Manuals / Samsung / Computer Equipment / Computer Monitor

Samsung BE46TSNS/EDC manual Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɍɹɥɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Models: BE46TSNS/EDC

1 150

Download 150 pages 13.4 Kb

Page 27

Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɍɹɥɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɋɬɨɣɤɚ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ VESA Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ

1.Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

2.Ɍɹɥɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Image 27

Samsung BE46TSNS/EDC manual Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɍɹɥɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Contents

SyncMaster 460Pn/SyncMaster 460P Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ɍɫɥɨɜɧɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɆɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɢ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ ɁɧɫɬɚɥɚɰɢɹɆɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɪɚɡɯɥɚɛɟɧ ɳɟɩɫɟɥ Ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɡɟɦɟɧ ɳɟɩɫɟɥ ɢ ɳɟɩɫɟɥɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚɆɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ Ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɚ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ ɢɥɢ ɬɹɫɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɆɚ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɚ ɩɨɞɚ Ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚɆɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɛɟɡ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɈɨɱɢɫɬɜɚɧɟȾɪɭɝɢ Ɇɟ ɫɜɚɥɹɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤɆɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ɇɟ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚȾɪɴɠɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɫɚ ɧɭɠɧɢ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɞɜɚɦɚ ɞɭɲɢ Page Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ Ɇɨɧɢɬɨɪ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡɨƖɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɫɨɮɬɭɟɪ MDC Ɉɪɟɞɧɚ ɱɚɫɬ Sub ɤɚɛɟɥ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥꞫɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ PIP Ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɟɧ ɛɭɬɨɧ ɛɭɬɨɧ ɧɚɝɨɪɟ-ɧɚɞɨɥɭɁɚɞɧɚ ɱɚɫɬ DVI Inhdcp ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ PC ɜɢɞɟɨPC Inrgb ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ PC ɜɢɞɟɨ Page Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ .VOL On / OFFȻɭɬɨɧɢ MagicNet +10017.Ȼɭɬɨɧɢ ɧɚɝɨɪɟ-ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɹɜɨ-ɧɚɞɹɫɧɨ AV / S-Video /Component Mode P.MODE Picture ModePC/DVI/BNC Mode M/B MagicBright Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪSize Ɇɨɧɢɬɨɪ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡɨ SyncMaster 460PɈɪɟɞɧɚ ɱɚɫɬ Menu PIP Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ Page Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ +100 Size Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɍɹɥɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ɋɬɨɣɤɚ Ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ Ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ Vesa Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ Ɂɚ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜɴɪɯɭ ɫɬɟɧɧɚɬɚ ɤɨɧɡɨɥɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɫɬɟɧɧɚɬɚ ɤɨɧɡɨɥɚ Page Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɧɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ Ʌɹɜɚ ɫɬɨɣɤɚ Ⱦɹɫɧɚ ɫɬɨɣɤɚ Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚɁɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɩɪɨɞɚɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ Ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ DVD ɩɥɟɴɪ Ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧComponent Audio in L-AUDIO-R ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɊɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ DTV Set Top BoxɊɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ Ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ USB10. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɚɬɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚ Ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ Digital Audio OUT ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚɆɚɱɚɥɨ ɝɥɚɜɟɧ ɟɤɪɚɧ Ɇɚɱɚɥɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɨɪɬ Ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Page Page Page Page Page Ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɤɚɪɬɢɧɚ Page Page Ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɥɚɦɩɚɬɚ Page Full Natural Ɉɪɨɝɪɚɦɚ Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ Natural Color Software Program Ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟɁɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ǰȕșȚȈȓȈȞȐȧ Page ǰȏȐșȒȊȈȕȐȧ ȒȢȔ șȐșȚȍȔȈȚȈ ȕȈ șȢȘȊȢȘȈ SyncMaster 460P Ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɩɪɨɞɚɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ Ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ Ɉɨ-ɞɨɥɭ ɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɬɢɩɢɱɧɚ Set Top Box Ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Monitor