GH68-29809D Rev.1.2 | Samsung BHM1100EBEGSEB specs

	Printed in China
www.samsung.com	GH68-29809D Rev.1.2
www.samsung.com	EU D. 11/2013

Image 123

Samsung BHM1100EBEGSEB manual GH68-29809D Rev.1.2

Contents

Headset Русский Українська Latviski Lietuviškai Eesti Русский Оглавление Авторские права Информация о безопасности Внешний вид гарнитуры Подготовка к работе Функции кнопок Зарядка гарнитуры Низкий уровень заряда аккумулятора Проверка уровня заряда аккумулятораУровень заряда аккумулятора Цвет индикатора Ношение гарнитуры Включение и выключение гарнитуры Использование гарнитуры Сопряжение гарнитуры с телефоном и установка подключения Сопряжение гарнитуры и установка подключения Подключение гарнитуры к двум телефонам Подключение только к последнему телефону Отключение гарнитурыПовторное подключение гарнитуры Подключение к двум последним телефонам Сопряжение с помощью функции активного подключения Голосовой набор номера Функции вызоваВыполнение вызова Повторный набор последнего номера Ответ на вызов Завершение вызоваОтклонение вызова Перевод вызова с телефона на гарнитуру Функции, доступные во время вызоваРегулировка громкости Отключение микрофона Ответ на вызов, поступивший на второй телефон Ответ на второй вызов Вопросы и ответы Приложение Слышно эхо? Bluetooth подслушиватьНе смогут ли другие Мои разговоры? Правильная утилизация изделия Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия Наименование Характеристики и описание Технические характеристики Самсунг Электроникс Ко. Лтд Информация о продукте Декларация и применимые стандартыПредставитель в ЕС Українська Зміст Авторське право Заходи безпеки Огляд гарнітури Початок роботи Виклик Функції кнопок Зарядження гарнітури За низького заряду акумулятора Перевірка рівня заряду акумулятораРівень заряду акумулятора Колір індикатора Носіння гарнітури Використання гарнітури Увімкнення та вимкнення гарнітури’єднання та підключення гарнітури ’єднання та підключення гарнітури до телефону Встановлення з’єднання із двома телефонами Bluetooth Відключення гарнітури Повторне підключення гарнітуриПовторне підключення до двох востаннє підключених телефонів ’єднання за допомогою функції активного з’єднання Голосовий набір номера Використання функцій викликуЗдійснення виклику Повторний набір останнього номера Використання опцій під час виклику Відповідь на викликЗавершення виклику Відхилення виклику Відповідь на другий виклик Вимкнення мікрофонаПередача виклику з телефону на гарнітуру Утримання виклику Відповідь на новий виклик із другого телефону Поширені питання Додаток Із підтримкою Bluetooth?Чи зможуть почути Мою розмову інші Правильна утилізація виробу Утилізація акумуляторів виробу Об’єкт Технічні характеристики та опис Технічні характеристики Інформація про виріб Декларація та застосовні стандартиПредставник у ЄС Page Latviski Saturs Preču zīmes Autortiesības Informācija par drošību Austiņas izkārtojums Darba sākšana Skaļums Pogu funkcijasPogaFunkcija Ieslēgšanas/ Saruna Austiņas uzlāde Ja baterijas uzlādes līmenis kļūst nepietiekams Baterijas uzlādes līmeņa pārbaudeBaterijas uzlādes līmenis Indikatora krāsa Austiņas pareiza lietošana uzlabo tās veiktspēju Austiņas piestiprināšana Austiņas ieslēgšana un izslēgšana Austiņas lietošana Austiņas savienošana pārī un savienojuma izveide Savienojuma izveide ar diviem Bluetooth tālruņiem Atkārtota savienojuma izveide starp austiņu un tālruni Austiņas atvienošana Iespējams, ka šī funkcija