فصولا, ةيفللخا ةحوللا | Samsung BD-P1600A/UMG, BD-P1600A/HAC

فصولا

ةيفللخا ةحوللا

1

2							3		4	5		6		7




							9			8

						.صرقلا لوبق دنع حتفي			صارقلأا جرد					1
		هريغو.. تقولاو ليغشتلا ةلاح ضرعي								ضرع رز				2
		.دعب نع مكحتلا ةدحو نم ردصت ةراشإ ةيأ فاشتكا					دعب نع مكحتلا ةدحو رعشتسم							3
						.هقلغيو صارقلأا جرد حتفي			قلاغإ/حتف رز					4
		.اتقؤمً هليغشت فاقيإ وأ صرقلا ليغشتل						تقؤم فاقيإ/ليغشت رز						5
		.هليغشت فاقيإ وأ Blu-ray صارقأ لغشم ليغشتب موقي								ليغشت رز				6
						.صرقلا ليغشت فاقيلإ				فاقيإ رز				7
		/ناونعلا ىلإ عجري وأ يلاتلا راسلما/لصفلا/ناونعلا ىلإ بهذي						يطخت/ثحبلا ارز						8
						.قباسلا راسلما/لصفلا		يطخت/ثحبلا ارز						8
	نيزخت ةدحوك اهمادختساو انه USB شلاف ةركاذ ةقاطب ليصوت نكيم								USB فيضم					9
ةتباثلا جماربلا تايقرتل اضيأً همادختسا نكيم .BD-LIVE ـب ليصوتلا دنع									USB فيضم					9
				.MP3/JPEG/DivX ليغشتو
		.يكلسلا LAN ئياهم ليصوتل Blu-ray صارقأ لغشلم ةيفللخا ةحوللاب ”USB فيضم“ مادختسا كيلع بجي												M
		.تقولا سفن يف ةيفللخاو ةيماملأا USB ذفانم يف USB ةركاذ شلاف ةقاطب مادختسا كنكيم لا											

