Controllo degli accessori | Samsung AWEP180EBECXET specification

WEP180.book Page 74 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM

Controllo degli accessori

Assicurarsi di disporre dei seguenti articoli insieme all'auricolare: caricabatteria da viaggio, manuale dell'utente, 1 gancio per l'orecchio

Panoramica dell'auricolare

	Tasto multi-	Presa per
	funzione	caricabatteria
	Auricolare
	Tasti di controllo	Spia di
	Tasti di controllo	indicazione
	del volume	indicazione
	del volume	Microfono
		Microfono

74

Image 77

Samsung AWEP180EBECXET manual Controllo degli accessori, Panoramica dellauricolare

Contents

WEP180.book Page 1 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 2 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 3 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Contents Driving safety Safety precautions Checking phone compatibility Before Using Your HeadsetChecking the accessories WEP180.book Page 4 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Your headset overviewCharging the headset English WEP180.book Page 5 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Storage of the headset Basic OperationsTurning the headset on/off WEP180.book Page 6 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 7 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Meaning of the indicator lightRed flashes on Light Tone Status WEP180.book Page 8 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Pairing with your Bluetooth phone WEP180.book Page 9 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 10 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Using the ear hookWearing the headset WEP180.book Page 11 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Making a call Making a voice activated callRedialling the last number WEP180.book Page 12 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Ending a callAnswering a call Switching on the microphone Adjusting the volumeTransferring a call from the phone to the headset WEP180.book Page 13 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Using enhanced features Turning the indicator light on or offWEP180.book Page 14 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Rejecting a call Answering a second call WEP180.book Page 15 Tuesday, December 26, 2006 346 PMPlacing a call on hold WEP180.book Page 16 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Frequently asked questionsAppendix WEP180.book Page 17 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 18 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Certification WEP180.book Page 19 Tuesday, December 26, 2006 346 PM BluetoothWarranty and parts replacement WEP180.book Page 20 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 21 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 22 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Correct disposal of this product Français WEP180.book Page 23 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 24 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Consignes de sécuritéSécurité en voiture Avant Utilisation DE Votre Oreillette Liste des accessoiresVérification de la compatibilité du téléphone WEP180.book Page 25 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 26 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Présentation de votre oreilletteMise en charge de loreillette WEP180.book Page 27 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 28 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Rangement de loreillette WEP180.book Page 29 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Fonctions DE BaseMise en marche/arrêt de loreillette Lumière Sonnerie Etat Signification du témoin lumineuxWEP180.book Page 30 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 31 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Appairage avec votre téléphone Bluetooth WEP180.book Page 32 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 33 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Positionnement de loreilletteUtilisation du contour doreille WEP180.book Page 34 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Passer un appel Passer un appel grâce aux commandes vocalesRappel du dernier numéro WEP180.book Page 35 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Mettre fin à un appelPrendre un appel WEP180.book Page 36 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Réglage du volumeActivation du microphone Mise en marche/arrêt du témoin lumineux Transfert d un appel du téléphone vers loreilletteUtilisation des fonctions avancées WEP180.book Page 37 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Prendre un deuxième appel WEP180.book Page 38 Tuesday, December 26, 2006 346 PMMise en attente dun appel WEP180.book Page 39 Tuesday, December 26, 2006 346 PM FAQAnnexe WEP180.book Page 40 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Déclaration de conformité R&TTE WEP180.book Page 41 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 42 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Garantie La garantie est limitée à lacheteur dorigine WEP180.book Page 43 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 44 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 45 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Destruction de loreillette WEP180.book Page 46 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Deutsch WEP180.book Page 47 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 48 Tuesday, December 26, 2006 346 PM SicherheitshinweiseSicherheit beim Fahren Überprüfung der Verwendbarkeit mit Ihrem Telefon VOR DER Benutzung Ihres HeadsetsÜberprüfung des Zubehörs WEP180.book Page 49 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 50 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Aufladen des HeadsetsÜbersicht über Ihr Headset WEP180.book Page 51 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 52 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Aufbewahrung des Headsets WEP180.book Page 53 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Ein- und Ausschalten des HeadsetsGrundfunktionen Ton Status Bedeutung der LEDWEP180.book Page 54 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 55 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Koppeln mit Ihrem Bluetooth-Telefon Wichtig WEP180.book Page 56 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 57 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Tragen des HeadsetsOhrbügel verwenden WEP180.book Page 58 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Anruf tätigen Einen Anruf sprachgesteuert tätigenZuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen WEP180.book Page 59 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Beendigung von GesprächenAnruf entgegennehmen WEP180.book Page 60 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Lautstärke einstellenMikrofon einschalten Ein- und Ausschalten der LED Gespräche vom Telefon zum Headset übertragenWeitere Funktionen WEP180.book