive (2004/108/EC)

لوﺪﺟ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ءﺎﻔﻴﺘﺳا مﺪﻋو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﳌا ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻨﺼﳌا t

ﹸ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا "،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﻮﻴﻗ"

ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺪﺣو نأ اذإ :ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﲔﻌﺘﻳ t

.ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻦﻛﺎﻣﺄﻛ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓاو ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻛﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﻔﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ t

لﺎﺣ ﻲﻓ SAMSUNG ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﻳﺎﻤﳊا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺼﻓاو ،ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ ،تﺎﺑﺎﺻإ وأ ،ﻖﺋاﺮﺣ وأ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗو ﻊﻨﳌ t

ﹰ

.اﺪﺟﹰ ﺔﻴﻟﺎﻋ ءﺎﺿﻮﺿ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﺒﺒﺴﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﻪﻔﻠﺗ وأ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻧﻮﺨﺳ لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﺧد بﺮﺴﺗ

ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو .ﺔﻳﺎﻤﳊا تاﺪﺣوو ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻴﺑﺎﻧأو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ،ةﺪﺣﻮﻟا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺺﺤﻔﺗ نأ ﺎﻤﺋاد ﺮﻛﺬﺗ t

ﹰ

.ﻂﻘﻓ ﲔﻠﻫﺆﻣ داﺮﻓأ ﻞﺒﻗ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑﹰ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﺋﺎﻘﺑا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا يﻮﺘﲢ t

ﹰ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻬﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ مﺎﻗ اذإ .ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ وأ ،ﻞﻳﺪﺒﺗ وأ ،ﻚﻳﺮﲢ وأ ،ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﲢ ﻻ t

.ﻖﺋاﺮﺣ وأ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ضاﺮﻏأ وأ ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ تﺎﻳوﺎﺣ ﻊﻀﺗ ﻻ t

.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻲﻫ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗو ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا داﻮﳌا ﺔﻓﺎﻛ t

.ﺔﻌﺒﺘﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓوﹰ (يرﺎﻴﺘﺧا) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ t

ﺰﻛاﺮﳌا ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻴﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ةﺎﻴﺣ ةرود ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋو .ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﲔﻌﺘﻳ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ يﻮﺘﺤﻳ t

.ﺔﻨﻣآو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣ ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋإ وأ ةﺪﻤﺘﻌﳌا

33- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

BETTER_DB68-05189A-01_AR.indd 33

 

 

2/13/2558 BE 10:19