Code No. GH68-27871A | Samsung BHM3500EWECSER instruction

	Printed in Korea
	Code No.: GH68-27871A
www.samsungmobile.com	EU D. 04/2010. Rev.1.0

Image 1

Samsung BHM3500EWECSER, BHM3500EBECSER manual Code No. GH68-27871A

Contents

Code No. GH68-27871A Page 115 Русский Содержание Меры предосторожности Внешний вид гарнитуры Подготовка к работе Назначения кнопок Зарядка гарнитуры Проверка уровня заряда аккумулятора Низкий заряд аккумулятора Использование в качестве моногарнитуры Ношение гарнитурыУровень заряда аккумулятора Цвет индикатора  Для левого уха Использование в качестве стереогарнитуры Включение и выключение гарнитуры Использование гарнитуры Сопряжение гарнитуры с телефоном и установка подключения Сопряжение гарнитуры и установка подключенияPage Подключение гарнитуры к двум телефонам Отключение гарнитуры Сопряжение с помощью функции активного подключения Повторное подключение гарнитуры Выполнение вызова Функции вызоваПовторный набор последнего номера Завершение вызова Ответ на вызовОтклонение вызова Голосовой набор номера Регулировка громкости Функции, доступные во время вызоваОтключение микрофона Перевод вызова с телефона на гарнитуру Ответ на вызов, поступивший на второй телефон Ответ на второй вызов Подключение гарнитуры к музыкальному устройству Ответ на вызов во время прослушивания музыки Вопросы и ответы ПриложениеГенерирующих радиоволны Влияет ли использование Не смогут ли другие Bluetooth подслушиватьМои разговоры? Слышно эхо? Гарантия и замена деталей Правильная утилизация изделия Правильная утилизация аккумуляторов . для этого продукта Наименование Характеристики и описание Технические характеристики Подтверждает, что даннаягарнитура Bluetooth HM3500 Українська Зміст Попередження Огляд гарнітури Початок роботи Виклик Функції кнопок Кнопка Функція Зарядження гарнітури Перевірка рівня заряду акумулятора Якщо рівень заряду акумулятора низький Використання виробу як моногарнітури Носіння гарнітуриРівень заряду акумулятора Колір індикатора  Зліва  Справа Використання виробу як стереогарнітури Увімкнення та вимкнення гарнітури Використання гарнітури ’єднання та підключення гарнітури до телефону ’єднання та підключення гарнітури Українська Встановлення з’єднання із двома телефонами Bluetooth Відключення гарнітури ’єднання за допомогою функції активного з’єднання Повторне підключення гарнітури Здійснення виклику Використання функцій викликуПовторний набір останнього номера Завершення виклику Відповідь на викликВідхилення виклику Голосовий набір номера Регулювання гучності Використання опцій під час викликуВимкнення мікрофона Передача виклику з телефону на гарнітуру Відповідь на новий виклик із другого телефону Відповідь на другий виклик ’єднання та підключення гарнітури до музичного пристрою Підключення гарнітури до музичного пристрою Відповідь на виклик під час прослуховування музики Поширені питання Додаток Чи зможуть почути Bluetooth?Мою розмову інші Із підтримкою Гарантія та заміна деталей Правильна утилізація виробу Утилізація акумуляторів виробу Об’єкт Технічні характеристики й опис Технічні характеристики Декларація відповідності R&TTE Гарнітура Bluetooth HM3500Page Latviski Saturs Drošības pasākumi Austiņas izkārtojums Darba sākšana Poga Funkcija Ieslēgšana Pogu funkcijasIzslēgšana Saruna Austiņas uzlāde Baterijas uzlādes līmeņa pārbaude Ja baterijas uzlādes līmenis ir zems Austiņas lietošana mono režīmā Austiņas lietošanaBaterijas uzlādes līmenis Indikatora krāsa  Kreisā  Labā Austiņas lietošana stereo režīmā Austiņas ieslēgšana vai izslēgšana Austiņas lietošana