فصولا _16

Image 168

Samsung BD-P1600A/UMG, BD-P1600A/HAC, BD-P1600A/MEA manual فصولا, ةيفللخا ةحوللا

Contents

Blu-ray Disc Player Please register your product at Key features of your blu-ray disc player Player FeaturesBlu-ray Disc Features English Remote Control WHaT’S inCLUDEDInteractivity Quick Guide Safety information safety informationImportant Note Precautions Important Safety Instructions English No rights are granted for commercial use Iota MR Foin Asfety Maintenance of Cabinet Handling CautionsRestrictions on Playback Contents contents BD-LIVE Before Using the User’s Manual Getting startedIcons that will be used in this manual About the use of this user’s manual Disc Type and Characteristics Disc types that can be playedLogos of Discs that can be played Discs that cannot be played Region code Blu-ray Disc CompatibilityRegion code Blu-ray Disc Region Code To this if necessary Disc Types DVD-VideoAudio CD DVD-R Disc Playback Disc Storage & Management Disc FormatDisc Handling Disc Storage Blu-ray DiscsDVD-RW and DVD-R DVD-Video, Audio-CD Description Front PanelDescription Front Panel Display IO Ptri Desc Rear Panel Remote control Tour of the Remote ControlOlrt N Remote CO SETTing the rEMOTE COnTrOL REgarDing the BaTTErYRemote control Controllable TV Codes Brand Code Connecting to a TV with an Hdmi Cable Best Quality ConnectionsConnections What is the HDCP? Hdmi Auto Detection FunctionSN IO Ectnnco COnnECTing to a TV WiTH DVi CaBLE Best QUaLiTY connectionsAutomatically within 10 seconds Audio Cable COnnECTing to a TV COMPOnEnT BETTEr QUaLiTY English 2 COnnECTing to a TV ViDEO gOOD QUaLiTY COnnECTing to an aUDiO System 2 CHannEL aMPLiFiEr Dolby Laboratories Connecting to an Audio System Dolby Digital, DTS Amplifier Turn on the Blu-ray Disc Player, TV, and AmplifierSpeakers and your ears Amplifier Connecting to an Audio System Hdmi supported Amplifier Speakers and your hearingYour Amplifier Connecting to the Network Case 1 Connecting a Direct LAN Cable to your ModemService To LAN port Router Broadband modem Case 2 Connecting to a Wireless iP sharer BEFOrE PLaYing Basic functionsBD-ROM BD-RE CD-RW/CD-R On-Screen Menu Navigation Playing a DiscSN IO CTN IC Safub SETTing the SOUnD Setting the Power On / Off Melody SoundSetting the Touch Key Sound On / Off basic functions Using the Search and Skip Functions Slow Motion Play/Step Motion Play System setup SETTing the Clock system setup Choose your time zone Language setup SETTing UP the LangUagE OPTiOnSEnglish 3 Audio setup SETTing UP the aUDiO OPTiOnS audio setup Digital Output PCM Down Sampling Dynamic Compression Downmixing mode 0 audio setup Display setup SETTing UP the DiSPLaY OPTiOnSTV aspect English 1 Resolution 2 display setupMovie Frame 24 Fs Progressive Mode Resolution according to the output modeEnglish 3 Best picture for the DVD youre watching Frame & Field bar Still Mode display setupScreen Message Front Display Hdmi setup SETTing UP the HDMi Setup OPTiOnSAnynet+ HDMi-CEC Samsung products only English Hdmi setup HDMi FormatTV Select if connected to a TV via Hdmi Monitor Select if connected to a Monitor via Hdmi BD Wise Samsung products only Output to the TV directlyDisc Parental setup SETTing UP the ParEnTaL Lock parental setup EnTEr button If you forgot your password Setting the rating Level