GH68-35631D | Samsung BHM1800EDRCSER instruction

	Printed in China
	GH68-35631D
www.samsung.com	EU D. 06/2012. Rev. 1.1

Image 1

Samsung BHM1800EDRCSER manual GH68-35631D

Contents

GH68-35631D Headset 109 Русский Содержание Товарные знаки Авторские права Меры предосторожности Внешний вид гарнитуры Начало работы Кнопка Функция Выключатель Назначение кнопокПитания Кнопка ответа Кнопка Функция Зарядка телефонной гарнитурыКнопки Регулирования Подключите зарядное устройство к разъему на гарнитуре Низкий заряд аккумулятора Проверка уровня заряда аккумулятораУровень заряда аккумулятора Цвет индикатора Ношение гарнитуры Советы по эффективному использованию гарнитуры Использование гарнитуры Включение гарнитуры Включение и выключение гарнитурыВыключение гарнитуры Включение и выключение голосовых подсказок Голосовые подсказкиЕсли голосовые подсказки включены Если голосовые подсказки выключены Подключение гарнитуры и установка соединения Список голосовых подсказокСостояние Голосовая подсказка Page Подключение с помощью функции активного подключения Включение функции Multipoint Установка соединения гарнитуры с двумя телефонами Отсоединение гарнитуры от устройства Повторная установка соединения гарнитуры с устройствомФункции вызова Ответ на вызов Выполнение вызоваПовторный набор последнего номера Голосовой набор номера Завершение вызова Отклонение вызоваФункции, доступные во время вызова Регулировка громкости Перевод вызова с телефона на гарнитуру Отключение микрофонаУдержание вызова Ответ на второй вызов Сброс настроек гарнитуры Вопросы и ответы Приложение Если гарнитура соединена сразу с двумя устройствами Использованное электрическое и электронное оборудование Правильная утилизация изделия Правильная утилизация аккумуляторов Наименование Характеристики и описание Технические характеристики 02.0072 Самсунг Электроникс Ко. Лтд Декларация соответствия R&TTE Гарнитура Bluetooth HM1800Page Latviski Saturs Preču zīmes Autortiesības Drošības pasākumi Austiņas pārskats Darba sākšana Saruna Pogu funkcijasSkaļums Austiņas uzlāde Akumulatora uzlādes līmenis Indikatora krāsa Akumulatora uzlādes līmeņa pārbaude Austiņas nēsāšana Ja austiņas uzlādes līmenis ir zems Lai nodrošinātu vislabāko austiņu veiktspēju Austiņas lietošana Balss uzvedņu lietošana Austiņas ieslēgšana vai izslēgšanaBalss uzvedņu ieslēgšana vai izslēgšana Austiņas ieslēgšana Ja balss uzvednes ir ieslēgtas Balss uzvedņu sarakstsJa balss uzvednes ir izslēgtas Statuss Balss uzvedne Austiņas savienošana pārī un savienojuma izveide Daudzpunktu funkcijas ieslēgšana Savienojuma izveide ar diviem Bluetooth tālruņiem Atkārtota savienojuma izveide starp austiņu un ierīcēm Zvanīšanas funkciju lietošana Austiņas atvienošanaZvanīšana Pēdējā numura atkārtošana Zvana noraidīšana Atbildēšana uz zvanuSarunas beigšana Sarunas laikā pieejamās iespējas Zvana pāradresēšana no tālruņa uz austiņu Mikrofona skaņas izslēgšanaSarunas aizturēšana Atbildēšana uz otru zvanu Austiņas iestatījumu atjaunošana Bieži uzdotie jautājumi Pielikums Tālruņu lietotāji var Vai citi BluetoothDzirdēt manu sarunu? Kādēļ sarunas laikā Garantija un detaļu nomaiņa Izstrādājuma pareiza likvidēšana Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Vienums Tehniskie dati un apraksts Tehniskie dati Paziņojums par atbilstību R&TTE Bluetooth austiņa HM1800Uzņēmums Samsung Electronics Page Українська Зміст Товарні знаки Авторське право Попередження Огляд гарнітури Початок роботи Кнопка Функція Вимикач Функції кнопокЖивлення Виклик Зарядження гарнітури Рівень заряду акумулятора Колір індикатора Перевірка рівня заряду акумулятора Носіння гарнітури За низького рівня заряду акумулятора гарнітури Забезпечення оптимальної роботи гарнітури Використання гарнітури Використання голосових підказок Увімкнення та вимкнення гарнітуриУвімкнення гарнітури Вимкнення гарнітури Список голосових підказок