in L-AUDIO-R ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ɇɚɱɚɥɨ ɝɥɚɜɟɧ ɟɤɪɚɧ Ɇɚɱɚɥɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɨɪɬ Ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Page Page Page Page Page Ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɤɚɪɬɢɧɚ Page Page Ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɥɚɦɩɚɬɚ Page Full Natural Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ DVI ɄɜɄ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɤɴɦꞫɴɧɲɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ BNCMagicNet ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɢɦɟɧɭɜɚ BNC DVI Video Component PositionTransparency High Medium Low Opaque Ɇɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɢ PIPText PC / BNC / DVI ɊɟɠɢɦɈɩɢɫɚɧɢɟ Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ InternetSharpness Warm CustomCoarse FineMode Custom Color Tone Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Cool2 Cool1 Normal Warm1 Warm2169 Panorama Zoom Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɬɚ DNle Off SoundBass ModeMusic SpeechSafety Lock PIN Reset Sleep TimerOn Timer Off TimerFull Color ResetVideo Wall Off Format~5 ɫɟɤɭɧɞɢ Multi Ɂɚɞɚɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨ ɢɦɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ Control ID SetupAuto Scroll Off IntervalLock On Ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Safety LockɈɪɟɦɢɧɟɬɟ ɧɚ MagicNet OSD ɟɤɪɚɧɚ Ɉɪɟɦɢɧɟɬɟ ɧɚ OSD ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥSlide Show ОписаниеPhoto Файловият формат JPEG, BMP се поддържа Auto OriginalClose SetupNetwork Setup Change PasswordꞫɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɨɬ ɬɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɦɚɥɴɤ BNC DVI Video Component Red Cool Normal Warm Custom‘AUTO Mode Custom Color Tone Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Sound Setup Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Color Reset Multi Control Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Lock On ǪȢȊȍȌȍȕȐȍ Ȋ MagicNet Account Management ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȕȈ ȈȒȈțȕȚȐ Update ǨȒȚțȈȓȐȏȐȘȈȕȍǱȈȒȊȖ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȊȈ ǩȐȉȓȐȖȚȍȒȈȚȈ? ǷȘȖȊȍȘȒȈ ȕȈ ȐȏȉȘȈȕȐȧ ȔȖȕȐȚȖȘ ǪȐȏțȈȓȐȏȈȞȐȧ ǰȏȗȢȓȕȍȕȐȍ ȕȈ ȜȈȑȓ, ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕ Ȋ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȈȚȈSlide ǸȈȏȠȐȘȍȕȖ ȔȍȕȦ ȏȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧPrevious/Next Start Time ǿȈș ȕȈ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ Total Run Time ǶȉȡȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȐȏȗȢȓȕȍȕȐȍRepeat Function ǼțȕȒȞȐȧ ȕȈ ȗȖȊȚȖȘȍȕȐȍ Setting Up a User Password ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȗȈȘȖȓȈ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓ Rename ǷȘȍȐȔȍȕțȊȈȕȍ Select Monitor ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȔȖȕȐȚȖȘǬȒȘȈȕȕȖ ȔȍȕȦ ȕȈ MDC ǱȈȒ șȍ ȐȏȊȢȘȠȊȈ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍImage Size ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ ȖȉȘȈȏȈ Power ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍCurrent Time ǺȍȒțȡȖ ȊȘȍȔȍ On Timer ǺȈȑȔȍȘ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍLamp Control ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȕȈ ȓȈȔȗȈȚȈ Picture ǲȈȘȚȐȕȈVideo Wall ǪȐȌȍȖșȚȍȕȈ Scroll ǷȘȍȊȢȘȚȈȕȍAccount Type User Account ǨȒȈțȕȚ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓ Server Name ǰȔȍ ȕȈ șȢȘȊȢȘǬȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ǷȖȌȌȢȘȎȈȕȐ ȜȈȑȓȖȊȐ ȜȗșȕȉțȑǼǰǳǴǰ Excel ǷȖȌȌȢȘȎȈȕȐ ȜȈȑȓȖȊȐ Ȝȗșȕȉțȑ ǬȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍǰȏȝȖȌ ȖȚ Power point ǷȘȍȔȈȝȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ Password/Login ǷȈȘȖȓȈ/ȐȔȍ ȕȈ ȊȓȐȏȈȕȍ ǷȘȐ ȐȏȗȢȓȕȍȕȐȍ ȕȈ ȊȐȏțȈȓȐȏȈȞȐȧ, ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ ȕȍ ȘȈȉȖȚȐǱȖȋȈȚȖ ȋȘȈȜȐȒȢȚ ȕȍ șȍ ȐȏȗȢȓȕȧȊȈ ȗȘȈȊȐȓȕȖ Ȋ țȒȈȏȈȕȐȧ ȟȈș CBR VBR ǸȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐPage Ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɆɟɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ Ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɩɢɫɴɤɈɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ Ɋɢɦɩɬɨɦɢ ɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹaɈɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɟɤɪɚɧɚ Ȿɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɬɪɟɩɬɢȻɴɩɪɨɫɢ ɢ ɨɬɝɨɜɨɪɢ Page LCD ɩɚɧɟɥ ɈɛɳɢɊɚɡɦɟɪɢ ɒɯȼɯȾ / Ɍɟɝɥɨ MagicNet ClientMagicNet ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɚ ɫɴɪɜɴɪɚ Ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦɈɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ KHz Ɍɚɛɥɢɰɚ 1. ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟɆɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ SyncMaster 460P Ɉɨɞ 300W Ɉɩɰɢɹ ȼɂɋɈɄɈȽɈȼɈɊɂɌȿɅ Ʌ/Ⱦ8 ɨɦɚ, 10 W Ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ Australia Brazil Ɋɟɪɜɢɡɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɫɬɜɚGermany United Kingdom PortugalɌɫɥɨɜɢɹ Ɂɚ ɩɨ-ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚ ɤɚɪɬɢɧ Ⱥɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚɄɥɚɫ B Page ɁɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɉɊɈȾɍɄɌȺ Ȼɟɡ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