Samsung BHM3500EBECFOP, BHM3500EWECFOP guide

Oprettelse af forbindelse med to Bluetooth-telefoner

Når multipunktfunktionen er aktiveret, kan høretelefonen oprette forbindelse med to Bluetooth-telefoner på samme tid.

1Når der er oprettet forbindelse til den første Bluetooth-telefon, skal du holde taleknappen nede, indtil den blå indikator lyser konstant.

2Hold lydstyrke op-knappen nede for at aktivere multifunktionsfunktionen.

3Aktiver Bluetooth-funktionen på den anden Bluetooth-telefon, og søg efter høretelefonen (se brugervejledningen til telefonen).

4Vælg høretelefonen (HM3500) på listen over enheder, som den anden Bluetooth-telefon har fundet.

5Indtast Bluetooth-pinkoden (0000, 4 nuller) for at oprette forbindelse mellem høretelefonen og telefonen.

6Sluk og tænd for høretelefonen. Når høretelefonen tændes, opretter det automatisk forbindelse med de to Bluetooth-telefoner.

Dansk

97

Image 99

Samsung BHM3500EBECFOP, BHM3500EWECFOP manual Oprettelse af forbindelse med to Bluetooth-telefoner

Contents

Page 113 Contents Safety precautions Your headset overview Getting started Talk Button Function PowerVolume Button functions Charging the headset Checking the battery level When the battery power is low Using as a mono headset Battery level Indicator light colourWearing the headset  Left  Right Using as a stereo headset Turning the headset on or off Using your headset Pairing and connecting the headset to a phone Pairing and connecting the headsetPage Connecting with two Bluetooth phones Disconnecting the headset Pairing via the Active pairing feature Reconnecting the headset Using call functions Making a callRedialling the last number Dialling a number by voice Answering a callEnding a call Rejecting a call Transferring a call from the phone to the headset Using options during a callAdjusting the volume Muting the microphone Answering a new call of the second phone Answering a second call Pairing with connecting the headset with a music device Connecting the headset with a music device Answering a call while listening to music Appendix Frequently asked questions Phone users hear Can other BluetoothWhy do I hear an echo How do I clean Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications and description Specifications Bluetooth Headset HM3500 Declaration of Conformity R&TTESamsung Electronics Innehåll Säkerhetsföreskrifter Översikt över headsetet Komma igång Knappfunktioner Ladda headsetet Kontrollera batteriladdningen När batteriet nästan är urladdat Bära headsetet Använda monoheadsetBatterinivå Färg på lampan  Vänster  Höger Sätt i kontakten i multifunktionsuttaget på headsetet Använda stereoheadsetSvenska Ta bort öronbygeln och sätt dit klämman Slå på/stänga av headsetet Använda headsetet Sammankoppla och ansluta headsetet till en telefon Sammankoppla och ansluta ett headsetPage Ansluta till två Bluetooth-telefoner Koppla från headsetet Sammankoppling med hjälp av funktionen aktiv sammankoppling Återansluta headsetet Använda samtalsfunktioner Ringa ett samtalÅteruppringning av det senaste numret Ringa upp ett nummer med röstuppringning Besvara ett samtalAvsluta ett samtal Avvisa ett samtal Flytta samtalet mellan telefonen och headsetet Använda alternativ under ett samtalStälla in volymen Stänga av mikrofonen Besvara ett andra samtal Koppla samman och ansluta headsetet till en musikspelare Ansluta headsetet till en musikspelare Besvara ett samtal medan du lyssnar på musik Vanliga frågor Bilaga Varför hörs ett eko under Bluetooth-telefoner höraKan andra användare av Mitt samtal? Garanti och utbyte av delar Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Objekt Specifikation och beskrivning Specifikationer Konformitetsdeklaration R&TTE Bluetooth-headsetet HM3500 Sisällys Turvallisuusohjeet Yleiskuva kuulokemikrofonista Käytön aloittaminen Äänenvoi Painikkeiden toiminnotPainike Toiminto Virta Puhe Kuulokemikrofonin lataaminen Akun varaustason tarkistaminen Kun akun varaus on vähissä