World Wide Web | Samsung BHM3100EBECSER instruction

	Printed in Korea
World Wide Web	Code No.: GH68-28533D
www.samsungmobile.com	EU D. 05/2010. Rev. 1.0

Image 1

Samsung BHM3100EBECSER manual World Wide Web

Contents

World Wide Web Page 105 Русский Оглавление Меры предосторожности Внешний вид гарнитуры Русский Подготовка к работе Многофункциональная кнопка Функции кнопокКнопки увеличения и уменьшения громкости Зарядка гарнитуры Page Низкий уровень заряда аккумулятора Уровень заряда аккумулятора Цвет индикатора Проверка уровня заряда аккумулятора Ношение гарнитуры Включение и выключение гарнитуры Использование гарнитуры Сопряжение гарнитуры с телефоном и установка подключения Подключение гарнитуры и установка подключения Подключение гарнитуры к двум телефонам Отключение гарнитуры Сопряжение с помощью функции активного подключения Повторное подключение гарнитуры Выполнение вызова Функции вызоваПовторный набор последнего номера Завершение вызова Ответ на вызовГолосовой набор номера Функции, доступные во время вызова Отклонение вызоваРегулировка громкости Отключение микрофона Удержание вызова Перевод вызова с телефона на гарнитуруОтвет на второй вызов Ответ на вызов, поступивший на второй телефон Вопросы и ответы Приложение Не смогут ли другие Bluetooth подслушиватьМои разговоры? Слышно эхо? Гарантия и замена деталей Правильная утилизация изделия Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта Наименование Характеристики и описание Технические характеристики Гарнитура Bluetooth HM3100 Latviski Saturs Drošības pasākumi Austiņas pārskats Darba sākšana Vairāku funkciju režīma poga Pogu funkcijasSkaļuma palielināšanas vai samazināšanas poga Austiņas uzlāde Page Ja baterijas uzlādes līmenis kļūst nepietiekams Baterijas uzlādes līmenis Indikatora krāsa Baterijas uzlādes līmeņa pārbaude Austiņas piestiprināšana Austiņas ieslēgšana un izslēgšana Austiņas lietošana Savienošana pārī un savienojuma izveide Savienojuma izveide ar diviem Bluetooth tālruņiem Austiņas atvienošana Atkārtota savienojuma izveide starp austiņu un tālruni Zvana veikšana Zvanīšanas funkciju lietošanaPēdējā numura atkārtošana Sarunas beigšana Atbildēšana uz zvanuNumuru izsaukšana ar balsi Iespēju lietošana sarunas laikā Zvana atteikšanaSkaļuma regulēšana Mikrofona skaņas izslēgšana Atbildēšana uz otru zvanu Sarunas aizturēšana Atbildēšana uz jaunu otrā tālruņa zvanu Bieži uzdotie jautājumi Pielikums Tālruņu lietotāji var Vai citi BluetoothDzirdēt manu sarunu? Kādēļ sarunas laikā Garantija un detaļu nomaiņa Izstrādājuma pareiza likvidēšana Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Vienība Tehniskie dati un apraksts Tehniskie dati Mēs,uzņēmums Samsung Electronics Bluetooth austiņa HM3100 Українська Зміст Попередження Огляд гарнітури Початок роботи Багатофункціональна кнопка Функції кнопокКнопка збільшення або зменшення гучності Зарядження гарнітури Page За низького заряду акумулятора Рівень заряду акумулятора Колір індикатора Перевірка рівня заряду акумулятора Носіння гарнітури Увімкнення та вимкнення гарнітури Використання гарнітури ’єднання та підключення гарнітури до телефону ’єднання та підключення гарнітури Встановлення з’єднання із двома телефонами Bluetooth Відключення гарнітури ’єднання за допомогою функції активного з’єднання Повторне підключення гарнітури Здійснення виклику Використання функцій викликуПовторний набір останнього номера Завершення виклику Відповідь на викликГолосовий набір номера Використання опцій під час виклику Відхилення викликуРегулювання гучності Вимкнення мікрофона Відповідь на другий виклик Утримання виклику Відповідь на новий виклик із другого телефону Поширені питання Додаток Чи зможуть почути Bluetooth?Мою розмову інші Із підтримкою Гарантія та заміна деталей Правильна утилізація виробу Утилізація акумуляторів виробу Об’єкт Технічні характеристики й опис Технічні характеристики Ми,Samsung Electronics Гарнітура Bluetooth HM3100 Lietuviškai Turinys Saugos užtikrinimo priemonės Ausinės apžvalga Darbo pradžia Daugiafunkcis mygtukas Mygtukų funkcijosGarsumo padidinimo ar sumažinimo mygtukas Ausinės įkrovimas Page Lietuviškai Sumažėjus baterijos įkrovai Baterijos įkrovos lygis Indikatoriaus lemputės spalva Baterijos įkrovos lygio patikrinimas Ausinės dėvėjimas Ausinės įjungimas ir išjungimas Ausinės naudojimas Ausinės ir telefono susiejimas ir prijungimas Ausinės susiejimas ir prijungimas Sujungimas su dviem „Bluetooth telefonais Ausinės atjungimas Susiejimas naudojantis aktyvaus susiejimo funkcija Ausinės prijungimas iš naujo Skambinimas Skambinimo funkcijų naudojimasSkambinimas paskutiniu rinktu numeriu Pokalbio pabaiga Atsiliepimas į skambutįNumerio rinkimas balsu Parinkčių naudojimas pokalbio metu Skambučio atmetimasGarsumo reguliavimas Mikrofono nutildymas Atsiliepimas į antrą skambutį Skambučio sulaikymas Atsiliepimas į naują antro telefono skambutį Dažnai užduodami klausimai Priedas Telefono naudotojai Ar gali kiti „BluetoothGirdėti mano pokalbį? Kodėl pokalbio metu Garantija ir dalių pakeitimas Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Elementas Techniniai duomenys ir aprašymas Techniniai duomenys Atitikties deklaracija R&TTE „Bluetooth ausinės HM3100 Eesti Sisukord Ohutusabinõud Teie peakomplekti ülevaade Alustamine Mitmeotstarbeline nupp Nuppude funktsioonidHeli suurendamise või vähendamise nupp Avage laadimishoidiku küljel asuva laadija pesa kaas Peakomplekti laadimine 110 Kui aku on tühjenemas Aku laetuse tase Indikaatori tule värv Aku laetuse taseme kontrollimine Peakomplekti kandmine Peakomplekti sisse- või väljalülitamine Peakomplekti kasutamine Peakomplekti sidumine ja ühenduse loomine telefoniga Peakomplekti sidumine ja ühendamine 116 Kahe Bluetooth-telefoniga sidumine Peakomplekti ühenduse katkestamine Sidumine aktiivse sidumisrežiimi kaudu Peakomplekti uuesti ühendamine Helistamine Kõnefunktsioonide kasutamineViimase numbri kordusvalimine Kõne lõpetamine Kõnele vastamineNumbri valimine hääle abil Valikud kõne ajal Kõnest keeldumineHelitugevuse reguleerimine Mikrofoni vaigistamine Teisele kõnele vastamine Kõne jätmine ootele Teisest telefonist uuele kõnele vastamine Korduma kippuvad küsimused Lisa Telefoni kasutajad Kas teised BluetoothVõivad kuulda minu Vestlusi? Garantii ja osade vahetamine Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Õige viis akude kasutuselt kõrvaldamiseks Nimetus Tehnilised andmed ja kirjeldus Tehnilised andmed Vastavuskinnitus R&TTE Bluetooth-peakomplekt HM3100