Network setup SETTing UP the nETWOrK Setup OPTiOnS0 network setup Network Selection Wireless network Enter your Primary DNS settingSecondary DNS is optional 2 network setup It may take several seconds to searchUser Proxy Setting network setup Server in order to adjust the time settingNetwork Connection Test BD-LiVE internet Connection BD data management System DEViCE ManagEMEnT DiVXr rEgiSTraTiOn DiVXr DEaCTiVaTiOn BD data management Deactivation System upgrade FirMWarE UPgraDEUPgraDE System system upgrade . The system update gets startedOff in 5 seconds FirMWarE UPgraDE nOTiFiCaTiOn System inFOrMaTiOn USing the DiSPLaY FUnCTiOn Watching a movie0 watching a movie Press the buttons to select the desired item USing the DiSC MEnU & POPUP/TiTLE MEnU Using the Disc MenuUsing the Title Menu Remote control Using the Popup Menu Using the a-B repeat functionREPEaT PLaY Repeat playback Using the aUDiO button Using the SUBTiTLE buttonChanges when the button is pressed repeatedly SELECTing the aUDiO LangUagE Using the angLE function CHanging the CaMEra angLE watching a movie BOnUSViEW SETTingS Using the BOnUSViEW buttonUsing the BD-LiVE Disc BD-LiVE Listening to music Repeat Audio CDCD-DA/MP3Audio CD CD-DA MP3 Listening to music PLaYing an aUDiO CDCD-Da/MP3 Audio CDCD-Da/MP3 Screen ElementsLiSTEning to MUSiC Current /Total Play Time Displays available Colour buttons Playlist listening to music When you play MP3 fi le, press the Blued button MP3 & JPEg Simultaneous playbackSlide show speed screen will be displayed Select the desired slide show speed Playing back a picture PLaYing a JPEg DiSC0 playing back a picture Troubleshooting Problem SolutionAppendix IX DN Appe Appendix Specifications Copy Protection Compliance and Compatibility Notice Canada AK68-01819T Lecteur de disque Blu-ray Caractéristiques du lecteur Caractéristiques du disque Blu-rayFrançais Prend en charge plusieurs types de disque Télécommande ELeMentS inCLUSMenus multi-page et menus contextuels Diaporamas affichables par lutilisateur informations relatives à la sécurité ProduitCorporelles Remarque Importante Précautions Consignes de sécurité importantes Français Consignes pour manipuler lappareil Nettoyage du meubleRestrictions de lecture Sommaire Connexion au Réseau Configuration des Options Audio Configuration du Contrôle ParentalConfiguration des Options Réseau sommaire Ir osmma Lecture de CD Audio CD-DA/MP3Répétition Audio CDCD-DA/MP3 Lecture d’un CD Audio CD-DA/MP3 Premiers pas Avant de lire le manuel dutilisationIcônes utilisées dans ce manuel dutilisation Comment utiliser ce manuel dutilisation Fiche technique Types de disque pouvant être lusLogos des disques pouvant être lus Disques ne pouvant être lus Code régional Compatibilité du disque Blu-ray Type de disque DVD vidéoCD audio Lecture dun DVD-R Rangement et manipulation des disques Format du disqueManipulation des disques Disques Blu-ray DVD-RW et DVD-RDVD vidéo, CD Audio Onsignes pour manipuler les disques Façade Tiroir DisqueEcran Bouton Arrêt Témoin HD Témoin 24F Relier un adaptateur LAN sans fil à BD-Live Peut être utilisé pour la connexion à BD-LIVEPeut également servir pour la mise à jour du micrologiciel Permet de relier le récepteur Télécommande Edn ocmmaél té 20 télécommande PRoPoS DeS PiLeS Codes TV Utilisables Marque Code Branchements