Manuals / Brands / Mobile Devices / Mobile Device / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung Bluetooth käed-vabad peakomplekt BHM1100 BHM1100EBEGSEB manual 123

1 123

Download 123 pages, 0 b

	Printed in China
www.samsung.com	GH68-29809D Rev.1.2
www.samsung.com	EU D. 11/2013

Contents

Page Page Оглавление Подготовка к работе Использование гарнитуры Приложение Page Информация о безопасности Подготовка к работе Внешний вид гарнитуры Функции кнопок Зарядка гарнитуры Низкий уровень заряда аккумулятора Проверка уровня заряда аккумулятора Ношение гарнитуры Использование гарнитуры Включение и выключение гарнитуры Сопряжение гарнитуры и установка подключения Сопряжение гарнитуры с телефоном и установка подключения Подключение гарнитуры к двум телефонам Отключение гарнитуры Повторное подключение гарнитуры Сопряжение с помощью функции активного подключения Функции вызова Выполнение вызова Ответ на вызов Завершение вызова Отклонение вызова Функции, доступные во время вызова Ответ на второй вызов Ответ на вызов, поступивший на второй телефон Приложение Вопросы и ответы слышно эхо Как чистить гарнитуру Гарнитура заряжается не полностью Правильная утилизация изделия Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия Технические характеристики Page Декларация о соответствии Информация о продукте Декларация и применимые стандарты Представитель в ЕС Зміст Початок роботи Використання гарнітури Додаток Page Заходи безпеки Початок роботи Огляд гарнітури Функції кнопок Зарядження гарнітури За низького заряду акумулятора Перевірка рівня заряду акумулятора Носіння гарнітури Використання гарнітури Увімкнення та вимкнення гарнітури З’єднання та підключення гарнітури З’єднання та підключення гарнітури до телефону Встановлення з’єднання із двома телефонами Bluetooth Відключення гарнітури Повторне підключення гарнітури З’єднання за допомогою функції активного з’єднання Використання функцій виклику Здійснення виклику Відповідь на виклик Завершення виклику Відхилення виклику Використання опцій під час виклику Вимкнення мікрофона Передача виклику з телефону на гарнітуру Утримання виклику Відповідь на другий виклик Відповідь на новий виклик із другого телефону Додаток Поширені питання Чи зможуть почути мою розмову інші із підтримкою Bluetooth чути відлуння Правильна утилізація виробу Утилізація акумуляторів виробу Технічні характеристики Декларація відповідності Інформація про виріб Декларація та застосовні стандарти Представник у ЄС Page Saturs Darba sākšana Austiņas lietošana Pielikums Latviski Autortiesības Preču zīmes Informācija par drošību Darba sākšana Austiņas izkārtojums Pogu funkcijas Austiņas uzlāde Ja baterijas uzlādes līmenis kļūst nepietiekams Baterijas uzlādes līmeņa pārbaude Austiņas piestiprināšana Austiņas lietošana Austiņas ieslēgšana un izslēgšana Austiņas savienošana pārī un savienojuma izveide Savienošana pārī un savienojuma izveide starp austiņu un tālruni Savienojuma izveide ar diviem Bluetooth tālruņiem Austiņas atvienošana Atkārtota savienojuma izveide starp austiņu un tālruni Savienošana pārī, izmantojot funkciju Aktīvā savienošana pārī Zvanīšanas funkciju lietošana Zvanīšana Atbildēšana uz zvanu Sarunas beigšana Zvana atteikšana Iespēju lietošana sarunas laikā Atbildēšana uz otru zvanu Atbildēšana uz jaunu otrā tālruņa zvanu Pielikums Bieži uzdotie jautājumi Vai citi Bluetooth tālruņu lietotāji var dzirdēt manu sarunu Kādēļ sarunas laikā ir dzirdama atbalss Garantija un detaļu nomaiņa Izstrādājuma pareiza likvidēšana Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Tehniskie dati Atbilstības deklarācija Informācija par izstrādājumu Deklarācija un piemērotie standarti Pārstāvis ES Turinys Darbo pradžia Ausinės naudojimas Priedas Lietuviškai Autorių teisės Prekių ženklai Saugos informacija Darbo pradžia Ausinės apžvalga Mygtukų funkcijos Ausinės įkrovimas Sumažėjus akumuliatoriaus įkrovai Akumuliatoriaus įkrovos lygio patikrinimas Ausinės nešiojimas Ausinės naudojimas Ausinės įjungimas ir išjungimas Ausinės susiejimas ir prijungimas Ausinės ir telefono susiejimas ir prijungimas Sujungimas su dviem „Bluetooth“ telefonais Ausinės atjungimas Ausinės prijungimas iš naujo Susiejimas naudojantis aktyvaus susiejimo funkcija Skambinimo funkcijų naudojimas Skambinimas Atsiliepimas į skambutį Pokalbio pabaiga Skambučio atmetimas Parinkčių naudojimas pokalbio metu Atsiliepimas į antrą skambutį Atsiliepimas į naują antro telefono skambutį Priedas Dažnai užduodami klausimai Ar gali kiti „Bluetooth“ telefono naudotojai girdėti mano pokalbį Kodėl pokalbio metu ausinėje girdimas Garantija ir dalių pakeitimas Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Techniniai duomenys Atitikties deklaracija Gaminio duomenys Deklaracija ir taikomi standartai Atstovas ES šalims Sisukord Alustamine Peakomplekti kasutamine Lisa Eesti Page Ohutusalane teave Alustamine Teie peakomplekti ülevaade Nuppude funktsioonid Peakomplekti laadimine Kui aku on tühjenemas Aku laetuse taseme kontrollimine Peakomplekti kandmine Peakomplekti kasutamine Peakomplekti sisse- või väljalülitamine Peakomplekti sidumine ja ühendamine Peakomplekti sidumine ja ühenduse loomine telefoniga Kahe Bluetooth-telefonigasidumine Peakomplekti ühenduse katkestamine Peakomplekti uuesti ühendamine Sidumine aktiivse sidumisrežiimi kaudu Kõnefunktsioonide kasutamine Helistamine Kõnele vastamine Kõne lõpetamine Kõnest keeldumine Valikud kõne ajal Teisele kõnele vastamine Teisest telefonist uuele kõnele vastamine Lisa Korduma kippuvad küsimused Kas teised Bluetooth telefoni kasutajad võivad kuulda minu vestlusi ajal kaja Garantii ja osade vahetamine Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks Tehnilised andmed Vastavusdeklaratsioon Tooteteave Deklaratsioon ja kohaldatavad standardid Esindaja EL-is