nav pieejama dažiem PDA Numuru izsaukšana ar balsi Zvanīšanas funkciju lietošanaZvanīšana Pēdējā numura atkārtošana Atbildēšana uz zvanu Sarunas beigšanaZvana atteikšana Zvana pāradresēšana no tālruņa uz austiņu Iespēju lietošana sarunas laikāSkaļuma regulēšana Mikrofona skaņas izslēgšana Atbildēšana uz jaunu otrā tālruņa zvanu Atbildēšana uz otru zvanu Bieži uzdotie jautājumi Pielikums Kādēļ sarunas laikā Vai citi BluetoothTālruņu lietotāji var Dzirdēt manu sarunu? Garantija un detaļu nomaiņa Izstrādājuma pareiza likvidēšana Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Vienums Tehniskie dati un apraksts Tehniskie dati Informācija par izstrādājumu Deklarācija un piemērotie standartiPārstāvis ES Lietuviškai Turinys Prekių ženklai Autorių teisės Saugos informacija Ausinės apžvalga Darbo pradžia Kalbėjimas Mygtukų funkcijosMygtukas Funkcija Maitinimo Jungiklis Ausinės įkrovimas Sumažėjus akumuliatoriaus įkrovai Akumuliatoriaus įkrovos lygio patikrinimasAkumuliatoriaus įkrovos lygis Indikatoriaus lemputės spalva Naudokite ausinę tinkamai, kad jos veiktų geriau Ausinės nešiojimas Ausinės įjungimas ir išjungimas Ausinės naudojimas Ausinės ir telefono susiejimas ir prijungimas Ausinės susiejimas ir prijungimas Sujungimas su dviem „Bluetooth telefonais Ausinės prijungimas iš naujo Ausinės atjungimas Susiejimas naudojantis aktyvaus susiejimo funkcija Numerio rinkimas balsu Skambinimo funkcijų naudojimasSkambinimas Skambinimas paskutiniu rinktu numeriu Atsiliepimas į skambutį Pokalbio pabaigaSkambučio atmetimas Skambučio perkėlimas iš telefono į ausinę Parinkčių naudojimas pokalbio metuGarsumo reguliavimas Mikrofono nutildymas Atsiliepimas į naują antro telefono skambutį Atsiliepimas į antrą skambutį Dažnai užduodami klausimai Priedas Kodėl pokalbio metu Ar gali kiti „BluetoothTelefono naudotojai Girdėti mano pokalbį? Garantija ir dalių pakeitimas Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Elementas Techniniai duomenys ir aprašymas Techniniai duomenys Gaminio duomenys Deklaracija ir taikomi standartaiAtstovas ES šalims Sisukord Autoriõigus Eesti Ohutusalane teave Teie peakomplekti ülevaade Alustamine Helituge Nuppude funktsioonidNuppFunktsioon Kõne Peakomplekti laadimine Kui aku on tühjenemas Aku laetuse taseme kontrollimineAku laetuse tase Indikaatori tule värv Jõudluse parandamiseks käsitlege peakomplekti õigesti Peakomplekti kandmine Peakomplekti sisse- või väljalülitamine Peakomplekti kasutamine Peakomplekti sidumine ja ühenduse loomine telefoniga Peakomplekti sidumine ja ühendamine 107 Kahe Bluetooth-telefoniga sidumine Ainult viimati ühendatud telefoni uuesti ühendamine Peakomplekti ühenduse katkestaminePeakomplekti uuesti ühendamine Kahe viimati ühendatud telefoni uuesti ühendamine Sidumine aktiivse sidumisrežiimi kaudu Numbri valimine hääle abil Kõnefunktsioonide kasutamineHelistamine Viimase numbri kordusvalimine Kõnele vastamine Kõne lõpetamineKõnest keeldumine Kõne edastamine telefonist peakomplekti Valikud kõne ajalHelitugevuse reguleerimine Mikrofoni vaigistamine Teisest telefonist uuele kõnele vastamine Teisele kõnele vastamine Korduma kippuvad küsimused Lisa Vestlusi? Kas teised BluetoothTelefoni kasutajad Võivad kuulda minu Garantii ja osade vahetamine Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks Nimetus Tehnilised andmed ja kirjeldus Tehnilised andmed Tooteteave Deklaratsioon ja kohaldatavad standardidEsindaja EL-is GH68-29809D Rev.1.2