Savienošana pārī un savienojuma izveide Page Savienojuma izveide ar diviem Bluetooth tālruņiem Austiņas atvienošana Atkārtota savienojuma izveide ar tālruni Zvana veikšana Zvanīšanas funkciju lietošanaPēdējā numura atkārtošana Sarunas beigšana Atbildēšana uz zvanuZvana atteikšana Numuru izsaukšana ar balsi Skaļuma regulēšana Iespēju lietošana sarunas laikāMikrofona skaņas izslēgšana Zvana pāradresēšana no tālruņa uz austiņu Atbildēšana uz jaunu otrā tālruņa zvanu Atbildēšana uz otru zvanu Savienojuma izveide starp austiņu un mūzikas ierīci Atbildēšana uz zvanu mūzikas klausīšanās laikā Bieži uzdotie jautājumi Pielikums Tālruņu lietotāji var Vai citi BluetoothDzirdēt manu sarunu? Kādēļ sarunas laikā Garantija un detaļu nomaiņa Izstrādājuma pareiza likvidēšana Bateriju pareiza utilizācija Vienums Tehniskie dati un apraksts Tehniskie dati Paziņojums par atbilstību R&TTE Bluetooth austiņa HM3500 Lietuviškai Turinys Saugos užtikrinimo priemonės Jūsų ausinės apžvalga Darbo pradžia Mygtukas Funkcija Maitinimas Mygtukų funkcijosKalbėji Mas Ausinės įkrovimas Baterijos lygio patikrinimas Kai baterija beveik išsekusi Kaip monofoninės ausinės naudojimas Ausinės dėvėjimasBaterijos energijos lygis Indikatoriaus lemputės spalva  Kairė  Dešinė Kaip stereofoninių ausinių naudojimas Ausinės įjungimas ir išjungimas Ausinės naudojimas Ausinės ir telefono susiejimas ir sujungimas Ausinės susiejimas ir sujungimasPage Sujungimas su dviem „Bluetooth telefonais 100 Ausinės atjungimas Susiejimas naudojantis aktyvaus susiejimo funkcija Ausinės prijungimas iš naujo101 Skambinimas Skambinimo funkcijų naudojimas102 Skambinimas paskutiniu rinktu numeriu Pokalbio pabaiga Atsiliepimas į skambutįSkambučio atmetimas 103 104 Parinkčių naudojimas pokalbio metu Atsiliepimas į antrą skambutį 105Atsiliepimas į naują antro telefono skambutį Susiejimas su ausine, kuri sujungta su muzikos įrenginiu Ausinės sujungimas su muzikos įrenginiu106 107 Atsiliepimas į skambutį klausantis muzikos Dažnai užduodami klausimai Priedas108 109 Garantija ir dalių pakeitimas 111 Tinkamas šio gaminio išmetimas 112 Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas 113 Techniniai duomenysElementas Techniniai duomenys ir aprašymas Atitikties deklaracija R&TTE „Bluetooth ausinės HM3500 115 Sisukord Ohutusabinõud 116 Teie peakomplekti ülevaade Alustamine117 118 Nuppude funktsioonid 119 Peakomplekti laadimineEesti Aku laetuse taseme kontrollimine Kui aku on tühi120 Kasutamine mono-peakomplektina Peakomplekti kandmine121 Aku laetuse tase Indikaatori tule värv 122 123 Kasutamine stereo-peakomplektina Peakomplekti sisse- või väljalülitamine Peakomplekti kasutamine124 Peakomplekti sidumine ja ühenduse loomine telefoniga Peakomplekti sidumine ja ühendamine125 126 127 Kahe Bluetooth-telefoniga sidumine 128 Peakomplekti ühenduse katkestamine Sidumine aktiivse sidumisrežiimi kaudu Peakomplekti uuesti ühendamine129 Helistamine Kõnefunktsioonide kasutamine130 Viimase numbri kordusvalimine Kõne lõpetamine Kõnele vastamineKõnest keeldumine 131 132 Valikud kõne ajal Teisele kõnele vastamine 133Teisest telefonist uuele kõnele vastamine Peakomplekti sidumine ja ühendamine muusikaseadmega Peakomplekti ühendamine muusikaseadmega134 135 Kõnele vastamine muusika kuulamise ajal Korduma kippuvad küsimused Lisa136 137 Garantii ja osade vahetamine 139 Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks 140 Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks 141 Tehnilised andmedNimetus Tehnilised andmed ja kirjeldus Vastavuskinnitus R&TTE Bluetooth-peakomplekt HM3500