Samsung BHF1000VBECEUR, BHF1000VBECFOP, BHF1000VBECSEB, BHF1000VBECSER, BHF1000VBECXEF, BHF1000VBECXEH, BHF1000VBECXET, BHF1000VBECXSG, BHF1000VBEGJED, BHF1000VMECFOP Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn), HF1000

	Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij,	Samsung Electronics

verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product

HF1000

waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten.

Veiligheid	EN 60950- 1	:2006
EMC	EN 301 489- 01		V1.8.1 (04-2008)
	EN 301 489-	17	V2.1.1 (2009)
Netwerk	EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat] bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn 1999/5/EC aan worden gesteld,

en wordt op verzoek ter beschikking gesteld.

(Vertegenwoordiging in de EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2010.03.04	Yong-Sang Park / S. Manager
(plaats en datum van uitgifte)	(naam en handtekening van bevoegde persoon)

*Dit is niet het adres van het Samsung-servicecenter. Zie de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u het product hebt aangeschaft voor het adres van het Samsung-servicecenter.

Contents

Page Page Contents Getting started Using your hands-freecar kit Appendix Safety precautions Getting started Layout Button functions Charging the hands-freecar kit Checking the battery level Mount the hands-freecar kit in your vehicle Using your hands-freecar kit Turning the hands-freecar kit on or off Using the voice prompt Changing the language for the voice prompt Turning the voice prompt on or off Status Voice prompt Pairing and connecting the hands-freecar kit Pairing and connecting the car kit with a phone Connecting with two Bluetooth phones Disconnecting the hands-freecar kit Reconnecting the hands-freecar kit Pairing via the Active pairing feature Using call functions Making a call Answering a call Ending a call Rejecting a call Using options during a call Answering a second call Answering a new call of the second phone Appendix Frequently asked questions Can other Bluetooth phone users hear my conversation Why do I hear an echo while on a call Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Declaration of Conformity (R&TTE) HF1000 Table des matières Préparation Utilisation de votre kit mains-libres Annexe Français Consignes de sécurité Préparation Présentation Page Page Page Page Utilisation de votre kit mains-libres Mise en marche/arrêt du kit mains-libres Utilisation du guide vocal Modification de la langue du guide vocal Activation et désactivation du guide vocal Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Annexe Questions fréquentes D’autres utilisateurs de téléphones Bluetooth peuvent-ils entendre ma conversation  Page Page Page Page Page Sommario Introduzione Utilizzo del kit vivavoce per auto Appendice Italiano Precauzioni di sicurezza Introduzione Schema Page Page Page Page Utilizzo del kit vivavoce per auto Accensione o spegnimento del kit vivavoce per auto Utilizzo del messaggio vocale Modifica della lingua del messaggio vocale Attivazione e disattivazione del messaggio vocale Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Appendice Domande frequenti Gli altri utenti di telefoni Bluetooth possono ascoltare la mia conversazione Perché si sente Page Page Page Page Page Περιεχόμενα Πρώτα βήματα Χρήση του κιτ αυτοκινήτου handsfree Παράρτημα Page Πρώτα βήματα Διάταξη Λειτουργίες κουμπιών Πλήκτρο Λειτουργία Διακό πτης Φόρτιση του κιτ αυτοκινήτου handsfree Page Page Page Χρήση του κιτ αυτοκινήτου handsfree Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του κιτ αυτοκινήτου handsfree Χρήση του ηχητικού μηνύματος προτροπής Αλλαγή της γλώσσας του ηχητικού μηνύματος προτροπής Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχητικού μηνύματος προτροπής Κατάσταση Ηχητικό μήνυμα προτροπής Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Παράρτημα Συνήθεις ερωτήσεις Μπορούν άλλοι χρήστες τηλεφώνων Bluetooth να ακούσουν τη συνομιλία μου; Page Page Page Page Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE) Inhoudsopgave Aan de slag De handsfree carkit gebruiken Bijlage Nederlands Veiligheidsvoorschriften Aan de slag Indeling Page Page Page Page De handsfree carkit gebruiken Handsfree carkit in- of uitschakelen Spraakopdracht gebruiken De taal voor de spraakopdracht wijzigen De spraakopdracht in- of uitschakelen Spraakopdracht Handsfree carkit koppelen en verbinden Page Page Page Page Page Page Page Page Bijlage Veelgestelde vragen Nederlands Garantie en vervanging van onderdelen Correcte verwijdering van dit product Page Page Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)