Branchements Le Hdmi ne transmet quun signal numérique pur au téléviseur Description du raccordement HdmiPourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Que signifie HDCP? branchements Réglée automatiquement sur Hdmi dans les 10 secondesAutomatiquement reportez-vous à la Maximal proposé par le téléviseur La résolution est réellement de 576i/480i RACCoRDeMent à Un téLéViSeUR CoMPoSAnt hAUte QUALitéFrançais 2 BRAnCheMentS RACCoRDeMent à Un téLéViSeUR ViDéo Bonne QUALité RACCoRDeMent à Une ChAÎne hi-fi AMPLifiCAteUR 2 CAnAUX Déposées de Dolby Laboratories Endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles Votre amplificateurCanaux avant Dutilisation de votre amplificateur Sur le port LAN Service Large bande Cas 1 Branchement dun câble LAN direct au modemEx DSL Routeur Cas 2 Branchement à un dispositif de partage iP sans fil BD-RE DVD-R DVD-RW mode AVAnt LA LeCtUReFonctions de base Pendant plus de 5 sec. sur le bouton SAUt qui se Fonction de « reprise » Automatique En mode Arrêt RégLAge DU SonRégLAge De LA MéLoDie D’ACtiVAtion/De DéSACtiVAtion Activation/Désactivation dun Bip touche Lecture en mode pas à pas Recherche dans un chapitre ou une plage hgfZCVDSaut de plages Lecture en vitesse lente Conﬁ guration du système RégLAge De LheUReSélectionnez votre fuseau horaire Réglez lheure ConfigURAtion DeS oPtionS De LAngUe Réglage de langueFrançais 3 ConfigURAtion DeS oPtionS AUDio Conﬁ guration audioSortie numérique confi guration audio Sous echantillonnage PCM Compression dynamiqueKHz seront ramenés à 48 KHz Sont sortis sans modifi cation Mode sous-mixage 0 confi guration audio ConfigURAtion DeS oPtionS D’AffiChAge Conﬁ guration de lafﬁ chageFormat écran Français 1 Résolution Trame vidéo 24fs2 confi guration de laffi chage Les fi lms sont généralement tournés à 24 images par Résolution en fonction du mode de sortie Français 3Auto sélectionnez cette option pour que le lecteur Que vous visionnez Mode image fixe Barre Champ et imageMessage de lécran Affichage du lecteur RégLAge DeS oPtionS De ConfigURAtion hDMi Conﬁ guration HdmiAnynet+ hDMi-CeC Produits samsung uniquement Français Format hDMi confi guration HDmiUn téléviseur via Hdmi Ecran sélectionnez cette option si lappareil est Résolution du disque BD Wise Produits samsung uniquementDirectement sur le téléviseur Non ConfigURAtion DU ContRÔLe PARentAL confi guration du contrôle parentalQuitter le menu En cas doubli de votre mot de passe Modification du mot de passeDe Contrôle, puis sur le bouton enteR ou + Souhaité, puis appuyez sur le bouton enteR ConfigURAtion DeS oPtionS RéSeAU Conﬁ guration du réseauSélection réseau Réseau filaire ConfigURAtion Si loption Dhcp est réglée sur oui et Réseau sans filSi l’option Dhcp est réglée sur non et IP, votre masque sousréseau, la 2 confi guration du réseau Puis sur le bouton enteRPasserelle Sélectionner DNS primaire/secondaire Réglage du Proxy Test connexion réseau Connexion internet BD-LiVe confi guration du réseau Gestion données BD GeStion DeS PéRiPhéRiQUeS SYStÈMe EnRegiStReMent DiVXR DéSACtiVAtion DU DiVXR gestion données BD Désactivation DivXR Mise à niveau du système Si le câble nest pas connectéSi la connexion réseau a échoué mise à niveau du système Si un disque est présent dans le lecteur InfoRMAtion SYStÈMe NotifiCAtion De MiSe à niVeAU DU MiNiVeAU