Kuulokemikrofonin käyttäminen Monokuulokemikrofonina käyttäminenAkun varaustaso Merkkivalon väri  Vasen  Oikea Stereokuulokemikrofonina käyttäminen Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen Kuulokemikrofonin käyttäminen Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen Page Yhdistäminen kahteen Bluetooth-puhelimeen Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminen Kuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen Puhelutoimintojen käyttäminen Puhelun soittaminenEdellisen numeron valitseminen uudelleen Numeron valitseminen äänikomennolla Puheluun vastaaminenPuhelun lopettaminen Puhelun hylkääminen Puhelun siirtäminen puhelimesta kuulokemikrofoniin Valintojen käyttäminen puhelun aikanaÄänenvoimakkuuden säätäminen Mikrofonin mykistäminen Uuteen puheluun vastaaminen toisessa puhelimessa Toiseen puheluun vastaaminen Kuulokemikrofonin yhdistäminen musiikkilaitteeseen Puheluun vastaaminen musiikin kuuntelun aikana Usein kysytyt kysymykset Liite Puhelinkeskusteluni? Bluetooth-puhelintenVoivatko muut Käyttäjät kuulla Takuu ja osien vaihtaminen Tuotteen turvallinen hävittäminen Tuotteen paristojen oikea hävittäminen Tekniset tiedot SuomiKohde Tiedot ja kuvaus Standardinmukaisuustodistus R&TTE Bluetooth-kuulokemikrofoni HM3500 Indhold Sikkerhedsforanstaltninger Oversigt over høretelefonen Kom godt i gang Lydstyrke Knappernes funktionerKnapFunktion Tale Opladning af høretelefonen Kontrol af batteriniveauet Når batteriniveauet er lavt Sådan bærer du høretelefonen Brug som monohøretelefonBatteriniveau Indikatorfarve  Venstre  Højre Sæt høretelefonen fast til dit tøj med tøjklemmen Brug som stereohøretelefon Sådan tænder og slukker du høretelefonen Brug af høretelefonen Parring af høretelefonen med en telefon Parring og oprettelse af forbindelse til høretelefonenPage Oprettelse af forbindelse med to Bluetooth-telefoner Afbrydelse af forbindelsen til høretelefonen Parring via den aktive parringsfunktion Genoprettelse af forbindelsen til høretelefonen Opkald til det seneste kaldte nummer Brug af opkaldsfunktionerSådan foretager du et opkald 100 101 Besvarelse af et opkaldAfslutning af et opkald Afvisning af et opkald 102 Brug af funktioner under et opkald 103 Besvarelse af et andet opkaldBesvarelse af et nyt opkald på den anden telefon Tilslutning af høretelefonen til en musikenhed Parring ved at slutte høretelefonen til en musikenhed104 105 Besvarelse af et opkald, mens du lytter til musik Bærbare og stationære AppendiksOfte stillede spørgsmål 106 107 Garanti og erstatning af dele 109 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt 110 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Emne Specifikation og beskrivelse 111 Bluetooth-høretelefon HM3500 113 Innhold Sikkerhetsregler 114 Komme i gang Oversikt over headsettet115 Volum Knappefunksjoner116 Knapp Funksjon Av/på 117 Lade opp headsettet Når batteriet er svakt Kontrollere batterinivået118 Batterinivå Indikatorlysfarge Ha på seg headsettetBruke som monoheadset 119 120 121 Bruke som stereoheadset Bruke headsettet Slå headsettet på eller av122 Sammenkobling og tilkobling av headsettet Sammenkobling og tilkobling av headsettet til en telefon123 124 125 Koble til to Bluetooth-telefoner samtidig 126 Koble fra headsettet Koble til headsettet igjen Sammenkobling med den aktive sammenkoblingsfunksjonen127 Slå det siste nummeret om igjen Bruke samtalefunksjonerRinge ut 128 129 Svare på et innkommende anropAvslutte en samtale Avvise et anrop 130 Bruke alternativer under en samtale 131 Besvare anrop nummer toBevare et nytt anrop på den andre telefonen Koble headsettet til en musikkenhet Sammenkobling av headsettet med en musikkenhet132 133 Svare på et anrop mens du lytter til musikk Tillegg Vanlige spørsmål134 135 Garanti og bytte av deler 137 Korrekt avhending av dette produkt 138 Korrekt avhending av batterier i dette produkt Spesifikasjoner 139Funksjon Spesifikasjoner og beskrivelse Bluetooth-headsettet HM3500 GH68-27870A