Page 61 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Einen zweiten Anruf beantworten WEP180.book Page 62 Tuesday, December 26, 2006 346 PMGespräch auf Wartestellung schalten Häufig gestellte Fragen AnhangWEP180.book Page 63 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Wie groß darf der WEP180.book Page 64 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 65 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Zertifizierung WEP180.book Page 66 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Garantie und Teileerneuerung WEP180.book Page 67 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 68 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 69 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Korrekte Entsorgung dieses Produkts WEP180.book Page 70 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Italiano WEP180.book Page 71 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 72 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Precauzioni di sicurezzaSicurezza stradale WEP180.book Page 73 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Prima DI Utilizzare LauricolareVerifica della compatibilità del telefono WEP180.book Page 74 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Controllo degli accessoriPanoramica dellauricolare WEP180.book Page 75 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Ricarica dellauricolare WEP180.book Page 76 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Conservazione dellauricolare WEP180.book Page 77 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Funzionamento DI BaseAccensione e spegnimento dellauricolare Luce Tono Stato Significato della spiaWEP180.book Page 78 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 79 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Abbinamento con un telefono Bluetooth WEP180.book Page 80 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 81 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Come indossare lauricolareUso del gancio per lorecchio WEP180.book Page 82 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Riselezione dellultimo numero WEP180.book Page 83 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Interruzione di una chiamataRisposta a una chiamata WEP180.book Page 84 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Regolazione del volumeAttivazione del microfono Accensione e spegnimento della spia indicatrice Trasferimento di una chiamata dal telefono allauricolareUtilizzo delle funzioni avanzate WEP180.book Page 85 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Risposta a una seconda chiamata WEP180.book Page 86 Tuesday, December 26, 2006 346 PMMessa in attesa di una chiamata WEP180.book Page 87 Tuesday, December 26, 2006 346 PM AppendiceDomande frequenti WEP180.book Page 88 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 89 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Certificazione WEP180.book Page 90 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Garanzia e sostituzione delle parti WEP180.book Page 91 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 92 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Corretto smaltimento del prodotto Nederlands WEP180.book Page 93 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 94 Tuesday, December 26, 2006 346 PM VeiligheidsinformatieVerkeersveiligheid Voordat U DE Headset Gebruikt Accessoires controlerenCompatibiliteit met de telefoon controleren WEP180.book Page 95 Tuesday, December 26, 2006 346 PM WEP180.book Page 96 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Overzicht van de headsetDe headset opladen WEP180.book Page 97 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Belangrijk voltooid De headset bewarenWEP180.book Page 98 Tuesday, December 26, 2006 346 PM De headset in-/uitschakelen BedieningWEP180.book Page 99 Tuesday, December 26, 2006 346 PM Wilt… Werkwijze Hoort Ziet dat… WEP180.book Tuesday, December 26 346 PM Betekenis van het indicatielampje100 Lichtsignaal Toon Status 101 Koppelen aan de Bluetooth-telefoonWEP180.book Page 101 Tuesday, December 26, 2006 346 PM 102 103 De headset dragenGebruik van het oorhaakje 104 Laatste nummer herhalen 105 Gesprek beëindigenEen oproep beantwoorden 106 Het volume aanpassenDe microfoon inschakelen Het indicatielampje in- of uitschakelen Een gesprek overzetten van de telefoon naar de headsetGeavanceerde functies gebruiken Een oproep weigeren 108 Een gesprek in de wacht zettenEen tweede oproep beantwoorden Ondersteunen Veelgestelde vragen109 110 111 Certificering 112 Garantie en vervanging van onderdelen 113 De garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper 114 115 Correcte verwijdering van dit product WEP180.book Tuesday, December 26 346 PM 116 Español 117 118 Precauciones de seguridadSeguridad en la carretera Comprobación de compatibilidad con el teléfono Antes DE Usar EL Dispositivo Manos LibresComprobación de los accesorios 119 120 Descripción del dispositivo manos libres 121 Carga del dispositivo manos libres 122 Almacenamiento del dispositivo manos libres 123 Operaciones BásicasEncendido y apagado del dispositivo Luz Tono Estado Significado de la luz indicadora124 125 Conexión con el teléfono BluetoothWEP180.book Page 125 Tuesday, December 26, 2006 346 PM 126 127 Uso del dispositivo manos libresUso del gancho para oreja 128 Volver a marcar el último número 129 Finalización de una llamadaRespuesta a una llamada 130 Ajuste del volumenEncendido del micrófono Encendido y apagado de la luz indicadora Transferencia de una llamada del teléfono a los auricularesUso de funciones avanzadas 131 Cómo poner una llamada en espera Rechazo de una llamadaRespuesta a una segunda llamada 132 133 ApéndicePreguntas frecuentes 134 135 Certificación 136 Garantía y repuestos 137 Esta garantía se limita al comprador original 138 139 Eliminación correcta de este producto WEP180.book Tuesday, December 26 346 PM 140 Português 141 142 Precauções de segurançaSegurança na estrada Verifique a compatibilidade do telefone Antes DE Utilizar O AuricularVerificação dos acessórios 143 144 Descrição geral do auricular 145 Carregar o auricular 146 Armazenamento do auricular 147 Operações BásicasLigar/desligar o auricular Luz Toque Estado Significado da luz indicadora148 149 Emparelhar com o seu telefone BluetoothWEP180.book Page 149 Tuesday, December 26, 2006 346 PM 150 151 Utilizar o auricularUtilizar o gancho da orelha 152 Efectuar uma chamada Efectuar uma chamada activada por vozRemarcar o último número 153 Terminar uma chamadaAtender uma chamada Ligar o microfone Regular o volumeTransferir uma chamada do telefone para o auricular 154 Utilizar funções avançadas Ligar ou desligar a luz indicadoraRejeitar uma chamada 155 156 Colocar uma chamada em esperaAtender uma segunda chamada 157 AnexoPerguntas frequentemente colocadas Ou computador? 158 159 Certificação 160 Garantia e peças de substituição 161 162 Eliminação Correcta Deste Produto 163 WEP180.book Tuesday, December 26 346 PM