DU SYStÈMe Non pour mettre à niveau plus tard Regarder un ﬁ lm UtiLiSAtion De LA fonCtion AffiChAge0 regarder un fi lm UtiLiSAtion DU MenU DiSQUe et DeS MenUS ConteXtUeL/titRe Utilisation du menu DisqueUtilisation du menu titre Lecture de la liste de titres RéPétition De LA LeCtURe Utilisation du menu contextuelRépétition de la lecture Utilisation de la fonction Répétition A-B hgfZCV SéLeCtion De LA LAngUe De LA BAnDe-Son hgfZD SéLeCtion De LA LAngUe De SoUS-titRAgeUtilisation du bouton AUDio Utilisation du bouton SUBtitLe ChAngeMent DAngLe De LA CAMéRA Utilisation de la fonction AngLe regarder un fi lm RégLAgeS BonUSVieW Utilisation du bouton BonUSVieWUtilisation d’un disque BD-LiVe Bonusview Vidéo Écouter de la musique 66 écouter de la musique LeCtURe DUn CD AUDio CD-DA/MP3 Eléments de Lécran Audio CDCD-DA/MP3 Liste de lecture écouter de la musique Lecture simultanée MP3 et JPeg Bouton BLeU DLécran Vitesse diaporama apparaît Choisissez la vitesse de diaporama voulue Lecture dune image LeCtURe DUn DiSQUe JPeg0 lecture dune image -1.Appuyez sur le bouton BLeU D pour lancer le diaporama Resolution DES Problemes AnnexeDépannage Annexe Poids 2kg Dimensions 430 L × 209 P × 54 H mm Rapport signal/bruit 110 dB Marge dynamique 100 dBAlimentation AC 110-240V, 50/60Hz Consommation 30 W + 5 C à +35 C Protection Contre LA Copie Conformité et compatibilité Canada AK68-01819T Blu-ray صارقأ لغشم Blu-ray صارقأ لغشلم ةيسيئرلا تازيلما لغشلما تازيمBlu-ray صارقأ تازيم تايوتلمحا ناملأا تامولعم ريذتحهيبنت ةمهم ةظحلام تاطايتحلاا ناملأل ةمهلما تاداشرلإا ناملأا تامولعم ةلماعلما تاطايتحا يجرالخا فلاغلا ةنايصليغشتلا دويق تايوتلمحا تايوتلمحاةدوج لضفأ Hdmi لباك مادختساب نويزفيلتلاب ليصوتلا ةعاسلا طبض ةغللا تارايخ دادعإتوصلا تارايخ طبض ضرعلا تارايخ طبض زاهلجا ماظن ةرادإ DivXR ليجست DivXR طيشنت ءاغلإ ةتباثلا جماربلا ةيقرتاهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا تافصاولما أدبتل مدختسلما ليلد ةءارق لبقليلدلا يف ةمدختسلما زومرلا اذه مدختسلما ليلد مادختسا لوح صرقلا صئاصخو عون اهليغشت نكيم يتلا صارقلأا عاونأاهليغشت نكيم يتلا صارقلأا تاراعش اهليغشت نكيم لا يتلا صارقلأا ةقطنلما زمر Blu-ray صارقأ قفاوتDVD ويديف Blu-ray صرقلا عون ةيحانلا صارقلأا عاونأ ةلجسلما تافللما لك وأ صرقلا ةيادب ليغشتصارقلأا و تايوتلمحا ىلع اًدامتعا ليغشتلا ىلع ةردقلا فلتخت ليجستلا تلااح ىلع ليغشتلا ىلع ةردقلا فقوتت صرقلا ةئيهت صرقلا نيزختو ةرادإ صرقلا عم لماعتلا صرقلا نيزخت Blu-ray صارقأ فصولا ةيفللخا ةحوللا ةيماملأا ةحوللا ضرع ةشاش ةحورلما USB فيضم USB Hostةيللمحا ةكبشلا LAN نوكلما ويديف جرخ دعب نع مكحتلا ةدحو دعب نع مكحتلا ةدحو يف ةلوج دعب نع مكحتلا ةدحو طبض ةيراطبلاب ةصاخ تامولعمةفيظولا حيحص لكشب دعب نع مكحتلا ةدحو ليغشت مدع ةلاح يف مكحتلل ةلباق نويزفلت زومر تلايصوتلا ةدوج لضفأ Hdmi لباك مادختساب نويزفيلتلاب ليصوتلاHdmi لباك Hdmi توص فاشتكا ةفيظو ةدوج لضفأ DVI لباك مادختساب نويزفيلتلاب ليصوتلا توصلا لباك ةدوج لضفأ نوكلما نويزفيلتلاب ليصوتلا توصلا لباك نوكلما لباك قفرم ريغ ةدوج لضفأ ويديفلا نويزفيلتلاب ليصوتلا نويزفيلتلا ةانق مخضم 2 توصلا ماظنب ليصوتلا توصلا لباك ريبمأ ةانقلا ويرتس توصلا ماظنب ليصوتلا DTS توصلا مخضم ،DOLBY Digital ةينقت توصلا مخضلم يرصبلا توصلا ماظنب ليصوتلا Hdmi ةينقتب موعدلما توصلا مخضم ةكبشلاب لاصتلاا هجولما مادختساب ليصوتلا لاثلما ليبس ىلع DSL يكلسلا IP كراشبم ليصوتلا ةيناثلا ةلالحا ليغشتلا لبق مئاوقلا ربع يئرلما لاقتنلاا صرقلا ليغشتBlu-ray صارقأ ضعب ءانثتساب ليغشتلا فقوتيس ،تقؤم توصلا