Увімкнення та вимкнення голосової підказкиЯкщо голосові підказки ввімкнено Якщо голосові підказки вимкнено ’єднання та підключення гарнітури до телефону ’єднання та підключення гарнітури ’єднання за допомогою функції активного з’єднання Увімкнення функції кількох точок з’єднання Встановлення з’єднання із двома телефонами Bluetooth Відключення гарнітури Повторне підключення гарнітури Здійснення виклику Використання функцій викликуПовторний набір останнього номера Відхилення виклику Відповідь на викликЗавершення виклику Доступні опції під час виклику Передача виклику з телефону на гарнітуру Вимкнення мікрофонаУтримання виклику Відповідь на другий виклик Скидання установок гарнітури Поширені питання Додаток Підключених пристроїв. Якщо гарнітуру підключено до Правильна утилізація виробу Утилізація акумуляторів виробу Об’єкт Технічні характеристики та опис Технічні характеристики Декларація відповідності R&TTE Гарнітура Bluetooth HM1800Samsung Electronics Page Lietuviškai Turinys Prekių ženklai Autorių teisės Saugos užtikrinimo priemonės Ausinės apžvalga Darbo pradžia Mygtukų funkcijos Ausinės įkrovimas Akumuliatorius įkrovos lygis Indikatoriaus lemputės spalva Akumuliatoriaus įkrovos lygio patikrinimas Ausinės nešiojimas Kai ausinės akumuliatorius senka Kad galėtumėte naudotis visomis ausinės galimybėmis Ausinės naudojimas Nurodymų balsu naudojimas Ausinės įjungimas ir išjungimasNurodymų balsu įjungimas / išjungimas Ausinės įjungimas Jei nurodymai balsu įjungti Nurodymų balsu sąrašasJei nurodymai balsu išjungti Ausinės ir telefono susiejimas ir prijungimas Ausinės siejimas ir prijungimas Siejimas naudojantis aktyviojo siejimo funkcija Sujungimas su dviem„Bluetooth telefonais Ausinės prijungimas iš naujo Skambinimo funkcijų naudojimas Ausinės atjungimasSkambinimas Paskutinio numerio perrinkimas Skambučio atmetimas Atsiliepimas į skambutįPokalbio pabaiga Parinktys pokalbio metu Skambučio perkėlimas iš telefono į ausinę Mikrofono nutildymasSkambučio sulaikymas Atsiliepimas į antrą skambutį Ausinės parametrų nustatymas iš naujo Dažnai užduodami klausimai Priedas Telefono naudotojai Ar gali kiti„BluetoothGirdėti mano pokalbį? Kodėl pokalbio metu Garantija ir dalių pakeitimas Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Elementas Techniniai duomenys ir aprašymas Techniniai duomenys Atitikties deklaracija R&TTE „Bluetooth ausinė HM1800„Samsung Electronics Page Sisukord Kaubamärgid Autoriõigus Ohutusabinõud Teie peakomplekti ülevaade Alustamine Nupp Funktsioon Toitelüliti Nuppude funktsioonidKõne Peakomplekti laadimine Aku laetuse tase Indikaatori tule värv Aku laetuse taseme kontrollimine Peakomplekti kandmine Kui peakomplekti aku on tühjenemas Eesti Peakomplekti kasutaminePeakomplekti parima jõudluse tagamine Häälsalvestuste kasutamine Peakomplekti sisse- või väljalülitamineHäälsalvestuste sisse- või väljalülitamine Peakomplekti sisselülitamine Kui häälsalvestused on sisse lülitatud Häälsalvestuste loendKui häälsalvestused on välja lülitatud Olek Häälsalvestus Peakomplekti sidumine ja ühenduse loomine telefoniga Peakomplekti sidumine ja ühendamine Sidumine aktiivse sidumisfunktsiooni kaudu Kahe Bluetooth-telefoniga ühendamine Peakomplekti uuesti ühendamine Kõnefunktsioonide kasutamine Peakomplekti ühenduse katkestamineHelistamine Viimase numbri kordusvalimine Kõnest keeldumine Kõnele vastamineKõne lõpetamine Saadaolevad valikud kõne ajal Kõne edastamine telefonist peakomplekti Mikrofoni vaigistamineKõne ootele jätmine Teisele kõnele vastamine Peakomplekti lähtestamine Korduma kippuvad küsimused Lisa Telefoni kasutajad Kas teised BluetoothVõivad kuulda minu Vestlusi? Garantii ja osade vahetamine Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Õige viis akude kasutusest kõrvaldamiseks Nimetus Tehnilised andmed ja kirjeldus Tehnilised andmed Vastavuskinnitus R&TTE Bluetooth-peakomplekt HM1800