طبض ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا نلح توص طبض ﺲمللا حيتافم توص ليغشت فاقيإ / ليغشت طبض+ وأ Enter يطختلاو ثحبلا يتفيظو مادختسا راسم وأ لصف للاخ ثحبلاةلجسلما داولما يطخت راطإب راطإ ليغشت/ةئيطبلا ةكرلحا ليغشت ماظنلا دادعإ ةعاسلا طبض اهيف ﺶيعت يذلا ةينمزلا ةقطنلما رايتخاةعاسلا طبض ةغللا طبض ةغللا تارايخ دادعإ توصلا طبض توصلا تارايخ طبضيمقرلا جرلخا صرقلل اعبتً Blu-ray صرق ىلع ةمئاقلا رصانع يكيمانيدلا طغضلا PCM توص نم طقف ينتانق عامس نكيم كلذ دنع ،HDMI تاونقلا نم لقأ ددع يف تاونقلا جمد عضو وأ ،ةيباجيإ Dolby Surround Pro Logic وأ ،ةيبلسةمدختسلما ويديفلا ةطرشأ لثم ينتانق ىلع ةدمتعلما طئاسولا ىلع ةشاشلا دادعإ ضرعلا تارايخ طبضنويزفيلتلا يف عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن ةيناثلا يف اًراطإ 24 مليفلا تاراطإ ةقدلامدقتلماو لخادتلما حسلما ىلإ p و i فرلحا ريشي .ويديفلا طوطخ يمدقت Progressive عضولا راطلإاو لقلحا طيرش ةيماملأا ةشاشلااعطاسً Hdmi دادعإ Hdmi دادعإ تارايخ دادعإطقف Samsung تاجتنم Anynet+ HDMI-CEC ةفيظو ؟anynet+ ةفيظو يه ام Hdmi قيسنت TV Anynet+ ةمئاق طقف Samsung تاجتنم BD Wise ايئاقلتً ىلثلما ةقدلا طبض متيسHdmi دادعإ ةيسيئرلا تادادعلإا يسيئرلا لفقلا دادعإرز ىلع طغضا مث ،Parental ديدحتل يرز ىلع طغضا رورلما ةملك نايسن ةلاح يف فينصتلا ىوتسم دادعإرورلما ةملك رييغت ىلع طغضا مث ،Rating Level ديدحتل يرز ىلع طغضا ةكبشلا دادعإ ةكبشلا دادعإ تارايخ دادعإةكبشلا ديدتح ةكبشلا لباك يرايخ DNS يوناثلا عضولا يسيئرلا ةيفاضإمقرلاو +رارزأ مادختسا ،رصنع ديدتح دنع يلعفلا Nter رز ىلع طغضا مث ، Dhcp ديدحتل يرز ىلع طغضا رفوتم دادعلإا Proxy تادادعإ Nter رز ىلع طغضا مث ،Proxy ديدحتل يرز ىلع طغضا + وأServer  ةكبشلا لاصتا رابتخا تنرتنلإا ربع bD-lIVE ةمدخب لاصتلاا+ وأ Enter رزلا ىلع طغضا مث لاصتلاا ةحاتإ متتس تايوتلمحا ةفاكل ةحاتإ Allow All BD تانايب ةرادإ زاهلجا ماظن ةرادإﺵلافلا ةركاذ فذلح لغشلماب نيزختلا زاهلجا ةركاذ تامولعم فصو Divxr ليجست Divxr طيشنت ءاغلإDivXR ماظنلا ةيقرت ةتباثلا جماربلا ةيقرترزلا ىلع طغضا ،صرق دجوي لا/فقوتلا عضو يف ةدحولا نوكت امدنع MENu لغشلما يف صرق دوجو ةلاح يف  Yes ماظنلا تامولعم تباثلا جمانربلا ةيقرت راطخإرز ىلع طغضا مث ،System ديدحتل يرز ىلع طغضا مليفلا ةدهاشم ضرعلا ةفيظو مادختساEnter رز نيوانعلا /ةقثبنلما ةمئاقلا /صرقلا ةمئاق مادختسا ىلع طغضا ،ليغشتلا/فاقيلإا عضو يف ةدحولا نوكت امدنعTitle Menu رزلا وأ Disc Menu ليغشتلا ةمئاق ىلإ لاقتنلاا ةقثبنلما ةمئاقلا مادختسا ليغشتلا راركتليغشتلا ةداعإ راركت راركت ةفيظو مادختسا توصلا ةغل ديدتح توصلا auDIO رز مادختساةبحاصلما ةمجرتلا ةغل ديدتح تامولعلما Info رز مادختسا اريماكلا ةيواز رييغت ةيوازلا aNGlE ةفيظو مادختسامكحتلا ةدحو يف دوجولما Info رز ىلع طغضا ،ليغشتلا ءانثأ BONuSVIEW تادادعإ BONuSVIEW رز مادختساBD-lIVE BD-lIVE صارقأ مادختسا ىقيسوملل عامتسلاا CD-DA/MP3 طوغضلما توصلا صرق راركتنوللا رارزأ جرد يف MP3 صرق وأ CD-DA طوغضم توص صرق لخدأ صارقلأالأا راسلما ليغشت متيس ،طوغضلما توصلا صرقل ةبسنلاب  ايئاقلت ليغشتلا Return دحاو نﺁ يف Jpeg و MP3 ليغشت Dقرزلأا رزلا ىلع طغضا ،MP3 فلم ليغشت ةلاح يفحئارشلا ضرع ةعرس ةشاش ضرع متيس ةبولطلما حئارشلا ضرع ةعرس ددح رزلا ىلع طغضا مث ،Photo ديدحتل نيرزلا ىلع طغضا ،هليغشت يف بغرت يذلا دللمجا ديدحتل نيرزلا ىلع طغضا قحللما اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ىرخأ لكاشم تبرج اذإ ةهوشم وأ ةحضاو ريغ ةروصلاصرقلا فيظنتب مق  Hdmi جرخ دجوي لا تافصاولما ةيناثلا/اجيم 5.6 4.8 ةءارقلا ةعرستوصلا /ويديفلا ماع خسنلا نم ةياملحا ةمئلالماو قفاوتلا راعشإ ملاعلا ءاحنأ ةفاك يف Samsung ةكرشب بيولا عقوم  ءلامعلا ةمدخ زكرم ليمعلا ةلودلا ةقطنلما AK68-01819T